Das Geheimnis zweier Ozeane – Erster Teil – Kapitel 13

Grigori B. Adamow
Das Geheimnis zweier Ozeane
Ein wissenschaftlich-phantastischer Roman
Originaltitel: Тайна двух океанов
Erster Teil
Ein außergewöhnliches Schiff
Kapitel 13
Auf dem Rücken des Pottwals

Als Pavlik die Augen öffnete, sah er dieselbe Schwärze wie mit geschlossenen Augen.

Die Kraft, die ihn nach unten drückte, hatte etwas nachgelassen, und er konnte mit Mühe den Kopf heben. Ein schwerer, schwarzer Vorhang peitschte in kurzen, schnellen Bewegungen lautlos gegen die Sichtscheibe seines Helms, sodass sein Kopf mitsamt dem Helm vor und zurück geschleudert wurde und er immer wieder schmerzhaft gegen die Innenwand prallte.

Die Wasserströmung presste sich weich, aber mit enormer Wucht gegen seine Brust und seinen Kopf. Sie drückte seine frei schwebenden Beine nach hinten und schien ihn aus seiner Position reißen und in den schwarzen Abgrund stürzen zu wollen. Unter ihm wogte rhythmisch eine riesige, glitschige Masse, an der er auf unerklärliche Weise festhing, als wäre er festgeleimt.

Schlagartig wurde ihm alles klar: Er ritt auf einem Pottwal! Er raste auf einem wild gewordenen Giganten durch die endlosen Weiten – einem Monstrum, das ihn mit einem einzigen Schlag seines mächtigen Schwanzes zu Staub zermalmen konnte, ohne dabei auch nur seinen Taucheranzug zu beschädigen.

Blanke Panik erfasste Pavlik; er fürchtete, erneut das Bewusstsein zu verlieren. Verzweifelt presste er Kopf und Brust gegen den Leib des Tieres. Hinter dessen massiver Flanke ließen der Druck und die peitschenden Schläge der Strömung etwas nach. Ein Stöhnen entrang sich der Brust des Jungen, doch schon das erste Echo im hohlen Helm ließ ihn wieder klarer denken.

Er biss sich auf die Lippen. Ein Gedanke durchfuhr ihn: Funktionierte das Funkgerät vielleicht noch? Würde ihn jemand hören? Konnte es sich womöglich von selbst repariert haben? Im selben Moment brach ein lauter Schrei aus seiner Kehle – ein Schrei voller Hoffnung und schiere Verzweiflung.

»Wiktor Abramowitsch! PIONIER! Hört mich die PIONIER? Ich bin’s! Pavlik! Rettet mich! Helft mir!«

Mit zitternden Lippen lauschte Pavlik angespannt, in der Hoffnung, auch nur die leiseste Antwort aufzuschnappen.

Doch von allen Seiten umgab ihn nach wie vor eine leere, unheimliche Stille.

Da ließ er den Kopf wieder auf den Rücken des Pottwals sinken, schloss die Augen und weinte bitterlich.

Das dauerte nicht lange – vielleicht ein, zwei Minuten. Plötzlich versiegten seine Tränen. Ein rettender Einfall durchzuckte ihn so hell, dass er die Finsternis der umgebenden Tiefen zu erhellen schien.

Der Pottwal entfernte sich immer weiter vom U-Boot. Das bedeutete den sicheren Tod. Und je weiter er ihn trug, desto unausweichlicher wurde das Ende. Er durfte nicht auf ihm bleiben. Er musste weg. Aber wohin? Wo war das U-Boot? Wo sollte er suchen? Um ihn herum gähnte die grenzenlose Tiefe – ohne Grenzen, ohne Ende. Aber nach oben zur Oberfläche! Das war ganz nah! Einfach aufsteigen! Dort lag die Rettung! Dort fuhren Schiffe und Dampfer. Sie würden ihn sehen, herausfischen, an Bord holen. »Woher kommst du, mein Junge? Was für einen wundersamen Taucheranzug du da trägst!«

Ein stechender Schmerz der Verzweiflung ließ Pavlik beinahe aufschreien. Das durfte er nicht! Niemals! »Woher kommst du, mein Junge?«

»Aus der UdSSR, von dem sowjetischen U-Boot PIONIER.«

»Ach, aus der UdSSR? Von einem sowjetischen U-Boot?! Erzähl uns mehr!« Nein, auf gar keinen Fall! Da würde er lieber sterben! Aber vielleicht war Pletnjow vorhin einfach nicht im Funkraum gewesen? Vielleicht war er kurz draußen und war jetzt zurückgekehrt?

