Alexandre Dumas
Zwanzig Jahre danach
Erstes bis drittes Bändchen
Fortsetzung der drei Musketiere
Nach dem Französischen von August Zoller
Verlag der Frankh’schen Buchhandlung. Stuttgart. 1845.

IX. Wie d’Artagnan, während er Aramis sehr weit entfernt suchte, wahrnahm, dass er hinter Planchet auf dem Pferd saß.

Als d’Artagnan eintrat, sah er einen Mann an der Ecke des Kamins sitzen. Es war Planchet, aber Planchet, so gut Weiterlesen →

Friedrich Gerstäcker
Nach Amerika!
Erster Band
Leipzig, Berlin, 1855

Die Auswanderungs-Agentur

Am Marktplatz zu Heilingen und an der Ecke eines kleinen, auf diesen auslaufenden Gässchens stand ein ziemlich großes, grün gemaltes und gewiss sehr altes Erkerhaus, dessen Giebel und Stützbalken geschnitzt, mit wunderlichen Köpfen und Gesichtern verziert, braun angestrichen waren und sich so weit dabei nach vorn überneigten, dass es ordentlich aussah, als ob der ganze Bau mit dem spitzen, wettergrauen Dach nächstens Weiterlesen →

Dreizehn Jahre im Wilden Westen
Oder: Abenteuer des Häuptlings Sombrero
Nürnberg, 1877

XLVI. Per Dampfschiff nach San Francisco. Per Pacific Railroad nach New York. Über Hamburg nach Hause.

Auf dem Rückweg begegnete uns nichts Interessantes und wir erreichten glücklich San Diego. Hier fand ich einen Brief von zu Hause, der mich bewog, sogleich die Reise nach Europa anzutreten. Mit dem ersten Dampfschiff fuhr ich nach San Franzisko, eine Seereise von vier Tagen. An der Pazifikküste sahen wir mehrere Walfische, die hier häufig gefangen werden. Auch wurde ich zum ersten Mal in meinem Leben ein wenig seekrank, als wir San Diego verließen. Indessen wurde glücklicherweise gerade zum Abendessen geläutet. Ich begab mich in dem Salon und aß Weiterlesen →