Archiv

Inspektor Pinson – 04

Inspektor Pinson
Nach den Texten, die 1907 in der illustrierten Volks-Familienzeitschrift MON BONHEUR erschienen sind
Die Rache des Persers
Von Jacques Bellême

»Pascal? Pascal?«, murmelte Inspektor Pinson, während er die Visitenkarte, die man ihm gerade hereingereicht hatte, zwischen den Fingern drehte. »Kenne ich nicht. Nun gut, lassen Sie ihn trotzdem eintreten.«

Der Neuankömmling war ein Mann zwischen fünfundvierzig und fünfzig Jahren, den man wegen seines langen schwarzen Gehrocks und seiner weißen Krawatte ebenso gut für einen Landarzt auf Krankenbesuch wie für einen Akademiker auf dem Weg zum Unterricht am Gymnasium hätte halten können.

»Ohne lange Vorrede«, begann er, »will ich Ihnen sagen, wer ich bin. Der Name Pascal sagt Ihnen wahrscheinlich nichts, Monsieur Pinson, doch wenn Sie sich an einige Ihrer polizeilichen Glanztaten erinnern, wird Ihnen einfallen, dass Sie vor einiger Zeit in Neuilly dem Sohn des deutschen Kaisers das Leben gerettet haben und in diesem Zusammenhang mit zwei jungen Deutschen, den Herren Müller und von Eichtel, in Kontakt standen, die Pensionäre im Institut Pascal waren.«

»Ja, in der Tat.«

»Ich bin Monsieur Pascal und leite diese Einrichtung. Die Art und Weise, wie Sie Prinz Adalbert so glücklich das Leben gerettet haben, sowie Ihr Ruf als äußerst geschickter Polizeibeamter haben mich heute zu Ihnen geführt.«

»Sprechen Sie, Monsieur.«

»Also gut. Das Internat, das ich in Neuilly in der Rue du Château leite, gehört zu den exklusivsten, und es werden dort ausschließlich Söhne aus sehr reichen Familien aufgenommen – vorwiegend Ausländer, die nach Frankreich kommen, um ihre Ausbildung abzuschließen und unsere Sprache zu erlernen. Das heißt auch, Monsieur Pinson, dass die Lehrer, die ich einstelle, zu den Besten gehören. Die Gehälter von Lehrkräften sind gewöhnlich nicht besonders hoch, doch da mir viel daran liegt, absolut vertrauenswürdige Personen zu beschäftigen, liegen die Konditionen, die ich meinen Lehrern biete, weit über dem, was sie anderswo verdienen könnten.

Sehen Sie, ich verabscheue es, das Lehrpersonal zu wechseln, und das äußerst einträgliche Schulgeld, das die Eltern meiner Schüler für die Unterbringung zahlen, ermöglicht es mir, meinen Angestellten ein sehr stattliches Gehalt zu gewähren.

Ich beschäftige insgesamt drei Lehrer. Zwei von ihnen wohnen außerhalb des Instituts, und der dritte, Monsieur Boutron, wohnt im Haus und übernimmt die Aufgaben des Studienaufsehers.

Boutron ist ein junger Mann von dreißig Jahren, außerordentlich beschlagen, wenn Sie mir diesen Schülerjargon verzeihen, und ich möchte mich um keinen Preis von ihm trennen. Leider leidet er seit einigen Monaten unter völligen Gedächtnisaussetzern; sein Verstand scheint zeitweise komplett auszusetzen, und zwar so sehr, dass er mitten im Unterricht plötzlich mitten im Satz innehält, ohne zu wissen, wie er ihn beenden soll.

Darauf hatten mich – diskret, wie ich sagen muss – mehrere Schüler hingewiesen, die Boutron aufrichtig bedauerten, da sie sehr an ihm hingen.

