Ghost Stories – Die Geschichte der alten Kinderfrau

Elizabeth Cleghorn Gaskell
Die Geschichte der alten Kinderfrau
Originaltitel: The Old Nurse’s Story. 1852

Ihr wisst, meine Lieben, dass eure Mutter eine Waise und ein Einzelkind war. Ich wage zu behaupten, dass ihr auch gehört habt, dass euer Großvater Pfarrer in Westmoreland war, wo ich herkomme. Ich war noch ein Mädchen in der Dorfschule, als eines Tages eure Großmutter hereinkam und die Lehrerin fragte, ob es unter den Schülerinnen eine gäbe, die als Kinderfrau geeignet wäre. Ich war sehr stolz, als die Lehrerin mich aufrief und sagte, ich sei ein gutes Mädchen, das gut nähen könne, zuverlässig und ehrlich sei und dessen Eltern sehr angesehen seien, auch wenn sie arm waren. Ich dachte, es gäbe nichts Besseres, als der hübschen jungen Dame zu dienen, die genauso rot wurde wie ich, als sie von dem kommenden Baby sprach und davon, was ich damit zu tun haben würde. Ich sehe jedoch, dass ihr euch nicht so sehr für diesen Teil meiner Geschichte interessiert, sondern vielmehr für das, was eurer Meinung nach noch kommen wird. Also werde ich es euch gleich erzählen. Ich war verlobt und lebte im Pfarrhaus, bevor Miss Rosamond geboren wurde, die jetzt Ihre Mutter ist. Natürlich hatte ich wenig mit ihr zu tun, als sie kam, denn sie war nie aus den Armen ihrer Mutter weg und schlief die ganze Nacht neben ihr. Manchmal war ich sehr stolz, wenn die Frau mir ihre Tochter anvertraute. Ein solches Baby gab es nie zuvor und auch nie danach, obwohl ihr alle in eurer Zeit auch ganz reizend wart. Aber was das süße, gewinnende Wesen angeht, kommt keiner von euch an eure Mutter heran. Sie kam ganz nach ihrer Mutter, die eine echte Dame war: eine Miss Furnivall, eine Enkelin von Lord Furnivall aus Northumberland. Ich glaube, sie hatte weder Brüder noch Schwestern. Sie war in der Familie meines Herrn aufgewachsen, bis sie euren Großvater heiratete. Er war nur ein Vikar, der Sohn eines Ladenbesitzers in Carlisle. Aber er war ein kluger, feiner Gentleman, wie es keinen zweiten gab, und arbeitete wirklich hart in seiner sehr weitläufigen Gemeinde, die sich über die Westmoreland Fells erstreckte. Als eure Mutter, die kleine Miss Rosamond, etwa vier oder fünf Jahre alt war, starben beide Elternteile innerhalb von zwei Wochen, der eine nach dem anderen. Ach, das war eine traurige Zeit. Meine hübsche junge Herrin und ich erwarteten gerade unser zweites Kind, als mein Herr von einem seiner langen Ausritte nass und müde nach Hause kam und sich eine Fiebererkrankung zuzog, an der er starb. Danach hob meine Herrin nie wieder den Kopf, sondern lebte nur noch, um ihr totes Baby zu sehen und es auf ihre Brust zu legen, bevor auch sie starb. Meine Herrin hatte mich auf ihrem Sterbebett gebeten, Miss Rosamond niemals zu verlassen. Aber selbst wenn sie mir das nicht gesagt hätte, wäre ich mit dem kleinen Kind bis ans Ende der Welt gegangen.

Die vollständige Story steht als PDF, EPUB, MOBI und AZW3 zur Verfügung.

Bisherige Downloads: 59
Bisherige Downloads: 61
Bisherige Downloads: 48
Bisherige Downloads: 52