Der Kurier und der Detektiv – Kapitel 21

Allan Pinkerton
Der Kurier und der Detektiv
Originaltitel: The Expressman and the Detective
Chicago: W. B. Keen, Cooke & Co., 113 and 115 State Street. 1875

Kapitel 21

Ich beschloss, Maroney einen Schlag zu versetzen. Man kann sich die Wirkung dieses Schlags ausmalen, wenn man sich einen Gefangenen vorstellt, der die Nachricht erhält, dass seine untreue Frau die ungesetzlichen Avancen eines jungen Galanterie-Liebhabers genießt, während er im Gefängnis schmachtet. Alles deutet darauf hin, dass die beiden mit seinem gesamten Vermögen in unbekannte Gefilde fliehen wollen, um ihn zurückzulassen. Genau das war die Strafe, die ich für Maroney vorgesehen hatte. Ich teilte ihm dies in folgendem Brief mit:

Nathan Maroney, Eldridge Street Jail, New York

Ha! Ha! Ha! Deine Frau und der Kerl mit dem langen Schnurrbart und den Backenbärten haben eine glorreiche Zeit und fahren in seiner Kutsche herum.

Du hast von Sanford gehört? Er liebt dich sehr. Er ist derjenige, der den Automaten mit dem Backenbart und dem langen Schnurrbart bedient und deiner Frau einen Liebhaber in Jenkintown verschafft hat.

Du solltest glücklich sein, und ich bin es auch. Der Garten bei Nacht, honigsüße Worte, der Abschiedskuss! Sie liebt ihn sehr! Ich weiß, dass du glücklich bist!

Auf Wiedersehen!

Rache!

Nachdem ich das Dokument verfasst hatte, ließ ich es mithilfe meines Freundes Rivers aus Jenkintown verschicken.

In Jenkintown verlief alles reibungslos. De Forest war liebevoller denn je und Madame Imbert fand es fast unmöglich, ein privates Gespräch mit Mrs. Maroney zu führen, da sie immer in seiner Nähe zu sein schien. Als De Forest nach Philadelphia kam, schlug ich ihm vor, Mrs. Maroney zu einem Spaziergang oder einer Fahrt am Abend zu überreden. Er folgte diesem Vorschlag sofort und war bald fast jeden Abend mit ihr zusammen.

Mrs. Maroney erwähnte ihre Wertsachen nicht mehr und schien sich völlig unbesorgt zu fühlen, da sie diese sicher versteckt hatte. Eines Tages, als Mrs. Maroney im Keller war, kam Madame Imbert zu Besuch. Mrs. Cox empfing sie und sagte:

»Meine Schwester ist im Keller, ich hole sie.«

»Machen Sie nichts«, erwiderte die Dame, »ich gehe schnell runter«, und ging zur Kellertür.

Mrs. Cox kam ihr schnell dazwischen und sagte: »Oh nein, ich hole sie!«

Dieser kleine Zwischenfall zeigte Madame Imbert, dass etwas vor sich ging, von dem sie nichts erfahren sollte.

Mrs. Maroney kam bald herauf, sagte, sie freue sich sehr, sie zu sehen, und wirkte überhaupt nicht verlegen.

Rivers, Cox, Horton und Barclay hatten einen Quartettclub gegründet und waren fast immer zusammen.

Rivers’ Arm war noch nicht verheilt und er trug ihn immer noch in einer Schlinge. Er und Cox verstanden sich bestens, und die Einwohner von Jenkintown betrachteten ihn ebenso wie die anderen Detektive als ständigen Einwohner.

De Forest war überglücklich, und Mrs. Maroney schien es ihm gleichzutun. Sie schrieb täglich Briefe an ihren Mann und sprach oft von Madame Imbert, mit der sie sehr mitfühlte. Madame Imbert war von Sorgen niedergedrückt und allein auf der Welt. De Forest erwähnte sie nur sehr selten und sprach nie davon, dass er ihr ständiger Begleiter war.