Ich vermutete eine mögliche Überarbeitung, da ich wusste, dass Boutron sich auf sein Staatsexamen vorbereitete. Also ließ ich ihn zu mir rufen und gab ihm mit aller gebotenen Behutsamkeit zu verstehen, dass er Ruhe brauche. Ich legte ihm nahe, seine Eltern zu besuchen, die im Süden Frankreichs leben, und einen Monat bei ihnen zu bleiben. Ich bezahlte ihm sogar die Reise und zahlte ihm großzügig sein volles Monatsgehalt weiter, als hätte er seinen Dienst bei mir versehen. Zudem versicherte ich ihm, dass er nicht ersetzt werde und seinen Platz bei seiner Rückkehr unbesetzt vorfinden würde.

Schließlich reiste Boutron ab. Aus Narbonne, wo er sich bei seinen Angehörigen aufhielt, schrieb er mir mehrmals und hielt mich über seinen Gesundheitszustand auf dem Laufenden. Er erholte sich nach und nach, und die Gedächtnislücken verschwanden allmählich. Kurz gesagt: Nach Ablauf des Urlaubsmonats kehrte er zu mir zurück und trat am Ersten des letzten Monats vollkommen genesen und wiederhergestellt seinen Dienst wieder an.

Das liegt nun fünf Wochen zurück, und stellen Sie sich meine Überraschung vor: Der Unglückliche wird erneut von genau demselben Leiden heimgesucht, dessentwegen ich ihn zu seinen Eltern geschickt hatte. Plötzlich lässt ihn das Gedächtnis wieder im Stich, und auch diesmal haben mich einige seiner Schüler darüber informiert. Ich möchte mich ungern von einem so hingebungsvollen Mitarbeiter trennen, doch andererseits machen mir diese Symptome Angst und lassen mich vielleicht eine beginnende allgemeine Paralyse befürchten.«

Pinson, Pascal hatte ausreden lassen, hielt es in diesem Moment für angebracht, ihn zu unterbrechen.

»Aber Monsieur, ich weiß gar nicht, warum Sie zu mir gekommen sind. Mir scheint, ein Arzt wäre hier die richtige Adresse gewesen. Alles, was Sie mir da erzählen, ist doch wohl eher ein Fall für die Medizin als für polizeiliche Ermittlungen, glauben Sie mir.«

»Das dachte ich auch, Monsieur Pinson. Doch gewisse Dinge, die ich erfahren habe, und bestimmte Einzelheiten lassen mich eine kriminelle Machenschaft befürchten, deren Opfer Boutron geworden sein könnte.«

»Eine kriminelle Machenschaft? Hat Monsieur Boutron denn Feinde?«

»Ja und nein. Seine Schüler lieben ihn sehr; der Beweis dafür ist, dass sie von sich aus zu mir kamen, um mich auf sein Leiden aufmerksam zu machen, das sie sehr bedauerten. Aber es ist auch möglich – wohlgemerkt, das ist nur eine Vermutung –, dass Boutron in Ausübung seines Amtes die Empfindlichkeit eines meiner Schüler verletzt hat. Nun habe ich Ihnen, glaube ich, bereits gesagt, dass es sich fast ausschließlich um Ausländer handelt, und es könnte durchaus einer darunter sein, der aus Rache für eine Nichtigkeit zu Methoden gegriffen hat, die er vielleicht aus seiner Heimat kennt.«

»Wie meinen Sie das? Haben Sie einen konkreten Verdacht?«

»Das kann ich nicht genau sagen. Aber für mich steht fest, dass Boutron das Opfer einer Intrige ist, die gegen ihn gesponnen wurde. Von wem? Keine Ahnung. Und genau aus diesem Grund bin ich zu Ihnen gekommen. Würden Sie es übernehmen, dieser Sache auf den Grund zu gehen, ohne sie jedoch an die große Glocke zu hängen, denn das könnte mir großen Schaden zufügen?«

»Monsieur Pascal«, erwiderte der Inspektor der Sûreté, »Sie sollten wissen, dass wir niemals etwas ausplaudern und dass die Informationen, die in den Zeitungen erscheinen, genau jene sind, die wir den Reportern zukommen lassen wollen.

