Das Geheimnis zweier Ozeane – Erster Teil – Kapitel 15.1
Grigori B. Adamow
Das Geheimnis zweier Ozeane
Ein wissenschaftlich-phantastischer Roman
Originaltitel: Тайна двух океанов
Zweiter Teil
Die Geheimnisse des Ozeans
Kapitel 15.1
Die Exkursion
Betrachtet man eine Reliefkarte des Bodens des Atlantischen Ozeans – mit dem hellblauen Saum des Flachwassers entlang der Küsten dreier Kontinente, den breiten blauen Bändern großer Tiefen und den tiefblauen Flecken der abgründigsten Stellen –, fällt sofort ein langes, blaues Band mittlerer Tiefen ins Auge. Mitten im Ozean verlaufend und fast exakt der geschwungenen Küstenlinie beider Amerikas folgend, zieht sich dieses Band ununterbrochen von den nördlichen Grenzen des Meeres bei der Insel Island bis in die südlichen Breiten, wo seine Fluten mit den Gewässern der Antarktis verschmelzen.
Am Äquator schneidet ein tiefblauer, wie ein Artilleriegeschoss länglicher Fleck einer der tiefsten Senken des Atlantiks in dieses Band ein. Am Scheitelpunkt dieser Senke liegt der berühmte Romanchegraben, der das blaue Band gleichsam einknicken lässt und es jäh vom Äquator geradewegs nach Süden ablenkt. Dieser blaue Streifen stellt den bekannten Mittelatlantischen Rücken dar. Zwei- bis dreitausend Meter ragt er über den ebenen, sanft abfallenden Meeresboden empor, der zu beiden Seiten des Rückens in einer Tiefe von fünf- bis sechstausend Metern unter der Oberfläche liegt.
Gelegentlich finden sich in diesen blauen Becken tiefblaue Flecken noch größerer Tiefen – von sechs-, sieben- und sogar über achttausend Metern.
Was aber stellt dieser unterseeische Gebirgszug dar? Worin liegen seine Ähnlichkeiten und Unterschiede zu den Gebirgsketten der Kontinente? Welche Bedeutung kommt ihm bei der Verteilung von Temperatur und Salzgehalt der Tiefenwässer zu? Welchen Einfluss übt er auf die Richtung der Oberflächen- und Bodenströmungen aus? Sind die Bedingungen für das Leben in der Tiefe zu beiden Seiten – der östlichen wie der westlichen – dieses Rückens dieselben?
Auf all diese Fragen vermochte die Meereskunde nur sehr spärliche und höchst unsichere Antworten zu geben. Eifersüchtig und beharrlich hütete der Ozean die Geheimnisse seines Lebens und seines Gefüges. Bis heute waren sie dem Blick des Menschen verborgen geblieben.
Das sowjetische Unterseeboot PIONIER erforschte nun schon den fünften Tag in Folge mit akribischer Sorgfalt, Meile um Meile und bei drei Zehnteln seiner Höchstgeschwindigkeit, den Mittelatlantischen Rücken entlang seines großen Bogens, der sich von der Sargassosee bis zum Äquator spannt. Bald stieg das Boot über den Kamm hinweg, bald glitt es an dessen westlichen oder östlichen Abhängen entlang, bald zog es weite Kreise dicht über dem Meeresgrund in ungeheuren Tiefen von fünf- bis sechstausend Metern. Mittels seiner Ultraschallscheinwerfer und Infrarotaufklärer erblickte es dabei vieles, wovon die Meeresforscher bislang nur vage Ahnungen oder gänzlich verzerrte Vorstellungen besessen hatten.
Regelmäßig, alle sechs Stunden, näherte sich das Unterseeboot dem Meeresgrund oder dem Hang des Rückens. Seine metallene Bordwand öffnete sich, und Professor Lordkipanidse sowie der Ozeanograph Schelawin traten auf den Grund hinaus, begleitet von ihren Assistenten – Freiwilligen aus der Besatzung. Sie führten verschiedene wissenschaftliche Arbeiten durch: Schelawin entnahm Wasser- und Bodenproben, maß die Temperatur und untersuchte die Stärke sowie die Richtung der Strömungen; der Zoologe beobachtete das Leben der benthischen und Tiefseetiere, fing und sammelte sie. Mitunter schlossen sich alle zusammen und unternahmen kleinere Wanderungen über den Grund oder die Hänge des Rückens, wobei sie bei jedem Schritt Wolken feinsten Globigerinenschlamms aufwirbelten, der sich hier im Schneckentempo – ein Zentimeter in tausend Jahren – vor allem aus den Kalkschalen mikroskopischer Wesen aufbaut: den Globigerinen aus der Ordnung der Foraminiferen.