Während in Jenkintown alles so angenehm verlief, spielte sich in der Eldridge Street ein schreckliches Drama ab. Ich hatte White nicht darüber informiert, dass ich Maroney einen anonymen Brief schicken wollte, da ich sehen wollte, wie Maroney darauf reagieren würde. Am Tag, nachdem Rivers den Brief abgeschickt hatte, brachte Shanks ihn Maroney, als er mit der Morgenpost kam. Neben meinem Brief war auch einer von Mrs. Maroney dabei. Maroney sah die Briefe an und öffnete zuerst den von seiner Frau. Er las ihn und ein zufriedenes Lächeln huschte über sein Gesicht. Dann legte er ihn beiseite und nahm meinen Brief. Er musterte den Umschlag sorgfältig und brach dann das Siegel. White beobachtete ihn und fragte sich, warum er den Brief so genau untersuchte. Als er ihn las, sah White einen Ausdruck tiefer Qual auf seinem Gesicht. Er schien unter einem schrecklichen Schlag zusammenzubrechen. Er fasste sich wieder, las den Brief immer und immer wieder, zerknüllte ihn schließlich in seiner Hand und warf ihn auf den Boden.

Er sprang auf, ging schnell im Flur auf und ab, kehrte dann aber zurück, hob den Brief auf und nahm ihn mit, bevor White ihn an sich nehmen konnte. White fragte sich, was Maroney so beunruhigte. Er flüsterte Shanks zu: »Was zum Teufel ist mit Maroney los? Er hat schlechte Nachrichten erhalten. Ich würde gerne herausfinden, was es ist. Der alte Mann wird sich fragen, was in dem Brief steht. Wenn ich ihm dann Bericht erstatte, wird er mir vorwerfen, dass ich nichts herausgefunden habe.«

Maroney wirkte fast wie von Sinnen. Er steckte den Brief in seine Tasche, ging wortlos in seine Zelle und verriet mit seinem Gesicht deutlich, was in ihm vorging.

Nach einer Weile kamen White und Shanks an seiner Zelle vorbei und sahen ihn auf dem Bett liegen, das Gesicht in die Kleidung vergraben. Er kam über eine Stunde lang nicht heraus. Als er es schließlich tat, wirkte er vollkommen ruhig. Er war sehr blass, und es war erstaunlich, welche Veränderung in so kurzer Zeit mit ihm vorgegangen war.

Als er herauskam, begegnete ihm White, schien aber keine Veränderung an ihm zu bemerken.

»Hier, Maroney, nehmen Sie eine Zigarre. Das ist eine neue Marke. Shanks ist ein ausgezeichneter Kenner von Zigarren. Ich finde, das sind die besten, die ich je geraucht habe. Ich glaube, ich werde mir eine Schachtel kaufen. Ich bekomme sie für elf Dollar und sie sind genauso gut wie die, die im Laden zwanzig Cent pro Stück kosten.«

Maroney streckte mechanisch die Hand aus und nahm eine. Er steckte sie sich in den Mund und begann darauf zu kauen, ohne sie anzuzünden.

White schreibt in einem seiner Berichte an mich: »Ein Mann zeigt seine Verzweiflung oft durch sein Verlangen nach mehr Nikotin als gewöhnlich.«

Maroney unterhielt sich nicht mit White und sagte nur, er wolle schreiben. Er setzte sich hin und schrieb eine Notiz, die er jedoch sofort zerriss. Auf diese Weise schrieb er mehrere Notizen, zerriss sie jedoch alle, bis ihm schließlich eine gefiel. White sagte Shanks leise, er solle unbedingt den Inhalt des Briefes überprüfen, den Maroney ihm geben würde. Shanks gehorchte White natürlich immer und vernachlässigte nie etwas, was sein Onkel ihm auftrug, selbst wenn es darum ging, etwas zu vergessen, was geschehen war. Auf diese Weise war er äußerst nützlich. Es wurde spät und der Gefängniswärter hatte ihm zwei- oder dreimal gesagt, dass er gehen müsse. Doch er ging erst, als Maroney den Brief versiegelt und ihm gegeben hatte.

Maroney war in einem schrecklichen Zustand. White erkannte, dass es unmöglich sein würde, an diesem Abend etwas aus ihm herauszubekommen, da die ganze Angelegenheit noch zu präsent in seinem Gedächtnis war. Also holte White etwas Brandy aus seiner Zelle und bot Maroney einen Schluck an. Maroney trank gierig ein volles Glas und nahm vier oder fünf Schlucke hintereinander. Er schien schreckliche Qualen zu leiden und sein ganzer Körper zitterte wie ein Blatt. Nach wenigen Minuten zog er sich in seine Zelle zurück, offenbar entschlossen, im Schlaf Vergessen zu finden.