Wenn ich mich der Angelegenheit annehme, die Sie mir gerade geschildert haben, verspreche ich Ihnen absolutes Stillschweigen – es sei denn, es handelt sich um einen kriminellen Anschlag; in diesem Fall sähe ich mich gezwungen, durchzugreifen.«

Es wurde zwischen dem Institutsleiter und dem Polizisten vereinbart, dass Letzterer seinen Dienst am nächsten Morgen in der Eigenschaft als Aushilfslehrer antreten sollte.

Monsieur Pascal wollte seine Ankunft sofort nach seiner Rückkehr nach Neuilly ankündigen. Zudem wurde abgemacht, dass der neue Lehrer im Internat übernachten würde, und zwar in einem Zimmer direkt neben den Räumen der Schüler. Ein Korridor verband alle Zimmer miteinander, und Boutrons Zimmer lag genau gegenüber dem von Pinson.

Der Polizist trat seinen Dienst gleich am Morgen an, eingewiesen von Boutron, der nicht im Entferntesten ahnte, mit wem er es zu tun hatte. Seine Anwesenheit weckte natürlich die Neugier der Schüler, die es stets lieben, einen neuen Lehrer kritisch zu beäugen; doch er verstand es, sich während der Pausen unter ihre Spiele zu mischen, und gewann so rasch ihre Freundschaft.

Wie Monsieur Pascal ihm bereits gesagt hatte, waren die seiner Obhut anvertrauten jungen Männer größtenteils ausländischer Herkunft.

Sie alle zeigten sich ihm gegenüber überaus liebenswürdig, doch einer unter ihnen fiel Pinson ganz besonders auf.

Es war ein Perser namens Abdul-Hafiz.

Sein Vater bekleidete ein hohes Amt in Teheran und überwies ihm jeden Monat beträchtliche Summen, über die er nach Belieben als Taschengeld verfügen konnte.

Man konnte sogar sagen, dass er der reichste Schüler des Instituts Pascal war.

Der Polizist hatte bemerkt, dass dieser junge Mann niemals an den Spielen seiner Kameraden teilnahm und es vorzog, einsam im Schatten der großen Bäume des Hofes auf und ab zu gehen.

Es stimmt zwar, dachte der Inspektor, dass diese Muslime große Träumer sind, aber ich verstehe nicht, warum sich dieser junge Mann nicht den Spielen seiner Gefährten anschließt.

So sehr Pinson auch versuchte, ihn aufzuheitern und sein Interesse zu wecken, Abdul-Hafiz blieb wortkarg.

Ein- oder zweimal bemerkte Pinson, wie der junge Perser Boutron mit hasserfülltem Blick ansah.

»Das ist doch höchst merkwürdig!«, sagte er sich. »Was mag Boutron ihm nur angetan haben?«

Geschickt versuchte er, diesen auszufragen.

»Er scheint Sie nicht sonderlich zu mögen, dieser Abdul-Hafiz.«

»Aber doch, ich versichere es Ihnen; er ist ein guter Schüler – vielleicht ein wenig launisch, aber das ist auch alles.«

»Und ist er schon lange hier?«

»Ungefähr ein Jahr oder fünfzehn Monate, so genau weiß ich es nicht mehr.«

»Hatten Sie sich niemals über ihn zu beklagen?«

»Nein. Das heißt, in der ersten Zeit, als er hier war, glaubte er noch, bei seinem Vater in Teheran zu sein.

Er bildete sich ein, ihm sei alles erlaubt, und ich musste ihn mehr als einmal bestrafen. Ich glaube sogar, er musste achtundvierzig Stunden in den Karzer.«

»Und Sie waren es, der ihn bestraft hat?«

»Aber ja, und er hat es mir ziemlich lange übel genommen. Nun ja, das ist jetzt alles vorbei, und ich glaube nicht, dass Abdul-Hafiz mir heute noch grollt.«

»Sind Sie sich da ganz sicher?«

Boutron, der von Monsieur Pascal gerufen wurde, konnte nicht mehr antworten, und Pinson ging wieder zu seinen Schülern zurück.

