Alexandre Dumas
Zwanzig Jahre danach
Erstes bis drittes Bändchen
Fortsetzung der drei Musketiere
Nach dem Französischen von August Zoller
Verlag der Frankh’schen Buchhandlung. Stuttgart. 1845.

XIII. Wie d’Artagnan, als er Portos wiedersah, wahrnahm, dass das Vermögen nicht immer glücklich macht.

D’Artagnan ritt durch das Gitter und befand sich vor dem Schloss. Er sprang zu Boden, als eine Art von Riesen Weiterlesen →

F. Randolph Jones
Fort Wayne
Eine Erzählung aus Tennessee
Erster Band
Verlag von Christian Ernst Kollmann. Leipzig. 1854

Fünftes Kapitel

Morgen und Abend, Wanderungen durch den rauschenden Wald, über Berge und durch tiefe dunkle Täler, der Aufbruch beim Tagesgrauen und das einsame Nachtmahl am prasselnden Feuer – das waren die gleichförmigen Begebenheiten auf einer viertägigen, mit manchen Mühseligkeiten und steten Gefahren verbundenen Reise, Weiterlesen →

Washington Irving
Abenteuer des Captains Bonneville
oder: Szenen jenseits der Felsengebirge des fernen Westens
Verlag von J. D. Sauerländer. Frankfurt am Main, 1837

Achtunddreißigstes Kapitel

Plan der Salt Lake-Expedition – Große Sandwüste – Leiden von Durst – Ogden River – Spuren und Rauch von lauernden Wilden – Diebstähle bei Nacht – Rache eines Biberfängers – Gewissensbisse – Ein mörderischer Sieg – Kalifornische Gebirge – Ebenen längs des Pazifik – Ankunft zu Monterey – Nachrichten über den Platz und die Umgegend – Nieder-Kalifornien – Seine Ausdehnung – Die Halbinsel – Boden – Klima – Erzeugnisse – Weiterlesen →

Gabriel Ferry
Die Blume der Prärie
oder die deutschen Kolonisten an den Ufern des Colorado
Grimme und Leipzig, Druck und Verlag des Verlags-Comptoirs, 1852

Fünftes Kapitel

Die Steinhöhlen

Sechzig bis achtzig Meilen unterhalb des Hunting River werden die Fluten des Colorado durch einen Felsenkamm in ihrem Lauf gehemmt, der in der Breite des Strombettes fünf bis acht Mal zer­klüftet den andrängenden Wassermassen nur durch diese schmalen und riffigen Engpässe den Durch­gang zu den etwa achtzig Fuß tiefen Weiterlesen →