George Bird Grinnell
Auf den Suren der Wegbereiter
Originaltitel: Trails of the Pathfinders. New York. Charles Scribner’s Sons. 1911

Kapitel 5

Alexander Mackenzie Teil 1

Unter den frühen Entdeckern des Nordens ist keiner so bekannt wie Alexander Mackenzie, der erste Mann, der aus dem Landesinneren bis zum Eismeer vordrang und der erste, der im hohen Norden den Kontinent durchquerte. Unter den Führern des Nordwestens ist er als Entdecker herausragend und unter den frühen Nordmännern wird sein Name am häufigsten erwähnt. Seine Reisen, die zum Arktischen Ozean im Jahr 1789 und die Überquerung des Kontinents in den Jahren 1792 und 1793, werden in einem prachtvollen Band beschrieben, der 1801 in London unter dem Titel Voyages from Montreal, on the River St. Laurence, Through the Continent of North America, to the Frozen and Pacific Oceans; in the Years 1789 and 1793 veröffentlicht wurde. Die Veröffentlichung wurde kurz darauf Weiterlesen →

Alexandre Dumas
Zwanzig Jahre danach
Elftes bis vierzehntes Bändchen
Fortsetzung der drei Musketiere
Nach dem Französischen von August Zoller
Verlag der Frankh’schen Buchhandlung. Stuttgart. 1845.

Kapitel XXIII. Konferenzen

Mazarin ließ den Riegel einer Doppeltür spielen, auf deren Schwelle Athos auf Comminges’ Rat seinen erhabenen Gast zu empfangen bereit stand.

Als er Mazarin erblickte, verbeugte er sich und sprach: »Eure Eminenz hätte sich jeder Begleitung überheben können, denn die Ehre, die mir zuteilwird, ist zu groß, als dass ich sie vergessen sollte.«
Weiterlesen →

Alexandre Dumas
Zwanzig Jahre danach
Elftes bis vierzehntes Bändchen
Fortsetzung der drei Musketiere
Nach dem Französischen von August Zoller
Verlag der Frankh’schen Buchhandlung. Stuttgart. 1845.

Kapitel XXII. Die Fallgruben des Monsieur Mazarin

Die zwei improvisierten Soldaten marschierten mit ernster Haltung hinter dem Kammerdiener. Er öffnete ihnen die Tür eines Vorplatzes, dann eine zweite, die in eine Vorhalle zu führen schien, deutete auf zwei Schemel und sagte: »Der Befehl ist ganz einfach: Ihr lasst nur eine einzige Person herein, versteht ihr, nur eine einzige, nicht mehr. Dieser Person gehorcht ihr in allem. Was die Rückkehr betrifft, so wartet ihr, bis sie euch ablösen.«

Weiterlesen →

Beadle’s Half Dim Library
John S. Warner
Das schwarze Schiff
Kapitel 6

Ein mysteriöses Verschwinden

Es ist nicht notwendig, auf das New York von 1776 Bezug zu nehmen. Es war damals die Große Metropole im Entstehen – eine Stadt von kleinen Ausmaßen, aber von außergewöhnlichem Versprechen. Die Battery und Bowling Green waren damals das Herz der kommerziellen und sozialen Welt – heute, leider, sind sie so weit downtown, dass sie von der Vornehmheit verbannt sind! Wo sich heute Hektar von Backsteinbauten und Straßennetze befinden, gab es damals Sümpfe, Hügel, Täler, Bauernhöfe, Landgüter und Gemeinplätze. Die Chambers Street markierte damals die äußerste Stadtgrenze – alles darüber hinaus wurde als die Landschaft betrachtet. Es wird der Fantasie des Lesers einiges abverlangen, sich Broadway verbarrikadiert vorzustellen, zusammen mit allen Straßen, die dorthin führen, und Batterien auf Erhebungen hinter der Trinity Church zu verorten. Eine Schanze und Batterie bei Weiterlesen →