Als der Abend kam und der Polizist abgewartet hatte, bis die jungen Männer zu Bett gegangen waren, begab er sich in das ihm zugewiesene Zimmer und legte sich schlafen.

Doch was er auch tat, seine Gedanken ließen nicht von Abdul-Hafiz ab, den er instinktiv mit Boutrons Krankheit in Verbindung brachte.

So sehr Pinson sich auch auf seinem Lager hin und her wälzte, er fand keinen Schlaf.

Die Zimmer der Lehrer hatten keine Türen und waren lediglich durch einen Türvorhang verschlossen.

Es war gegen zehn Uhr, und alle schliefen bereits, als der Polizist einen Luftzug spürte und aufstand, um seinen Vorhang richtig zuzuziehen. Lautlos trat er an den Türrahmen heran, als er das verstohlene Geräusch von Schritten vernahm.

Wer mochte zu dieser späten Stunde so durch den Korridor schleichen? Monsieur Pascal? Vielleicht wollte sich der Direktor vergewissern, dass alle Schüler im Bett lagen.

Aber nein, es war jemand, der über die Dielen glitt und dabei sorgsam vermied, auch nur das geringste Geräusch zu machen.

Kein Lichtschein war zu sehen. Und Monsieur Pascal hätte sich zweifellos mit einer Laterne oder zumindest einer Kerze versehen.

Pinson hob einen Zipfel seines Vorhangs an, beobachtete das Treiben der Gestalt, die sich da im Schatten vorwärtsschob, und erkannte im Schein eines Mondstrahls, der diese nächtliche Szene erhellte, Abdul-Hafiz.

Der Perser schlich bis zu Boutrons Zimmer und wartete einige Augenblicke, wobei er anhand des Schnarchens herauszufinden suchte, ob der andere auch fest schlief. Als er sich dessen sicher war, hob er den Vorhang an, betrat das Zimmer und kam wenige Augenblicke später wieder heraus. Er hielt noch ein kleines Stück Papier in der Hand, das er zu einem Kügelchen zusammenrollte und in den Korridor warf.

Nach wenigen Minuten hatte Abdul-Hafiz sein Zimmer wieder erreicht und sich erneut hingelegt.

Diese ganze Szene hatte Pinsons Neugier aufs Höchste geweckt; er wartete, bis sich der Schüler entfernt hatte, um seinerseits das Zimmer seines Kollegen Boutron zu betreten.

Auf dem Nachttisch stand ein Wasserglas, das Pinson an sich nahm. Mithilfe eines Streichholzes, das er gerade angerissen hatte, konnte er ein weißes Pulver erkennen, das auf dem Boden des Glases zurückgeblieben war und sich nicht vollständig hatte auflösen können.

Da Boutron nicht aufgewacht war, kehrte Pinson in sein Zimmer zurück, ohne recht zu wissen, was er davon halten sollte.

Was hatte Abdul-Hafiz im Zimmer des Studienaufsehers gewollt? Und woher stammte dieses Pulver im Glas? Nahm Boutron etwa Medikamente? Oder musste man annehmen, dass der junge Perser seinem Lehrer ein Gift verabreichte, um ihm zu schaden? Das waren alles Fragen, die Pinson nicht zu lösen vermochte.

Er hatte ein kleines Fläschchen bei sich, in das er den Inhalt des Glases umfüllte, und ging anschließend zurück, um das Glas – das er sorgsam mit reinem Wasser gefüllt hatte – wieder auf Boutrons Nachttisch zu stellen.

Zutiefst aufgewühlt wartete Pinson den Morgen ab und hielt es im Garten des Instituts für angebracht, ein paar Worte mit seinem Kollegen zu wechseln.

»Sagen Sie mir«, wandte er sich an Boutron, während sie auf und ab gingen, »ist es schon lange her, dass Sie von diesen Schwächeanfällen heimgesucht werden, von denen mir Monsieur Pascal erzählt hat?«

»Aber nein. Kaum ein paar Monate. Und ich verstehe das überhaupt nicht. Ich war stark, ich war robust, und heute bin ich nur noch ein Schatten meiner selbst. Monsieur Pascal war so freundlich, mich für einen Monat zur Erholung in meine Heimat zu meinen Eltern zu schicken. Dort hatte ich mich vollständig erholt, doch seit ich wieder hier bin, plagt mich dasselbe Leiden erneut. Es ist erschreckend, wenn ich darüber nachdenke, aber diese Gedächtnislücken, diese plötzlichen Amnesien lassen mich ernsthaft befürchten, dass ich eines Tages den Verstand verliere. Ich erwäge ernsthaft, Monsieur Pascal zu bitten, einen Ersatz für mich zu suchen.«

»Tun Sie das auf keinen Fall, mein lieber Monsieur Boutron. Bleiben Sie auf Ihrem Posten, aber befolgen Sie meinen Rat: Trinken Sie nachts nicht aus dem Wasserglas, das auf Ihrem Nachttisch steht.«

»Mein Wasserglas? Wer hat Ihnen das gesagt?«

»Hören Sie. Wollen Sie offen mit mir sprechen?«

»Aber …«

»Sie haben jeden Abend ein Glas Wasser neben sich stehen. Stimmt das?«

»Ja.«

»Schütten Sie irgendein Mittel in Pulverform hinein?«

»Niemals. Es ist ein Glas reines Wasser, das ich immer in Reichweite habe, denn seit ich diese Beschwerden verspüre, von denen Sie wissen, quält mich ein Durst, den ich nicht zu stillen vermag. Es ist wie ein ständiges Feuer, das mein Inneres zu verbrennen scheint.«

»Das habe ich mir schon gedacht. Nun denn, Monsieur Boutron, glauben Sie mir: Trinken Sie nachts niemals aus Ihrem Wasserglas.«

Boutron wollte den Polizisten bereits ausfragen und um eine Erklärung bitten, doch ihre Aufmerksamkeit wurde plötzlich durch einen Streit abgelenkt, der gerade zwischen zwei Schülern ausgebrochen war.

Ein junger Russe kam gerade aus der Pförtnerloge des Instituts zurück und trug ein kleines Päckchen, das an Abdul-Hafiz adressiert war. Als großer Briefmarkenliebhaber betrachtete er gerade die Marken auf dem Päckchen, als ihm der Perser entgegenkam.

»Das Päckchen ist für mich!«, rief er und riss es ihm beinahe aus den Händen.

»Aber ja doch, mein alter Schah.«

»Wer erlaubt dir, es anzusehen und herausfinden zu wollen, was darin ist?«

»Ich will gar nichts herausfinden. Ich habe mir nur die Briefmarken angesehen, die mich interessieren, das weißt du doch genau.«

Abdul-Hafiz wurde plötzlich wieder sanfter. In seinen Augen hatten Zornesblitze gefunkelt, die schlagartig erloschen. Seine Stimme wurde weich und sein Blick fast katzenhaft.

Dieser Vorfall hatte sich genau in dem Moment ereignet, als Pinson sich mit Boutron unterhielt. Beide waren neugierig geworden, hatten sich beim Hören der lauten Stimmen genähert, und ganz plötzlich trat der Polizist an den jungen Perser heran und entriss ihm das Päckchen.

»Ich dulde derartige Streitereien nicht«, sagte er, »und da es um dieses kleine Päckchen geht, beschlagnahme ich es. Sie können es bei Monsieur Pascal abholen, dem ich es unverzüglich übergeben werde.«

Abdul-Hafiz’ Zorn kannte keine Grenzen mehr. Er wollte Pinson an die Gurgel springen, doch dieser streckte ihn mit einem kräftigen Faustschlag zu Boden.

Einige andere junge Männer, die ebenfalls für ihren neuen Lehrer Partei ergriffen, bemühten sich, den Rasenden festzuhalten, der vor Wut schäumte.

Pinson glaubte, auf einer heißen Spur zu sein. Er begab sich in einen Studiersaal und öffnete das Päckchen, das nichts weiter als ein weißes Pulver enthielt.

»Was ist das denn?«

Es war besser, sich auf der Stelle Gewissheit zu verschaffen. Also steckte Pinson das kleine Päckchen ein, suchte einen Apotheker in der Umgebung auf und bat ihn, dieses weiße Pulver zu analysieren, das ihm höchst verdächtig vorkam.

Die Untersuchung dauerte eine Weile, dann kam der Apotheker zurück und sagte zu ihm:

»Ich weiß nicht, woher Sie dieses Pulver haben, Monsieur. Aber es besteht aus einem Gift, das zwar nicht tödlich ist, jedoch langsam wirken und vor allem die geistigen Fähigkeiten schwächen kann.«

»Könnte es eine Amnesie hervorrufen?«

»Aber Monsieur«, rief der Apotheker aus, »ich weiß nicht, warum Sie mich das fragen!«

Pinson musste offenlegen, wer er war und dass es sich um einen Kriminalfall handelte.

»Nun gut, wenn das so ist: Ja, ganz gewiss. Das Pulver, das Sie mir gerade zur Untersuchung vorgelegt haben, kann die geistigen Fähigkeiten einer Person, die es in Wasser aufgelöst einnimmt, vorübergehend außer Kraft setzen. Es ist ein langsam wirkendes Gift, das man in Europa selten antrifft, das aber allen Orientalen wohlbekannt ist.«

Pinson kehrte sogleich ins Internat zurück und begab sich unverzüglich zum Direktor.

»Monsieur Pascal«, sagte er zu ihm, »unser Problem ist gelöst. Wenn Sie dem armen Monsieur Boutron das Leben retten wollen, tun Sie mir bitte den Gefallen und verweisen Sie den jungen Abdul-Hafiz aus Ihrer Anstalt.«

»Abdul-Hafiz, einen meiner besten Schüler, einen meiner zahlungskräftigsten Pensionäre?«

»Das ist mir völlig einerlei! Wollen Sie, dass ich ihn wegen versuchten Mordes verhafte?«

»Abdul-Hafiz?«

»Er persönlich. Um sich dafür zu rächen, dass er von Ihrem Lehrer, Monsieur Boutron, bestraft wurde, hat er sich seit Monaten ein langsam wirkendes Gift besorgt, das zwar nicht tötet, aber Amnesie und den Verlust der geistigen Fähigkeiten hervorruft – und auf diese Weise hat er sich an seinem Lehrer gerächt.«

»Aber das ist ja ein schwerer Verbrecher!«, rief Monsieur Pascal aus, der es kaum fassen konnte.

»Ja, ein schwerer Verbrecher, den man der Justiz ausliefern müsste, denn obwohl er kaum zwanzig Jahre alt ist, können Sie sicher sein, dass er auf diesem Weg nicht haltmachen wird.«

Der Leiter des Instituts betätigte die Klingel.

Der Pförtner erschien.

»Würden Sie mir bitte den Schüler Abdul-Hafiz herrufen?«

»Er ist gerade hinausgegangen, Monsieur Pascal.«

»Und wer hat es ihm erlaubt?«

»Er sagte mir, Sie hätten es ihm gestattet.«

Und der junge Perser kehrte niemals in das Institut Pascal zurück. Er verschwand für immer und reiste wahrscheinlich zurück nach Teheran.

Ende

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert