Der Kurier und der Detektiv – Kapitel 18

Allan Pinkerton
Der Kurier und der Detektiv
Originaltitel: The Expressman and the Detective
Chicago: W. B. Keen, Cooke & Co., 113 and 115 State Street. 1875

Kapitel 18

Während der Reise ereignete sich nichts Bemerkenswertes, und sie trafen pünktlich in Montgomery ein. Roch hatte Porter aus Augusta, Georgia, telegrafiert, dass sie kommen würden, und da Porter bereits informiert war, erwartete er sie natürlich am Bahnhof. Er war mittlerweile Maroneys enger Freund geworden und als solcher schenkte er Mrs. Maroney viel Aufmerksamkeit. Er empfing sie bei ihrer Ankunft am Bahnhof mit einer Kutsche und begleitete Flora und sie zum Exchange Hotel, wo er ihnen ein Zimmer besorgte.

Der Konflikt mit Mr. Floyd war beigelegt, und sie fühlte sich schnell heimisch. Doch es schien, als sei etwas Ungewöhnliches in Montgomery vorgefallen. Porter widmete ihr selbstverständlich große Aufmerksamkeit und gab ihr eines der besten Zimmer, das das Haus zu bieten hatte; jedoch verhielten sich alle Damen, denen sie im Laufe des Tages begegnete, ihr gegenüber sehr kühl. Die Herren waren freundlich, doch nicht so herzlich wie üblich. Dies war ihr unerklärlich.

Sie verließ ihr Zimmer am ersten Tag kaum, rief aber den Portier, um mit ihm in den Dachboden zu gehen, wo sie ihm den alten Koffer zeigte, und ihn bat, diesen in ihr Zimmer zu bringen. Am folgenden Tag suchte sie Charlie May auf. Offensichtlich war etwas Ungewöhnliches geschehen, denn sie verließ das Haus in tiefer Verzweiflung. Das Haus lag in der Nähe des Hotels, und Porter hatte gesehen, wie sie hinein- und herausging. Sie trug keinen Schleier, und die Spuren ihrer Trauer waren deutlich zu erkennen. Zurück im Hotel begab sie sich in ihr Zimmer. Nach kurzer Zeit klopfte Porter an ihre Tür und erkundigte sich bei Flora, wie es ihrer Mutter ginge. Flora antwortete, ihre Mutter sei unwohl und habe starke Kopfschmerzen. Er drängte darauf, hereinzukommen, schob sich an dem Kind vorbei und sah Mrs. Maroney weinend auf dem Bett liegen. Da er der Hotelangestellte war, erschien sein Kommen nicht ungewöhnlich.

Er fragte, ob er etwas für sie tun könne, doch sie verneinte. Er vermutete, was vorgefallen war, und beschloss, bei Patterson alles darüber zu erfahren. Bei Patterson traf er Charlie May. Charlie erzählte, Mrs. Maroney habe seine Frau aufgesucht, sei jedoch schroff behandelt worden – getadelt wäre das treffendere Wort. Mrs. May teilte ihr mit, was sie gelesen und sonst gehört hatte, nämlich dass sie sich in diesem späten Alter verheiratet habe.

Mrs. Maroney stritt das Gerücht ab und erklärte, dass sie bereits vor langer Zeit in Savannah geheiratet hätten; dass sie danach in New Orleans, Augusta, Georgia, gelebt und sich schließlich in Montgomery niedergelassen hätten.

Mrs. May entgegnete, es sei zwecklos, zu versuchen, das Gerücht zu widerlegen; die Damen von Montgomery hätten beschlossen, sie nicht anzuerkennen, und sie sei von der Gesellschaft ausgeschlossen worden. Mrs. May wurde wütend und warnte Mrs. Maroney davor, sich gegenüber Mr. May ungebührlich zu verhalten.

Mrs. Maroney erhob sich stolz von ihrem Stuhl und warf Mrs. May einen Blick zu, der sie erzittern ließ, und sagte: »Mr. Maroney ist ebenso ein Gentleman wie Mr. May oder irgendein anderer in Montgomery, und er ist fähig, sich und mich zu verteidigen.«

Danach verließ sie das Haus abrupt und kehrte ins Hotel zurück.