Im Meeresboden stieß man des Öfteren auf schmale, lange und tiefe Klüfte, obgleich sich die gängige Lehrmeinung über seine ebenmäßige Beschaffenheit in großen Tiefen insgesamt durchaus als zutreffend erwies. In den Jahrmillionen seines Bestehens in den Abgründen des Meeres hatte sich der unterseeische Rücken mit einer gewaltigen Schicht aus den Überresten winzigster Organismen überzogen. Diese hatte sämtliche Unebenheiten, scharfen Grate, Klüfte und Schluchten eingeebnet und ihm das Aussehen einer Anhöhe mit sanften, dem Auge kaum merklichen Hängen verliehen. Umso größer war das Erstaunen aller, als die Ultraschallscheinwerfer erstmals das Bild einer kahlen Landschaft auf den Schirm warfen, die an ein zerklüftetes Hochgebirge erinnerte. Äußerst aufgewühlt über diese Entdeckung, bat Schelawin den Kapitän, das Boot unweit des Rückens zu stoppen und hier eine Station einzurichten.
In der Ausstiegskammer erschienen sieben Gestalten: der Zoologe, Schelawin, Marat, Pawlik, Matwejew, Skworeschnja und Gorelow. Jeder der Wissenschaftler hatte mittlerweile unter der Mannschaft seine Anhänger: Matwejew und Skworeschnja hatten sich für Fragen der Meereskunde begeistert und waren zu eifrigen Schülern und Gehilfen Schelawins geworden; zu nicht minder glühenden Verehrern der Meeresbiologie und Zoologie waren Marat, Pawlik und, zur Verblüffung aller, Gorelow herangereift.
Man muss vorausschicken, dass der ehrwürdige Zoologe über das Interesse, welches Gorelow seiner geliebten Wissenschaft zusehends entgegenbrachte, nicht wenig verlegen war. Nach dem Verlassen der Sargassosee, gleich bei der ersten Tiefseestation, als der Zoologe gemeinsam mit Marat und Pawlik das Unterseeboot zu einer benthischen Exkursion verließ, war ihnen Gorelow begegnet, der gerade von einer Außeninspektion der Düsen zurückkehrte. Gorelow hatte den Zoologen kurz mit erhobener Hand gegrüßt und bereits die Plattform betreten, um in die Kammer zurückzukehren. Doch plötzlich stellte er sein Funktelefon auf die Frequenz des Zoologen ein, rief ihn an und bat im denkbar verbindlichsten Ton darum, sich seiner Gruppe anschließen zu dürfen; er erklärte, er verfüge im Augenblick über viel freie Zeit und es würde ihm großes Vergnügen bereiten, an einer so interessanten wissenschaftlichen Exkursion teilzunehmen.
Zu diesem Zeitpunkt hatte sich bei dem geradlinigen Zoologen bereits eine tiefe Abneigung gegen Gorelow festgesetzt, und er bemühte sich lediglich, im Umgang mit diesem Mann den Anstand zu wahren; doch gab es keinen triftigen Grund, Gorelow eine Absage zu erteilen. Schweren Herzens willigte der Zoologe in dessen Teilnahme ein.
Nachdem Gorelow sich der Gruppe angeschlossen hatte, bekundete er unaufhörlich sein Entzücken über die Eigenart der sie umgebenden düsteren Szenerie mit den allenthalben aufblitzenden bunten Lichtern der Fische und suchte für den Zoologen eifrig nach neuen Exemplaren der Bodenfauna. Er drückte Sedimentkerne für den Ozeanographen aus dem Grund, scherzte mit Marat und Pawlik und erfreute den Zoologen über alle Maßen mit dem Geschick, mit dem er eine gänzlich unbekannte Quallenart fing, die sich bei den ersten Anzeichen von Gefahr im Schlamm vergrub und die der Forscher selbst zuvor zweimal verfehlt hatte. Der Gelehrte war hingerissen von diesem Fund und dankte Gorelow überschwänglich dafür.
Von jenem Tage an nahm Gorelow mit unverhohlenem Interesse und sichtlicher Freude an sämtlichen Tauchgängen des Zoologen teil. Mehr noch: Er begann gar, Fachbücher über Meereszoologie und -biologie zu wälzen, verbrachte jede freie Stunde im biologischen Labor und interessierte sich für alles, woran der Forscher arbeitete. Als Letzterer das heitere und freundschaftliche Einvernehmen sah, das sich zwischen Gorelow und Pawlik entsponnen hatte, fragte er sich mitunter, ob er sich in seinem Urteil über Gorelow und dessen Härte gegenüber den Kindern nicht allzu sehr übereilt hatte.
»Man erlebt ja so manches!«, sagte sich der Zoologe. »Militärs sind nun einmal harte, geradlinige Naturen. Sie urteilen nach anderen Maßstäben. Für sie zählen vor allem die Belange des Dienstes, das Wohl des Schiffes – da gerät der Mensch, selbst ein Kind, zuweilen ins Hintertreffen. Das bringt der Beruf wohl so mit sich!«, schloss der ehrwürdige Professor mit einem Seufzer.
In der Folge wurde Gorelow nicht bloß geduldet, sondern zu einem gern gesehenen Teilnehmer an den Unternehmungen des Zoologen. Heute, da das Unterseeboot gestoppt hatte – oder, wie die Hydrologen sagen, eine Tiefseestation eingerichtet hatte –, unmittelbar vor jenem Gebirgsrücken, der hier von Schluchten und Abgründen zerfurcht war, sollte sich Gorelows Mitwirken an der Exkursion unerwartet als nicht nur nützlich, sondern gar lebensrettend erweisen.
In glänzender Stimmung bereiteten sich alle auf den Ausstieg aus dem Boot vor.
»Wir werden nun beweisen können«, rief Schelawin heiter und erregt aus, während er in der Ausstiegskammer seinen Tauchanzug anlegte, »dass auch auf dem Grund des Ozeans zerstörerische Kräfte am Werk sind! Jawohl! Können Sie sich das vorstellen: Der Meeresboden sei ein Reich der Ablagerung, nicht der Zerstörung, so behauptete der alte Supan. Kategorisch behauptete er das. Felsenfest! Auf dem Grund des Meeres, so lehrte er, herrsche ewige Ruhe, Reglosigkeit. Hier gebe es keine Wasserbewegung, die ganze Gebirgszüge vom Festland ins Meer und auf dessen Grund spüle und verfrachte. Bodenströmungen dürfe man wegen ihrer Langsamkeit gar nicht in Betracht ziehen. Es fehle hier auch an atmosphärischen Bewegungen, die solche Gebirgskämme verwitterten. Hier falle einzig ein stiller, seit Jahrmillionen ununterbrochener Regen aus den Überresten winzigster pflanzlicher und tierischer Organismen nieder, die die oberen Schichten der Meere und Ozeane bevölkern. Und allein dieser Vorgang der Sedimentation sei für den Meeresboden bezeichnend, so verfocht es Supan.«
»Im Grunde genommen hat er doch recht«, bemerkte der Zoologe, während er den Schaft seines schweren Stiefels mit einer elektrischen Nadel verschweißte. »Wir brauchen bloß den Grund zu betreten, um uns augenblicklich davon zu überzeugen.«
Kaum hatte der Zoologe den Satz beendet, bereute er ihn auch schon: Auf Schelawins Gesicht zeichnete sich heftigster Widerspruch ab.
»Gewiss, gewiss, gewiss! Wir werden sogleich den Grund betreten! Doch wovon werden wir uns in einer halben Stunde überzeugen, gestatten Sie mir die Frage? Wir werden uns überzeugen, dass der Meeresboden nicht bloß ein Reich der Ablagerung ist, sondern dass sich dort auch Prozesse der Zerstörung vollziehen! Wir haben es soeben auf dem Schirm gesehen, und gleich werden wir es mit eigenen Augen erblicken. Jawohl!«
»Wer aber soll der Urheber dieser Prozesse sein, wenn es auf dem Meeresgrund doch wahrhaftig weder Winde noch Flüsse gibt?«, fragte Gorelow und überprüfte die Sauerstoffladung seines Rückenranzens, ehe er die Weste des Tauchanzugs überstreifte.
»Es gibt keine Winde, doch anstelle der Flüsse wirken Strömungen«, entgegnete Schelawin schroff, während er mit der elektrischen Nadel die Hose schloss.
»Die Frage ist lediglich jene nach ihrer Wucht und Beständigkeit. Gestatten Sie mir den Hinweis, Genosse Gorelow, dass der Ozeanographie genügend Fälle bekannt sind, die ein Urteil über den Einfluss von Tiefenströmungen auf das Bodenrelief erlauben.«
Gorelow verneigte sich mit komischer Ernsthaftigkeit und nahm diesen Verweis als Zeichen des Respekts vor seiner ozeanographischen Gelehrsamkeit entgegen – die freilich für alle und nicht zuletzt für ihn selbst höchst zweifelhaft war. Der Zoologe lächelte, Marat kicherte verstohlen beiseite, doch Schelawin fuhr, an Gorelow gewandt, mit unvermindertem Eifer fort:
»Ganz recht! Im Jahre 1883 fand Buchanan in den Meeresstraßen zwischen den Kanarischen Inseln in Tiefen von bis zu zweitausend Metern einen Boden vor, der vollkommen frei von Schlamm war, während er rings um diese Stellen in Tiefen von zweitausendfünfhundert Metern denselben Schlamm überall antraf. Man stößt dort auf unterseeische Abgründe und steile Klippen, genau wie auf dem Festland. Im Jahre 1886 wurden ähnliche Beobachtungen von Admiral Makarow auf der WITJAS in der La-Pérouse-Straße gemacht. Im Indischen Ozean, zwischen den Seychellen und der Saya-de-Malha-Bank, erwies sich der Grund in Tiefen von bis zu siebzehnhundert Metern ebenfalls als völlig rein von jeglichem Schlamm, wiewohl er den Ozeanboden an anderen Stellen in unmittelbarer Nähe bedeckte. Was beweisen all diese und viele weitere Beobachtungen, gestatten Sie mir die Frage? Sie beweisen, dass an diesen Orten selbst in solchen Tiefen irgendwelche Strömungen am Werk sind: keine windgetriebenen Oberflächenströmungen, sondern echte Gezeitenströme, die oben wie in der Tiefe wirken – keine zufälligen, sondern beständige, ewige Kräfte …«
»Verzeihen Sie, dass ich Sie unterbreche, Genosse Schelawin«, schaltete sich Skworeschnja ein, der vor seinem geöffneten, noch an der Wand hängenden Tornister stand. »Für wie viele Stunden hast du die Anzüge mit Sauerstoff geladen?«, wandte er sich an Matwejew, dem die Aufsicht über die gesamte Tauchausrüstung des Bootes oblag.
»Wie immer, Andrei Wassiljewitsch: für sechs Stunden – sechs Patronen.«
»Komprimiert also?«
»Komprimiert.«
»Austauschen! Jeden Anzug mit sechs Patronen flüssigen Sauerstoffs laden. Aber zügig!«
Matwejew wunderte sich zwar, stürmte jedoch unverzüglich aus der Ausstiegskammer, ohne die Ausführung des Befehls auch nur um eine Sekunde zu verzögern.
Die Übrigen fühlten sich unbefangener, und ein Hagel von Fragen prasselte auf Skworeschnja nieder.
»Warum denn, Andrei Wassiljewitsch? Wozu ein so gewaltiger Vorrat? Lohnt es sich, sich deswegen aufzuhalten?«
Mit ausholender Geste verwies Skworeschnja diese Fragen an Schelawin.
»Bitte sehr«, brummte er und schmunzelte in seinen langen Schnurrbart, »für Erklärungen wende man sich an Iwan Stepanowitsch …«
Schelawin, der lediglich in den metallenen Hosen dastand, blinzelte verwirrt mit seinen hellen Wimpern.
»Ich verstehe nicht … Ganz und gar nicht! Warum an mich?«
»Aber erlauben Sie mal, Iwan Stepanowitsch! Sie selbst haben uns doch eben so eindringlich davor gewarnt, welche Berggipfel, Abgründe, Felsen und Schlüfte uns erwarten! Da muss man auf alles gefasst sein. In dieser Unterwasserschweiz verirrt man sich schließlich leicht. Nicht wahr? Was meinen Sie?«
Mit dem ihm eigenen, matten Lächeln nickte Schelawin zustimmend.
»Ich heiße Ihre Umsicht vollauf gut, Andrei Wassiljewitsch.«
Fünfzehn Minuten später traten alle auf die Plattform hinaus, die zehn Meter über dem Grund schwebte. Der Strahl des Hochleistungsscheinwerfers drang kaum durch das Trübwasser, das die Abgasstöße der Düsen beim Stoppen des Unterseebootes aufgewirbelt hatten.
Schreibe einen Kommentar