»Wiktor Abramowitsch! PIONIER! Hör mich, PIONIER Helft mir! Ich bin’s! Pavlik! Pavlik! Helft mir!«

Ein solches Selbstmitleid überkam ihn, dass seine Lippen erneut zu zittern begannen und sich weinerlich verzogen. Heiße, brennende Tränen schossen ihm in die Augen. Er schluchzte auf, riss sich aber sofort wieder zusammen und lauschte angestrengt.

Keine Antwort.

Nein, das Funkgerät war komplett kaputt. Was nun? Was sollte er tun? Auf dem Pottwal bleiben? Aber wohin würde dieser ihn bringen? Konnte er ihn aufhalten? Wie? Womit? Die Handschuhe, die Pistole – sie waren völlig nutzlos. Seine Lampe war erloschen, das Funkgerät tot; das bedeutete, es gab keinen Strom.

Direkt vor ihm huschte, ganz aus der Nähe, ein riesiger Schatten mit zwei gebogenen Reihen mattgelb leuchtender Zähne vorbei. Für den Bruchteil einer Sekunde wurden das monströse, sichelförmige Maul eines Hais unter der lang vorstehenden Schnauze sowie sein heller, rauer Bauch sichtbar. Eine Minute später tauchte ein weiterer – oder vielleicht auch derselbe – Hai seitlich hinter ihm auf. Er holte den Pottwal mühelos ein, schoss nach oben, krümmte sich zu einem Bogen, umkreiste sie knapp, schwamm voraus und kehrte wieder um. Dem ersten Hai folgten aus der Dunkelheit der Tiefe, als ob sie von ihm heraufbeschworen würden, immer neue Raubfische – einer nach dem anderen mit aufgerissenen Mäulern und trüb leuchtenden, stumpfen Schweinsaugen. In einem lautlosen Reigen kreisten sie um den Pottwal und Pavlik, zogen die Schlinge immer enger und kamen stetig näher.

Inzwischen war es so hell geworden, dass Pavlik hinter sich den riesigen, sechs Meter breiten Schwanz des Wals deutlich erkennen konnte, der flach auf und ab schlug – ganz anders als bei echten Fischen, deren Schwanzflosse senkrecht steht und sich von links nach rechts bewegt. Erst jetzt, als er diese Schwanzflosse arbeiten sah, verstand Pavlik, warum sich der Pottwal in solch ruckartigen, heftigen Sprüngen vorwärtsbewegte.

Vor sich erkannte Pavlik schemenhaft eine kleine Brustflosse – nur knapp zwei Meter lang und etwa einen Meter hoch –, die komisch wie ein Schweineohr seitlich genau zwischen Rücken und Bauch abstand. Pavlik wusste, dass sich dort in der Nähe die winzigen, stierähnlichen Augen des Pottwals befanden und wo sein riesiger Kopf mit dem furchterregenden Maul begann.

Der Pottwal schien unruhig zu werden. Die Bewegungen seines gewaltigen Körpers unter Pavlik wurden abrupter und ungestümer. Der mächtige Schwanz peitschte mit neuer Energie, und die Gegenströmung traf Pavlik mit einer solchen Wucht, dass er sich nur mit Mühe flach an den Rücken des Wales pressen und seinen Kopf hinter dem Fetthöcker verbergen konnte.

Die Haie ließen nicht locker. Ob sie nun die Erschöpfung des Giganten spürten, sich auf ihre zahlenmäßige Überlegenheit verließen oder ob sich diese Tiefseeräuber in ihren Gewohnheiten schlicht von ihren Artgenossen an der Oberfläche unterschieden, die es niemals wagen würden, einen Pottwal anzugreifen – jedenfalls war deutlich zu erkennen, dass sie ihre Verfolgung mit wachsender Hartnäckigkeit fortsetzten.

Der Pottwal änderte seine Position. Er hob den Vorderkörper samt Kopf leicht an und schraubte sich schräg nach oben, wobei sein Schwanz wie ein riesiger Propeller arbeitete. Womöglich musste er dringend frische Luft schnappen, vielleicht versuchte er aber auch nur, dem Angriff der Haie auszuweichen und diese gefährliche Tiefe zu verlassen.

Die Haie hatten die Absicht des Wales offenbar durchschaut. In dem Moment, als er sich aufbäumte und zur Wasseroberfläche schoss, änderte einer von ihnen, der unter ihm schwamm, leicht die Richtung. Er drehte sich auf den Rücken und verbiss sich mit einem plötzlichen Satz in die Flosse unter dem Auge des Pottwals. Doch im selben Augenblick vollführte der Gigant eine unmerkliche Drehung. Der Hai, der sich an der Flosse festgekrallt hatte, wurde durch seine eigene Trägheit nach vorn geschleudert – direkt in das aufgerissene Maul des Wals.

Ein kurzer Moment, dann schnappten die schrecklichen Kiefer zu. Der riesige Hai wurde wie ein Bleistift glatt durchtrennt, und seine beiden Hälften sanken langsam zum Meeresgrund. Zur selben Zeit geriet ein weiterer Hai versehentlich in die Schusslinie der Schwanzflosse; mit gebrochenem Rückgrat krümmte er sich wie eine zerbrochene Puppe und begann ebenfalls in die Tiefe zu sinken.

Diese beiden Opfer genügten, um die Aufmerksamkeit des gesamten Rudels abzulenken. Gierig stürzten sich die Raubfische auf die noch zuckenden Überreste ihrer toten Artgenossen.

Der Pottwal strebte unterdessen unaufhaltsam der Oberfläche entgegen. Es wurde heller und heller.

Plötzlich teilten sich die Wassermassen mit lautem Getöse. Mit zwei gewaltigen Schwanzschlägen schoss der Pottwal gleich einer gigantischen schwarzen Kerze aus dem Wasser heraus und reckte sich zu fast zwei Dritteln seiner Länge in die Luft.

Für einen flüchtigen Moment tauchte Pawliks Kopf über den vom Wal aufgewühlten Wellen auf, bevor er sofort wieder im Wasser verschwand. Doch dieser kurze Augenblick reichte aus, um die Umgebung an der Oberfläche zu erfassen: mehrere der für Pottwale typischen Blasfontänen, zwei Ruderboote mit Menschen auf dem Wasser und ein kleiner Dampfer unter Volldampf, der genau in Pavliks Richtung hielt.

Der Pottwal lag fast reglos an der Oberfläche. Im Gegensatz zu anderen Walen stieß er seinen feinen Sprühnebel nicht senkrecht nach oben aus, sondern schräg nach vorn und zur Seite, sodass die Fontänen wie hohe, schneeweiße Straußenfedern aussahen. Wahrscheinlich war er völlig erschöpft und wollte sich ausruhen und neue Kräfte sammeln. Pavliks Helm ragte leicht aus dem Wasser. Mit klopfendem Herzen drehte der Junge den Kopf und schielte aus den Augenwinkeln nach hinten.

Der Dampfer hatte die Fahrt verlangsamt und näherte sich vorsichtig. Pavlik erkannte eine Harpunenkanone auf dem Bug.

Hier, an der Ozeanoberfläche, konnte sich Pavlik endlich in Ruhe umsehen und seine bizarre Lage auf dem Rücken des Wals begreifen. Bei genauerem Hinsehen entfuhr ihm ein Ausruf der Verblüffung.

Jetzt verstand er, warum er so felsenfest auf dem Pottwal saß. Ein abgebrochenes Stück einer Harpune, das im Rücken des Wals steckte, hatte sich zufällig genau in jenen Ring gehakt, an dem die Scheide des Dolches gehangen hatte, den Pavlik im Kampf mit dem Oktopus verloren hatte. Die Harpune hatte sich derart fest in dem Ring verklemmt, dass nicht einmal der enorme Wasserwiderstand bei der wilden Flucht des Wales ihn von dort losreißen konnte. Ebenso fiel Pavlik erst jetzt auf, dass die Klappe seiner Bedienkonsole am Gürtel offen herunterhing und sämtliche Knöpfe und Hebel freigab, mit denen die Mechanismen des Taucheranzugs gesteuert wurden. Offenbar hatte Pavlik – damals noch im Laderaum der Karavelle – in seiner Ungeduld den Dolch an der falschen Stelle zurückstecken wollen und versehentlich den Verschluss der Klappe betätigt. Sie war heruntergeklappt und hatte das Kontrollpult freigelegt. Obwohl er die Klappe nun maschinenhaft schloss, vergaß er sie im nächsten Moment schon wieder, völlig in den Bann der Ereignisse auf der Wasseroberfläche gezogen. Als er sich erneut umsah, bemerkte er, dass sich der Dampfer weiter lautlos dem Pottwal näherte und sich am Bug, drüben bei der Harpunenkanone, geschäftige Menschen ganz offensichtlich für den Schuss bereit machten.

Pavlik erstarrte und hielt den Atem an.

Gleich würde der Schuss fallen. Der Pottwal würde sterben. Sie würden ihn, Pavlik, bergen. »Woher kommst du, mein Junge?« Er konnte doch nichts dafür; der Pottwal hatte ihn an die Oberfläche getragen. »Was für einen bemerkenswerten Taucheranzug du da hast, Junge!« Sie würden ihn ihm abnehmen. »Pavlik, das ist Hochverrat! Das ist Niedertracht!« Genau das würde der Kapitän sagen, und alle anderen auch. Sie alle würden so urteilen. Aber was konnte er tun? Der Pottwal war erschöpft – er ruhte, er schlief, völlig arglos angesichts der drohenden Gefahr. Sich vom Wal abkoppeln? Allein zurückbleiben? Aber was sollte er in den dunklen Tiefen anfangen, ganz ohne Licht, ohne Waffen, ohne Instrumente? Er würde unweigerlich umkommen! Dann doch lieber zusammen mit dem Pottwal, der ihn immerhin schon zweimal gerettet hatte. Er durfte den Taucheranzug einfach nicht aus der Hand geben, ihn nicht verraten.

»Aaah!«

Ohne weiter nachzudenken oder abzuwägen, stieß Pavlik einen verzweifelten Schrei aus und hämmerte mit aller Kraft auf den Harpunensplitter ein, an dem er hing.

Der Pottwal zuckte zusammen, warf sich zur Seite und riss seine Schwanzflosse hoch in die Luft, um sie dann derart flach und wuchtig auf das Wasser krachen zu lassen, dass es klang, als wäre direkt neben Pavliks Ohr eine Kanonensalve abgefeuert worden. Im nächsten Moment tauchte das gewaltige Tier, irre vor Schmerz, pfeilschnell in die Tiefe ab, wobei es die hintere Körperhälfte samt der Schwanzflosse – und den daran baumelnden Pavlik – noch einmal steil aus dem Wasser reckte.

In einer Art Trance, dem Bewusstsein nahe, klammerte sich Pavlik an die Flanke des Pottwals und barg seinen Kopf hinter dem rettenden Fetthöcker.

Die letzte, vielleicht seine einzige Chance auf Rettung war dahin! Er selbst hatte sie ausgeschlagen, er selbst war vor ihr geflohen. Wohin trug ihn dieser rasende Pottwal nun? Wie lange konnte er sich noch auf ihm halten? Würde die Luft in der Flasche seines Anzugs noch lange reichen? Und was war mit Essen?

Der Gedanke an Nahrung rief Pavlik plötzlich in Erinnerung, dass er hungrig war. Bevor er das U-Boot verlassen hatte, hatte er zwar ausgiebig und gut gefrühstückt, doch seitdem waren bestimmt schon an die acht Stunden vergangen.

Seine Thermosflasche war noch voll mit heißem Kakao. Er musste diesen Vorrat über einen möglichst langen Zeitraum strecken. Er würde nur drei, vier Schlucke trinken – mehr nicht. Er musste haushalten.

Der Pottwal schoss noch immer in geringer Tiefe rasend schnell dahin. Er hatte sich noch nicht beruhigt und bewegte sich in wilden, ruckartigen Sätzen fort, wobei er seine riesige Schwanzflosse tief unter den Körper zog und dann mit enormer Wucht nach oben schnellen ließ. Es war hell genug – vergleichbar mit dem Tageslicht im Sargassomeer in einer Tiefe von etwa 100 bis 120 Metern; es herrschte ein klares, smaragdgrünes Dämmerlicht.

Pavlik öffnete die Klappe seiner Bedienkonsole, tastete nach dem Knopf des Trinkventils und drückte ihn. Augenblicklich spürte er die Berührung des runden, glatten Schlauchendes an seinen Lippen. Genussvoll nahm Pavlik ein paar Schlucke.

Als er den Knopf der Thermosflasche zurückstellen wollte, erstarrte Pavlik plötzlich mit offenem Mund. Was für eine unverzeihliche Dummheit! Er hatte unablässig die Funkstation der ›Pionier‹ gerufen, dabei war sein eigenes Funkgerät doch auf die Frequenzen des Zoologen, von Skworeschnja und Marat eingestellt! Schließlich hatte er sich beim gesunkenen spanischen Schiff ausschließlich mit ihnen unterhalten! Wie hatte er das übersehen können?! Wie konnte er das bloß vergessen und das U-Boot rufen, ohne zuvor die richtige Frequenz einzustellen?

Mit zitternden Händen tastete Pavlik hastig über das Kontrollpult – einmal, dann noch einmal. Der Hebel des Funkgeräts war nicht an seinem Platz. In schierer Panik beugte sich Pavlik vor und versuchte, die Schalttafel genauer in Augenschein zu nehmen. Doch das scheinbar so helle Licht trog: Schon auf einen halben Meter Entfernung vom Pult war nichts mehr scharf zu erkennen.

»Wo zum Teufel ist dieser Schalter geblieben? Ist er etwa abgebrochen und abgerissen worden? Wie? Wann? Der Oktopus… Ja, klar, natürlich… der war das…«

Pavlik fuhr mit seinem metallischen Finger langsam über die leere Stelle zwischen dem Propellerhebel und dem Schalter für den Scheinwerfer. Auf einmal setzte sein Herzschlag aus. Der Stift, an dem der Schalter hing, war verbogen, und der Knopf klemmte fest am Gehäuse, genau in der Mitte zwischen »Ein« und »Aus«. Vielleicht brannte deshalb die Lampe nicht? Vorsichtig begann Pavlik, den Knopf anzuheben und geradezubiegen. Dann schob er ihn mit noch größerer Behutsamkeit entlang der Rille in Richtung der Position »Ein«.

Ein gleißender Lichtstrahl brach aus der Helmlampe hervor. Und zeitgleich, als verschmelze er mit dem Licht, entwich ein Freudenschrei aus Pavliks Brust.

Der Pottwal, der sich vor dem Licht erschreckte, warf sich zur Seite, doch Pavlik bemerkte diesen Ruck nicht einmal. Er lachte laut und glücklich auf.

Was für ein Glück – Licht! Welche Freude – Licht! Wie unglaublich leicht und fröhlich ihm plötzlich zumute war! Aber das bedeutete ja, dass es Strom gab! Es gab Energie für den Antrieb! Für das Funkgerät! Hurra! Hurra!

Pavlik brach erneut in ein ausgelassenes, glückliches Lachen aus, hielt dann aber urplötzlich inne. Seine Miene verdüsterte sich vor Sorge.

»Das Funkgerät wird wahrscheinlich trotzdem nicht funktionieren, weil der Hebel für die Steuerung und die Frequenzwahl fehlt. Ich muss den Antrieb ausprobieren. Aber wohin soll ich überhaupt schwimmen, selbst wenn er funktioniert? Nun, das kläre ich später. Zuerst der Propeller.«

Pavlik versuchte, den Steuerhebel für den Antrieb auf die Stufe »Langsame Fahrt« zu schieben. Der Hebel bewegte sich keinen Millimeter.

Pavlik drückte fester. Der Hebel ließ sich plötzlich widerstandslos nach vorn schieben, ohne jenes vertraute Einrasten in den Nuten der verschiedenen Fahrstufen. Pavlik zog seine Reservelampe, die an einer Schnur baumelte, vom Gürtel, drückte den Schalter und richtete den Lichtkegel auf die Schalttafel.

Bei genauerem Hinsehen bemerkte er, dass der Hebel des Funkgeräts weit zur Seite gebogen und direkt unter den Hebel für den Propeller geklemmt worden war. Letzterer war dadurch so weit über den Einrastbügel angehoben worden, dass er völlig frei schwebte und keine Schaltungen mehr auslöste.

»Ach, dieser verdammte Oktopus! Das hat er angerichtet! Wie hat er das nur geschafft?«

Nach einigen Minuten behutsamer, geduldiger Fummelei hatte er die beiden Hebel voneinander gelöst und wieder in ihre korrekte Position gebracht.

Eigentlich wollte Pavlik sofort die Funktionsfähigkeit der Funkanlage überprüfen – doch er zögerte. In diesem entscheidenden Moment, hin- und hergerissen zwischen Angst und Hoffnung, scheute er vor diesem allerletzten Test zurück. Schließlich wagte er es: Mit klopfendem Herzen berührte Pavlik leicht den Schalter des Funkgeräts und stellte ihn auf die Wellenlänge der ›Pionier‹ ein.

»Hier spricht die ›Pionier‹! Pavlik! Antworte, Pavlik!«

Alles begann sich vor Pavliks Augen zu drehen. Er wollte etwas sagen, rufen, aber Tränen schossen ihm in die Augen, ein Krampf schnürte ihm die Kehle zu, und aus seinem offenen Mund kamen nur heisere, unverständliche Laute.

»Antworte, Pavlik! Antworte! Hier spricht die ›Pionier‹!«

»Ich bin’s! Ich bin’s, Pavlik! Ich bin hier! Ich bin hier! Helft mir! Helft mir!«

Die Tränen rannen ihm über das lachende, freudestrahlende Gesicht, während seine Schreie immer wieder von glücklichem Lachen unterbrochen wurden:

»Ich bin hier, Wiktor Abramowitsch! Ich bin auf dem Pottwal! Er trägt mich irgendwohin! Wo seid ihr? Wo seid ihr? Helft mir!«

***

Das U-Boot brach aus den dunklen Tiefen hervor und zog einen kurzen, nebligen Schleier hinter sich her, der sich rasch auflöste. Lautlos und leicht schoss es dahin, so schwerelos, wie sich wohl Planeten durch den luftleeren Weltraum bewegen.

In panischem Schrecken und mit fast krampfhaften Sprüngen, in die es seine ganze monströse Kraft legte, stürzte sich der Pottwal zurück in die Tiefe.

Unter seinem Helm erklang die Stimme des Kapitäns:

»Pavlik! Diese Verfolgungsjagd kann noch ewig so weitergehen. Wir müssen den Pottwal töten. Kannst du das übernehmen?«

Pavlik krampfte sich das Herz zusammen. Er schwieg einen Moment, rang nach Worten und antwortete dann:

»Ich kann es tun, Genosse Kommandant! Aber er tut mir leid.«

»Da kann man nichts machen, Pavlik«, erwiderte der Kapitän. »Wir können doch nicht mit der Ultraschallkanone auf ihn schießen.«

Marats aufgeregte Stimme schaltete sich ein:

»Erlauben Sie, Genosse Kommandant. Gestatten Sie mir, etwas vorzuschlagen…«

»Sprechen Sie, Marat, sprechen Sie.«

»Mir tut er wirklich leid. Der Pottwal hat Pavlik zweimal das Leben gerettet – vor den Oktopussen und vor den Haien. Lassen wir ihn am Leben, Genosse Kommandant. Befehlen Sie Pavlik lieber, seinen Antrieb auf volle Kraft zu stellen und einfach am Körper des Wales entlang nach vorn wegzutauchen. Pavlik wird sich dabei mühelos lösen und seinem Schwanz entkommen.«

Wieder erklang die Stimme des Kapitäns:

»Hast du Marats Vorschlag gehört, Pavlik?«

»Ja, Genosse Kommandant. Das ist eine sehr gute Idee. Ich werde es sofort so machen.«

Pavlik öffnete das Kontrollpult und fuhr den Propeller und die Ruder aus. Dann tastete er nach dem Antriebshebel und schob ihn ruckartig bis zum Anschlag auf die äußerste Position links – »Zehn Zehntel« –, die absolute Höchstgeschwindigkeit.

Durch den unerwartet heftigen Schub wurde es Pavlik schwarz vor Augen und alles drehte sich. Als er wieder klar sehen konnte, erkannte er den gewaltigen Schatten des Pottwals, der rasant in der Tiefe verschwand. Hinter ihm schob sich langsam das U-Boot wie ein massiver Berg mit dutzenden ebenmäßigen Längsfalten ins Bild.

An der Steuerbordseite des U-Bootes klappte eine Plattform heraus und metallene Tore schoben sich zur Seite. Pavlik drosselte den Antrieb auf Schleichfahrt, krümmte sich elegant wie ein Fisch und glitt durch die breite Öffnung, die vom gelblichen Licht der elektrischen Lampen hell erleuchtet war.