Am folgenden Morgen begab sie sich ins Büro des Anwalts ihres Mannes, wo sie einige Zeit verbrachte, bevor sie ins Hotel zurückkehrte. Porter wurde in ihr Zimmer gerufen. Als er eintraf, fragte sie ihn, ob McGibony in der Nähe sei. Porter vermutete, McGibony sei im Gerichtsgebäude. Daraufhin äußerte Mrs. Maroney: »Ich würde ihn gerne sehen! Mein armer Ehemann ist in Schwierigkeiten, und ich benötige die Unterstützung all seiner Freunde. Nicht, dass er nicht letztlich seine Unschuld beweisen und die Gesellschaft dazu zwingen wird, ihm beträchtlichen Schadenersatz für ihre ungeheuerliche Verfolgung zu zahlen! Aber derzeit befindet er sich in den Händen des Feindes. Wenn er nur im Süden wäre, wäre die Situation eine ganz andere. Hier hätte er viele Freunde, die ihm helfen würden; dort gibt es niemanden, der auch nur einen Finger rührt, um ihm beizustehen. Herr Maroney und ich sind uns der Verleumdung bewusst, die über uns verbreitet wird, doch bald werden wir unsere zögerlichen Freunde beschämen. Sie glauben, es sei schwierig für Maroney, gegen ein wohlhabendes Unternehmen wie die Adams Express zu kämpfen, und anstatt ihm zu helfen, scheinen sie dazu geneigt, sich der stärkeren Partei anzuschließen. Für sie gilt: ›Macht bedeutet Recht‹, doch wenn Maroney triumphiert, werden sie zurückkriechen, um ihm zu gratulieren und zu sagen: ›Wir wussten immer, dass Sie unschuldig sind.‹ O Mr. Porter, es ist eine Schande. Warum wird Maroney als Gefangener im Norden gehalten, wenn er vor einem Geschworenengericht seiner südstaatlichen Mitbürger angehört werden sollte? Was kann Geld in diesem Land nicht alles bewirken? Doch ich werde der Adams Express zeigen, dass sie es nicht mit einer schwachen, ängstlichen Frau zu tun haben. Ich habe gerade den Anwalt meines Mannes besucht und Vorkehrungen getroffen, um eine Anordnung vom Gouverneur von Alabama an den Gouverneur von New York zu erhalten, damit mein Mann hierher gebracht wird. Ich möchte, dass McGibony nach Norden geht und ihn herbringt. Natürlich würde er nicht versuchen zu fliehen, aber es wird notwendig sein, den Anschein zu wahren, dass er in der Obhut eines Beamten ist, und ich halte McGibony für den geeigneten Mann, den man schicken sollte. Sollte McGibony nicht gehen wollen, werde ich Sie, Mr. Porter, bitten, den Auftrag auszuführen.«

Da Porter keine Anweisungen hatte, antwortete er: »Ich werde darüber nachdenken und bin sicher, dass McGibony bereit sein wird zu gehen. Es gibt nur ein Problem, er hat möglicherweise nicht das nötige Geld.«

»Das soll ihn nicht abschrecken«, entgegnete sie eifrig. »Ich habe genug Geld und werde ihm gerne alles zahlen, was er verlangt.«

»Ich werde ihn finden und in Ihr Zimmer bringen«, sagte Porter und ging davon.

Er ging die Treppe hinunter und telegrafierte sofort in Chiffre an Bangs, um ihn über alles zu informieren, was er erfahren hatte, und um Anweisungen in Bezug auf die Rolle als Agent von Mrs. Maroney für die Überführung Maroneys nach Montgomery zu erbitten.

Bangs beriet sich mit dem Generaldirektor. Die Gründe für Mrs. Maroneys Reise in den Süden waren nun klar, und es war notwendig, dass die Rechtsvertreter der Gesellschaft in Montgomery dem Anliegen sofort Aufmerksamkeit schenkten. Der Generaldirektor telegrafierte an Watts, Judd & Jackson über Mrs. Maroneys geplanten Schachzug und wies sie an, die nötigen Schritte zu unternehmen, um ihn zu vereiteln. Bangs befahl Porter, sich zurückzuhalten und nicht als Agent von Mrs. