Die Hexen von Lancashire
Erster Band
Ein Roman aus dem Pendle-Wald von William Harrison Ainsworth
Leipzig, 1849

Einleitung
Der letzte Abt von Whalley
Sechstes Kapitel

Teter et fortis carcer

Allein gelassen und unfähig zu beten, versuchte der Abt, seine Aufregung zu vertreiben, indem er in seiner Kammer auf und ab ging. Während er damit beschäftigt war, wurde er von einem Wächter unterbrochen. Dieser teilte ihm mit, dass der vom Earl of Derby gesandte Priester draußen war. Unmittelbar danach wurde der Beichtvater hereingebeten. Es war der große Mönch, der Weiterlesen →

Die Hexen von Lancashire
Erster Band
Ein Roman aus dem Pendle-Wald von William Harrison Ainsworth
Leipzig, 1849

Einleitung
Der letzte Abt von Whalley
Fünftes Kapitel

Die Mitternachtsmesse

Traurig läutete die Allerseelen-Glocke vom Turm der Klosterkirche. Sie war eine von fünf Glocken und hatte ihren Namen erhalten, weil sie nur für diejenigen geläutet wurde, die kurz vor dem Tod standen. Nun läutete sie für drei Seelen, die am nächsten Tag sterben würden. Die Kirche war hell erleuchtet, was zeigte, dass die Vorbereitungen für den letzten Abschied Weiterlesen →

Die Hexen von Lancashire
Erster Band
Ein Roman aus dem Pendle-Wald von William Harrison Ainsworth
Leipzig, 1849

Einleitung
Der letzte Abt von Whalley
Viertes Kapitel

Der Fluch

Die gefangenen Geistlichen hatten zusammen mit ihrer starken Eskorte unter dem Kommando von John Braddyll, dem High Sheriff der Grafschaft, die vergangene Nacht in Whitewell im Bowland Forest verbracht. Dem Abt wurde gestattet, vor Antritt seiner letzten Reise eine Stunde lang in einer kleinen Kapelle auf einem benachbarten Hügel zu beten. Von dort aus konnte man Weiterlesen →

Die Hexen von Lancashire
Erster Band
Ein Roman aus dem Pendle-Wald von William Harrison Ainsworth
Leipzig, 1849

Einleitung
Der letzte Abt von Whalley
Drittes Kapitel

Whalley Abbey

Eine traurige Veränderung ist über die einst so schöne Abtei von Whalley hereingebrochen. Sie erkennt ihre alten Herren nicht mehr. Seit mehr als dreieinhalb Jahrhunderten ist der gesegnete Ort¹ in Schönheit und Reichtum gewachsen. Siebzehn Äbte haben darin unbeschränkte Gastfreundschaft geübt, doch nun sind sie alle dahin, bis auf einen. Und dieser ist der Felonie und des Weiterlesen →

Die Hexen von Lancashire
Erster Band
Ein Roman aus dem Pendle-Wald von William Harrison Ainsworth
Leipzig, 1849

Einleitung
Der letzte Abt von Whalley
Zweites Kapitel
Der Ausbruch

Demdike ging den Hügel ein wenig weiter hinab und blieb an dem grünen Platz stehen. Er stieß seinen Stab mit solcher Gewalt in den Boden, dass er mehr als drei Fuß tief hineinfuhr, an der Stelle, an der er ein Büschel Heidekraut hingeworfen hatte. Im nächsten Augenblick riss er ihn mit großer Anstrengung wieder heraus, und ein Strahl schwarzen Wassers schoss in die Luft empor. Ohne weiter darauf zu achten, ging er zur nächsten bezeichneten Stelle und stieß die scharfe Spitze des Stabes erneut in Weiterlesen →