Alexandre Dumas
Zwanzig Jahre danach
Erstes bis drittes Bändchen
Fortsetzung der drei Musketiere
Nach dem Französischen von August Zoller
Verlag der Frankh’schen Buchhandlung. Stuttgart. 1845.

XV. Zwei Engelsköpfe

Es handelte sich um einen langen Weg, d’Artagnan kümmert sich aber nicht darum. Er wusste, dass sich seine Pferde an den reichen Raufen des Gebieters von Bracieux gestärkt hatten. Er unternahm also mit vollem Vertrauen Weiterlesen →

F. Randolph Jones
Fort Wayne
Eine Erzählung aus Tennessee
Erster Band
Verlag von Christian Ernst Kollmann. Leipzig. 1854

Siebentes Kapitel

Als die Sonne sich zum Untergang neigte, bot der Punkt, auf welchem wir Edista und ihren neuen Beschützer verlassen haben, ein belebteres, jedenfalls höchst charakteristisches Bild dar. Wohl ein halbes Hundert kräftiger Rothäute umschloss zirkelförmig den Stamm eines umgestürzten Baumes, auf welchem der Häuptling und drei Weiterlesen →

Washington Irving
Abenteuer des Captains Bonneville
oder: Szenen jenseits der Felsengebirge des fernen Westens
Verlag von J. D. Sauerländer. Frankfurt am Main, 1837

Vierzigstes Kapitel

Erzählungen der Reisenden – Lauernde Indianer – Buckeys Prophezeiungen – Zeichen und Vorbedeutungen – Der medizinische Wolf – Ein Aufruhr – Ein Hinterhalt – Die aufgefangenen Lebensmittel – Triumph von Buckey – Ankunft von Vorräten – Großes Trinkgelage – Capitain Wyeth und seine neu angeworbene Bande

Das Entsetzen und die Empörung, die Capitain Bonneville über die Ausschweifungen der kalifornischen Abenteurer Weiterlesen →

Friedrich Gerstäcker
Nach Amerika!
Erster Band
Leipzig, Berlin, 1855

Die Auswanderungs-Agentur

Teil 3

»Höre du«, sagte aber Brauhede, als sie wieder vor dem Haus und auf der Straße waren und langsam über den Markt weggingen, »mit dem Landkaufen wollen wir uns doch lieber hier noch nicht einlassen. Das ist eine wunderliche Geschichte und will mir nicht recht in den Kopf.«
Weiterlesen →

Gabriel Ferry
Die Blume der Prärie
oder die deutschen Kolonisten an den Ufern des Colorado
Grimme und Leipzig, Druck und Verlag des Verlags-Comptoirs, 1852

Siebentes Kapitel

Die nächtliche Jagd

Die hohe und holde Erscheinung Louises hatte die ernste Seele des indianischen Häuptlings beim ersten Erblicken mit einer Leidenschaft erfüllt, die nach einem dreimaligen längeren Zusammensein zu einer Höhe gestiegen war, zu deren konventioneller Zurückhaltung er der ganzen Selbstbeherrschung des Indianers Weiterlesen →