Wir folgen nun Shanks zu seinem Hotel, wo er damit beschäftigt ist, Maroneys Brief zu öffnen. Obwohl der Brief sehr sicher versiegelt war, gelang es ihm ohne große Schwierigkeiten, und er las Folgendes:

Madam, ich habe einen seltsamen Brief erhalten. Was hat das zu bedeuten? Betrügen Sie mich? Wer ist dieser Mann, der bei Ihnen ist? Woher kommt er? Wissen Sie denn nicht, dass er ein Werkzeug der Adams ist und Sie mit ihm zusammenarbeiten? Ich kann nicht bei Ihnen bleiben. Wenn ich frei wäre, würde ich zu Ihnen eilen, um Sie diesem Schurken zu entreißen und ihm mein Messer so tief in den Leib zu stoßen, dass er nicht einmal spüren würde, dass er einen Stich erhalten hat! Warum sind Sie so töricht? Liebst du mich? Du hast oft gesagt, dass du mich liebst. Du weißt, dass ich alles in meiner Macht Stehende getan habe, um dich glücklich zu machen, und dass ich dir mein volles Vertrauen geschenkt habe. Warum hast du mir nie von diesem Mann erzählt? Hör mir zu, liebe mich wie zuvor, dann wird alles gut. Sag mir alles und versichere mir, dass es nicht so schlimm ist, wie man mir erzählt hat! Verstoße diesen Schurken und vertraue mir für immer!

Nat.

Shanks kopierte diesen Brief, verschickte ihn und schickte mir gleichzeitig eine weitere Kopie. Am Morgen gab er White eine Kopie des Briefes, der ihm den Grund für Maroneys Qualen offenbarte.

Maroney kam am Morgen zu White und fand ihn mürrisch und nicht gesprächig vor. Dennoch klammerte er sich an ihn als seine einzige Hoffnung. Es war eine seltsame Faszination, die White auf Maroney ausübte. Maroney schien sich besser zu fühlen, obwohl er noch sehr blass war. Er schien durch Whites Anwesenheit getröstet zu sein, auch wenn er kein Wort über seine Probleme verlor.

Wir werden nun eine Reise unternehmen, die Maroney gerne machen möchte, und anschließend nach Jenkintown zurückkehren.

Maroneys Brief kam um fünf Uhr nachmittags mit der Post in Jenkintown an, einen Tag nachdem Shanks ihn abgeschickt hatte. Am Morgen hatte Mrs. Maroney einige Zeit mit Madame Imbert verbracht und war dann mit De Forest spazieren gefahren.

Sie fuhren nach Manayunk, aßen Fisch und tranken eine Flasche Champagner. So glücklich und sorglos wie zwei Kinder fuhren sie zurück. Mrs. Maroney ließ den Wagen um halb fünf bei Cox stehen und fand Madame Imbert, die auf sie wartete. Die Madame bemerkte, dass Mrs. Maroney ein wenig beschwingt war. Nachdem sie sich eine Weile unterhalten hatten, lud Madame Imbert Mrs. Maroney zu einem Spaziergang ein. Sie schlenderten gemächlich zum Bahnhof. Der Zug aus Philadelphia war gerade durchgefahren und Mrs. Maroney sagte: »Lassen Sie uns zu Stembles gehen und nachsehen, ob Briefe für uns gekommen sind.«

Als sie bei Stembles ankamen, ging Mrs. Maroney hinein und erhielt einen Brief. Madame Imbert hatte nicht so viel Glück.

»Oh!«, meinte Mrs. Maroney und lächelte. »Als ich noch ledig war, habe ich manchmal ein halbes Dutzend Briefe pro Tag bekommen. Aber dieser hier ist wertvoller als alle anderen, denn er ist von meinem Mann. Heigh ho! Ich bin gespannt, was mein lieber Nat zu sagen hat.« Mit diesen Worten brach sie das Siegel und begann, den Brief zu lesen.

Madame Imbert ging wie üblich ein Stück hinter ihr her. Sie war eine sehr große, imposante Frau und hatte sich angewöhnt, ein Stück hinter Mrs. Maroney zu gehen, um einen Blick auf alles zu werfen, was diese las. Das gehörte zu ihrer Arbeit, daher konnte man ihr keinen Vorwurf machen. Mrs. Maroney errötete beim ersten Wort, das sie las. Je weiter sie las, desto röter wurde sie, bis sie schließlich rot wie eine Kohle war. »Was«, murmelte sie, »Nat, du bist ein verdammter Idiot!« Wenn sie wütend war, benutzte sie immer Ausdrücke aus ihrem früheren Leben.

Madame Imbert hatte sie gehört und wollte unbedingt den Inhalt des Briefes sehen. Als sie über Mrs. Maroneys Schulter spähte, konnte sie nur hier und da ein Wort erhaschen.

Mrs. Maroney überflog den Brief hastig und las ihn dann noch einmal. Sie murmelte vor sich hin und Madame Imbert hoffte, sie würde ihr sagen, was sie zu diesen harten Worten veranlasst hatte. Doch Mrs. Maroney faltete den Brief zusammen und steckte ihn weg, ohne etwas zu sagen. Als sie sich Cox’ Haus näherten, sagte Mrs. Maroney: »Entschuldigen Sie mich bitte, ich fühle mich unwohl und fürchte, ich habe heute zu viel Sonne abbekommen.«

In diesem Moment kam De Forest aus Joshs Laden. »Mrs. Maroney«, sagte er, »kommen Sie heute Abend in den Garten?«

Madame Imbert wandte sich zum Gehen.

Mrs. Maroney sah ihn mit funkelnden Augen an, ballte ihre kleine Hand zur Faust und rief mit vor Leidenschaft heiserer Stimme: »Was wollen Sie hier, Sie Schuft?«

De Forest hätte nicht überraschter sein können, wenn ein Blitz vor seinen Füßen eingeschlagen wäre. Er war sprachlos. Sie sagte kein Wort mehr, sondern stapfte ins Haus und schlug die Tür mit einem Knall zu, der ihn zusammenzucken ließ.

Madame Imbert machte sich auf den Weg zur Taverne, doch De Forest stand noch zwei Minuten lang da, als wäre er unfähig, sich zu bewegen. Dann stürzte er eilig zur Tür. Er war entschlossen, eine Erklärung zu verlangen. Doch Josh kam ihm entgegen und sagte: »Du hast etwas getan, das Mrs. Maroney in Rage gebracht hat. Sie wird dich fertigmachen, wenn du nicht verschwindest. Wenn du versuchst, mit ihr zu sprechen, wird sie dich erschießen, ganz sicher!«

»Aber was habe ich getan?«, fragte De Forest. »Es ist erst eine Stunde her, dass ich sie verlassen habe. Wir waren noch in bester Stimmung. Ich habe sie immer gut behandelt!«

»Komm, komm!«, sagte Josh. »Steh nicht hier und rede. Die Leute werden sehen, dass wir Streit haben.« Er nahm De Forest am Arm und führte ihn zu Stembles.

Madame Imbert hatte Rivers unterwegs getroffen und ihn geschickt, um herauszufinden, wie die Dinge standen. Er kam gerade in diesem Moment. »Hallo«, sagte er zu Josh. »Ich wollte gerade zu Ihnen kommen.«

»Ja, Sie kommen zur falschen Zeit. Mrs. Maroney ist außer sich vor Wut und hätte De Forest erschossen, wenn ich nicht gewesen wäre.

Ich weiß nicht, warum, aber bei Gott, sie hätte es getan!«

De Forest war völlig verwirrt. Er konnte sich nicht vorstellen, was er getan hatte, um die Frau, die er liebte, so in Rage zu versetzen, dass sie ihn umbringen wollte.

Alle drei gingen zum Hotel. De Forest, der normalerweise kein Trinker war, bestellte für alle etwas zu trinken und gab aus. Das Lustige an der Sache war, dass De Forest keine Ahnung hatte, was den Ärger verursacht hatte. Nur eine Stunde zuvor hatte sie noch neben ihm in der Kutsche gesessen, und sie waren so glücklich und verliebt gewesen! Sie hatte wie eine Turteltaube gegurrt, und jetzt, »oh, welch wundersame Veränderung«, wollte sie ihn erschießen. Er konnte sich nicht daran erinnern, auch nur ein einziges Wort gesagt zu haben, das die empfindlichste Seele hätte verletzen können.

Nach dem Tee ging Madame Imbert zu Cox, sah zuerst Rivers und wies ihn an, in dieser Nacht das Haus streng zu bewachen und besonders auf das Kellerfenster zu achten, um zu sehen, ob sich dort etwas tat. Als sie bei Cox ankam, wurde sie in das Zimmer von Mrs. Maroney geführt. Mrs. Maroney lag im Bett, war aber nicht ausgezogen. Sie hatte nicht geweint, aber sie zitterte vor unterdrückter Erregung. Sie stand auf, schloss die Tür und begann dann zu reden: »Madame Imbert, haben Sie jemals von einem so törichten Mann wie meinem Mann gehört? Wer weiß, woher De Forest kommt? Wissen Sie das?«

»Nein«, antwortete die Dame, »er war schon hier, als ich kam. Wissen Sie das nicht?«

»Nein. Ich weiß nur, dass ich ihn hier kennengelernt habe, als ich hierherkam, und dass er mir so nützlich war, dass ich den Kontakt zu ihm aufrechterhalten habe. Aber«, fuhr sie wild und aufgeregt fort, »verdammt sei er! Ich werde ihn erschießen, wenn er es wagt, mir etwas anzutun.«

»Bleiben Sie ruhig, bleiben Sie ruhig! Was macht das schon? Sie sind aufgeregt. Es ist ein schlechter Zeitpunkt, um darüber zu sprechen«, drängte Madame Imbert.

»Aber ich muss reden, sonst ersticke ich. Madame Imbert, ich muss Ihnen alles erzählen.«

»Nein! Sie dürfen jetzt nicht reden. Beruhigen Sie sich! Sie müssen ruhig bleiben! Denken Sie an Ihren armen Mann, der im Gefängnis sitzt, und daran, dass jeder falsche Schritt Ihrerseits ihm zum Nachteil gereichen könnte.«

»Aber warum beschuldigt er mich, ungebührliche Avancen von De Forest angenommen zu haben? Ich weiß, dass ich manchmal töricht mit ihm umgegangen bin. Aber er war weich, und ich habe ihn nach meinem Willen geformt. Er war mein Laufbursche, nichts weiter. Und jetzt glaubt mein Mann, ich sei ihm untreu, obwohl ich für ihn sterben würde, wenn es ihm helfen würde. Das ist zu schwer zu ertragen, zu schwer!!«

Madame Imbert hatte vorsorglich eine Flasche Brandy mitgebracht und riet ihr: »Machen Sie die Sache nicht schlimmer, als sie ist. Sagen Sie besser nichts mehr bis morgen früh. Hier, trinken Sie ein wenig Brandy. Ich habe gesehen, dass Sie nervös sind. Trinken Sie etwas und gehen Sie dann zu Bett. Nach einer erholsamen Nacht werden Sie die Dinge viel klarer sehen können als jetzt.«

»Oh, danke«, sagte Mrs. Maroney, griff gierig nach dem Glas und trank einen großen Schluck.

Madame Imbert wollte gehen.

»Bitte gehen Sie noch nicht. Ich muss Ihnen alles erzählen«, flehte Mrs. Maroney.

»Warten Sie bis morgen«, sagte Madame Imbert. »Jetzt ist kein guter Zeitpunkt zum Reden.«

»Madame Imbert, Sie sind jetzt meine einzige Freundin, und ich möchte Ihre Meinung hören: Wer schreibt diese Briefe über mich an meinen Mann? Wenn ich diesen Dreckskerl kennen würde, würde ich ihn erschießen. Ich werde nicht fair behandelt. Ich bin Maroneys Frau und er sollte solchen Verleumdungen nicht glauben. Solange ich lebe, werde ich alles für ihn tun.«

»Mrs. Maroney«, sagte Madame Imbert, stand auf und fügte hinzu: »Ich darf Ihnen nicht zuhören. Ich werde gehen.«

»Bitte nicht! Wer kann es sein, der diese Berichte aus Jenkintown schreibt?«, fragte Mrs. Maroney erneut.

»Das ist eine Frage, die ich Ihnen nur schwer beantworten kann«, antwortete die Dame. »Es könnte Barclay sein oder einer von Joshs Freunden. Josh ist ein guter, kluger Kerl als Schwager, aber ich würde ihm nicht allzu sehr vertrauen. Er neigt ein wenig zum Plaudern und vielleicht hat Barclay etwas von ihm aufgeschnappt und Ihrem Mann geschrieben. Ich weiß, dass De Forest ihn nicht mag.«

»Ich werde sofort zu Josh gehen und mich über diesen Barclay informieren«, sagte Mrs. Maroney.

»Warten Sie lieber bis morgen«, sagte Madame Imbert, als sie sich erhob, um den Raum zu verlassen. »Ich muss zu Bett gehen, und Sie sollten meinem Beispiel folgen.«

Mrs. Maroney begann, die Wirkung des Brandy zu spüren, den sie getrunken hatte. Dennoch nahm sie Madame Imbert am Arm und begleitete sie zur Tür. Es war jetzt zehn Uhr, aber sie bat Madame, mit ihr im Garten spazieren zu gehen. Kaum hatten sie zwei Schritte gemacht, stolperte Mrs. Maroney über einen Mann, der sich an der Seite des Hauses versteckt hatte. Es war Rivers. Er war jedoch schon aufgesprungen und weg, bevor die erschrockenen Damen ihn sehen konnten. Madame Imbert schrie laut auf, obwohl sie genau wusste, wer es war.

»Verdammt sei er!«, sagte Mrs. Maroney. »Das ist dieser De Forest. Ich werde ihn umbringen, ganz sicher! Was hat er hier gemacht?«

Madame Imbert bemerkte, dass es entweder er oder Barclay gewesen sein musste.

»Ich weiß, wonach er sucht«, sagte Mrs. Maroney. »Ich durchschaue die ganze Sache. De Forest ist ein Handlanger des Vizepräsidenten. Er glaubt, er kenne meine Geheimnisse, aber ich werde ihn noch finden.« Ihre Stimme klang heiser und trocken, was deutlich die Wirkung des Brandys zeigte. Madame Imbert verließ den Garten und ging zur Taverne, während Mrs. Maroney ins Haus ging.

Als Rivers bei seiner Beobachtung des Kellerfensters gestört wurde, eilte er direkt zu Stemples, wo er Barclay, Horton und Cox vorfand. »Wie geht es, Jungs?«, sagte er. »Kommt, trinkt etwas mit mir. Ich komme gerade von meiner Freundin. Sie ist eine gute Frau und wird mich glücklich machen. Aber ich hatte einen langen Weg von über zwei Meilen und glaube, dass ich mir ein Glas verdient habe.«

Josh erzählte von Mrs. Maroneys Streit. Rivers hörte ihm geduldig zu. Sie tranken zwei oder drei Gläser, als Mrs. Cox in den Raum stürmte. Es schien, als seien alle Frauen in Jenkintown auf dem Kriegspfad, zumindest alle, mit denen wir zu tun hatten.

»Josh, du fauler, nichtsnutziger Kerl! Ich habe dich im ganzen Dorf gesucht!«

»Aber du weißt doch, dass du mich hier finden kannst«, sagte Josh.

»Komm sofort nach Hause! Deine Schwester will, dass du heute Nacht auf das Haus aufpasst. Jemand hat sich dort herumgetrieben und sie will, dass du herausfindest, wer es ist.«

»Na gut«, sagte Josh gleichgültig. »Ich komme mit.«

Rivers meldete sich zu Wort: »Ich habe gerade nicht viel zu tun. Ich werde mit dir Wache halten.«

»Wirklich?«, fragte Mrs. Cox erfreut. »Das wäre sehr nett von dir. Josh hat so viel getrunken, dass ich mich nicht auf ihn verlassen kann.«

»Aber natürlich«, sagte Rivers. Die drei machten sich auf den Weg zum Tatort.

Als sie ankamen, lag Mrs. Maroney im Bett, aber sie stand hastig auf und kam in ihrem Nachthemd zur Tür.

»Also, Josh«, befahl sie, »ich will, dass du gut aufpasst. Wenn De Forest oder jemand anderes am Kellerfenster vorbeikommt, stell dir einfach vor, sie wollen dein Haus ausrauben, und dann schieß! Hier ist meine Pistole.«

»Darum kümmere ich mich«, sagte Rivers. »Ich bleibe hier und passe mit Josh auf.«

»Oh, danke! Josh, gib lieber Mr. Rivers den Revolver.«

Sie ging hinein und Josh gab Rivers den Revolver. Dann versteckten sie sich an einem Ort, von dem aus sie jeden sehen konnten, der in den Hof kam. Nach weniger als einer Stunde begann Josh zu schnarchen. Um drei Uhr morgens weckte Rivers ihn, brachte ihn ins Haus und machte sich dann, völlig erschöpft, auf den Heimweg.