Secret Service Band 4 – Kapitel 15
Francis Worcester Doughty
Secret Service No. 4
Old and Young King Brady Detectives
Der geniale Bluff der Bradys
Oder: Ihre Verfolgungsjagd zur Rettung einer Erbin
Eine interessante Detektivgeschichte aus dem Jahr 1899, niedergeschrieben von einem New Yorker Detective
Kapitel 15
Young King Bradys List
Young King Brady war all die Tage, in denen der ältere Detektiv durch die Bowery streifte, keineswegs untätig gewesen. Mit großem Eifer hatte er sich der Aufgabe angenommen, das gerissene Trio ausfindig zu machen.
Die Pläne des jungen Detektivs entsprachen ganz seinem gewohnten Einfallsreichtum und Scharfsinn. Er hatte ein genaues Bild von Simeon Hardy vor Augen, denn er hatte sich sorgfältig jedes Detail seiner äußeren Erscheinung eingeprägt – bis hin zu Farbe, Beschaffenheit und Schnitt seiner Kleidung. Da Young King Brady etwa die gleiche Größe und Statur wie Hardy besaß, machte er sich unverzüglich und äußerst geschickt daran, sich als Hardy zu verkleiden. Das Vorhaben gelang ihm vollkommen: Kleidung, Gesichtszüge und sogar der eigentümliche Gang des Bauernfängers waren meisterhaft nachgeahmt. Es war eine originelle und zweifellos kluge Idee – und wie die folgenden Ereignisse bald beweisen sollten, auch eine äußerst wirkungsvolle.
Nachdem ihm diese Verkleidung gelungen war, schmiedete der junge Detektiv klug seine nächsten Schritte. Er wusste, dass sich die Bauernfänger in jenem Stadtviertel versteckt hielten, in dem die Drei Flöhe ihr Unwesen trieben – der Gegend rund um den Chatham Square, die Five Points und deren unmittelbare Umgebung. Dementsprechend begann er, bestimmte Saloons und Spelunken auf der East Side aufzusuchen. Eines Abends kehrte er in eine Music Hall ein.
Gerade hatte er zur Tarnung ein Glas Bier bestellt, als er hinter sich eine schnurrende Stimme vernahm: »Hallo, Sim! Was machst du denn hier?«
Young King Brady blickte auf. Eine Frau stand vor ihm, und für einen Augenblick durchfuhr ihn ein freudiger Schreck: Es war Ann Prentiss.
Lively Ann schöpfte nicht einen Moment lang Verdacht hinsichtlich der wahren Identität Young King Bradys. Sie ließ sich auf einen Stuhl an seinem Tisch sinken und sagte: »Ich nehme einen Sherry, Sim!«
»Einen Sherry!«, rief Young King Brady dem Kellner zu. Anschließend wich er dem Blick der Frau aus und tat so, als nippe er an seinem Bier, während sie sichtlich unter einer inneren Erregung zu stehen schien.
»Sim«, flüsterte sie, »gehen wir hier nicht ein großes Risiko ein?«
»Ach was!«, brummte der falsche Bauernfänger. »Ich wüsste gern, inwiefern!«
»Inwiefern?«, wiederholte Lively Ann. »Na, diese Füchse, die Bradys, könnten jeden Augenblick hier hereinplatzen, und was wäre dann mit uns?«
»Die legen sich nicht mit mir an, ohne es mit dem Leben zu bezahlen!«
»Aber die Übermacht, verstehst du? Die Polizei hätte uns beide geschnappt, noch bevor wir hier rauskämen. Oh, ich sage dir, das ist viel zu gefährlich. Ich weiß ja, dass du dein Bier magst, aber …«
Sie beugte sich vor und legte eine weiche Hand auf Young King Bradys Schulter. »Du weißt, dass ich dich liebe, Simeon. Ich habe noch nie zuvor einen Mann geliebt. Schließlich wollen wir doch heiraten …«
»Posaune es nicht gleich in ganz New York aus!«, entgegnete der junge Detektiv mit gespielter Gereiztheit.
»Ach, Simeon«, sagte die Hochstaplerin mit bewegter Stimme, »geh kein unnötiges Risiko ein. Wir sollten dieses Land noch heute verlassen.«
»Heute noch?«
»Ja. Ich besitze ein hübsches Vermögen, und es gehört ganz dir. Wir reisen ins vergnügte Paris, an die Riviera. Wir werden die Welt sehen!«
»Und die Welt wird uns sehen!«
Sie wich schmollend zurück. »Du bist heute Abend scheußlich, Sim«, sagte sie.
»Ich mag keine Zärtlichkeiten in der Öffentlichkeit.«
»Dann lass uns nach Hause gehen. Ich weiß, dass Corcoran in der Wohnung auf dich wartet. Kommst du mit?«
Young King Brady durchzuckte ein Schauer. Das war eine Wendung, auf die er nicht vorbereitet gewesen war, doch blitzschnell schoss ihm ein verwegener Plan durch den Kopf. Gelang er, war das Spiel gewonnen. Scheiterte er jedoch … Bei dem Gedanken an die möglichen Folgen fröstelte ihn, aber der junge Detektiv war nicht der Mann, der feige zurückwich.
Also erwiderte er: »In Ordnung, Annie. Gehen wir nach Hause und besprechen alles in Ruhe!«
Sie erhoben sich, und Ann ging voran aus der Music Hall hinaus. Auf der Straße bahnten sie sich einen Weg durch die drängende Menschenmenge und bogen in eine schäbige Durchgangsstraße ein, die hinunter zu den Docks führte. Von dort gelangten sie in eine enge Gasse und überquerten einen dunklen Hinterhof, ehe sie die Vortreppe eines heruntergekommenen Wohnhauses hinaufstiegen. Ann schloss die Tür auf, und sie traten in einen finsteren Flur.
Die Nerven des jungen Detektivs waren zum Zerreißen gespannt – er befand sich mitten in der Höhle der Bauernfänger. Hier also hatten sie sich versteckt gehalten, seit ihr Haus in der 44th Street aufgeflogen war. Young King Brady war sich der furchtbaren Gefahr dieses waghalsigen Spiels vollauf bewusst. Er wusste, dass er sein Leben buchstäblich aufs Spiel setzte und ein Scheitern den sicheren Tod bedeutete. Doch er war fest entschlossen, Erfolg zu haben. Gewiss hatte noch nie ein Detektiv einen kühneren Handstreich gewagt – seine Nerven waren aus Stahl.
Ann führte ihn den dunklen Korridor entlang. Durch ein Oberlicht über einer Tür sah er einen Lichtschimmer. Was würde ihn im Raum dahinter erwarten? Corcoran war zweifellos dort. Doch was, wenn Hardy ebenfalls anwesend war? Was würde dann geschehen? Der junge Detektiv tastete nach seinem Revolver, falls er blitzschnell ziehen musste – er war bereit.
Lively Ann stieß die Tür auf, und sie standen wieder im hellen Licht. Das Zimmer, das sich ihnen darbot, war recht ordentlich möbliert. In einem Lehnsessel unter einer Schirmlampe saß ein einzelner Mann, vertieft in seine Lektüre.
Young King Brady durchfuhr ein freudiges Aufwallen: Es war nicht Hardy, es war Corcoran!
Der Bauernfänger wandte den Kopf und sagte bei ihrem Anblick gereizt: »Na endlich, Sim Hardy, ich warte schon eine halbe Ewigkeit auf dich. Wo hast du ihn aufgetrieben, Schwesterchen?«
»Ich bin ihm in einer Music Hall über den Weg gelaufen«, antwortete Lively Ann. »Er wollte nicht nach Hause kommen.«
»In einer Music Hall?«, keuchte Corcoran entsetzt. »Na, das gefällt mir! Uns alle auf so leichtsinnige Weise in Gefahr zu bringen!«
Young King Brady setzte alles auf einen großen Bluff. Er gähnte, schlenderte zum Kamin und zündete sich eine Zigarette an. Dann gähnte er erneut. »Worüber willst du denn mit mir reden?«, fragte er.
»Na, über die Sache, die wir neulich Abend besprochen haben.«
Dem Detektiv lief es kalt den Rücken hinunter, und sein Einfallsreichtum wurde auf eine harte Probe gestellt. Dennoch brachte er ruhig hervor: »Nun, wie entscheidest du dich?«
»Entscheiden? Die Entscheidung liegt doch wohl bei dir!«
»Natürlich. Ach ja.«
»Also, was sagst du?«
»Heute Abend kann ich es dir noch nicht sagen.«
»Heute Abend nicht? Warum es aufschieben? Es ist doch eine ganz einfache Sache. Sprich es offen aus!«
»Aber ich brauche noch etwas Bedenkzeit – vorausgesetzt natürlich, dass es dem Plan nicht in die Quere kommt.«
»Bedenkzeit? Plan? Wovon zum Teufel redest du da? Ich glaube, du hast getrunken, mein Lieber. Nur ein Narr betrinkt sich in einem so kritischen Moment.«
»Kritischer Moment?«, erwiderte Young King Brady, während er vergeblich nach einem Anhaltspunkt tastete, der ihm weiterhelfen konnte. »Du malst doch ständig den Teufel an die Wand. Immer redest du von einem kritischen Moment.«
Corcoran starrte erst den vermeintlichen Hardy und dann Lively Ann an. Die Frau jedoch eilte ihm auf ihre einschmeichelnde Art zu Hilfe.
»Sim ist heute Abend furchtbar müde«, säuselte sie. »Belaste ihn jetzt nicht mit irgendwelchen verwickelten Angelegenheiten.«
»Aber ich sage dir, wir müssen das klären!«, brüllte Corcoran. »Je länger wir jetzt noch im Land bleiben, desto näher rückt der elektrische Stuhl. Er wartet schon auf uns!«
»Schon gut«, sagte Young King Brady, dem plötzlich eine Vermutung dämmerte. »Wann schlägst du vor abzureisen?«
»Hast du unser Gespräch von neulich Abend denn völlig vergessen?«
»Nein!«, dröhnte Young King Brady, denn er spürte, dass es fatal wäre, den Bluff jetzt aufzugeben.
»Warum weichst du dann aus? Ich sage dir, wir müssen es durchziehen!«
»Ich bin einverstanden.«
»Das klärt die Sache!«, rief Corcoran beflissen. »Dann wollen wir nicht weiter streiten. Ich nehme an, du und Annie werdet euch zusammentun?«
»Wahrscheinlich«, erwiderte Young King Brady aufs Geratewohl. Daraufhin schlang ihm die Frau die Arme um den Hals, und der junge Detektiv drückte sie kurz an sich.
»So, das genügt!«, sagte er. »Es ist alles abgemacht.«
»Über das Geld hast du noch kein Wort verloren«, rief Corcoran.
Du meine Güte!, dachte Young King Brady. Was kommt jetzt noch? Laut rief er: »Ach, zum Kuckuck mit deinem Geld. Ich will es nicht. Alles, was ich will, ist Ann!«
Nun blickten sowohl die Frau als auch Corcoran erschrocken drein, und Letzterer sprang auf die Füße.
»Hardy, du bist verrückt!«, schrie er. »Was ist in dich gefahren? Du benimmst dich nicht wie sonst.«
Wieder kam Ann Prentiss Young King Brady zu Hilfe und fuhr Corcoran an wie eine Tigerin: »Lass ihn in Ruhe!«, rief sie mit funkelnden Augen. »Er fühlt sich nicht wohl. Du wirst ihn nicht länger drangsalieren!«
»Langsam glaube ich, ihr seid beide verrückt geworden!«, sagte Corcoran verächtlich. »Ihr seid das liebeskrankeste Paar, das mir je untergekommen ist. Geht, heiratet und bringt es hinter euch!«
»Nein, nein!«, lenkte Young King Brady ein und schob Lively Ann sanft beiseite. »Lasst uns die Dinge in Ruhe besprechen. Wir sind uns doch einig, dass uns der Boden in New York zu heiß geworden ist.«
»Jetzt redest du endlich vernünftig«, meinte Corcoran sogleich.
Young King Brady spürte, dass er den richtigen Ton getroffen hatte. »Gut!«, fuhr er fort. »Sollen wir bei der Reise ins Ausland getrennt vorgehen?«
»Selbstverständlich!«, rief Corcoran. »Genau wie wir es neulich Abend geplant haben. Bevor wir verschwinden, müssen wir den beiden Bradys noch einen vernichtenden Racheakt verpassen. Sie sollen dafür büßen, dass sie sich in unsere Angelegenheiten eingemischt haben!«
»Ganz genau!«
»Wenn wir sie an der richtigen Stelle erwischen, genügt ein einziger Schlag. Es wird Mord sein, und wir müssen uns aus dem Staub machen. Aber das macht nichts – zehn Jahre im Ausland schaden uns nicht, und wenn wir zurückkehren, sind wir besser denn je darauf vorbereitet, unsere Geschäfte wieder aufzunehmen!«
»Ausgezeichnet!«, bekräftigte Young King Brady. »Da die Sache nun beschlossen ist, lasst mich einen Plan vorschlagen, wie wir die beiden Bradys in die Falle locken.«
Corcoran und die Frau blickten ihn erwartungsvoll an. Es war ein großer Augenblick. Young King Brady hatte das Problem entschlossen bei den Hörnern gepackt und sah bereits glänzende Ergebnisse voraus. In diesem Moment schien es, als hätte ihm der Zufall eine großartige Gelegenheit in die Hände gespielt.
Doch bevor er sie nutzen konnte, trat ein unvorhergesehenes Verhängnis ein.
Plötzlich erklangen Schritte vor der Zimmertür. Die Tür schwang auf. Die Szene, die sich nun abspielte, spottet jeder Beschreibung: Auf der Schwelle stand der Doppelgänger genau jenes Mannes, auf dessen Worte Lively Ann und Corcoran gerade gewartet hatten.
Es war Simeon Hardy persönlich.
Schreibe einen Kommentar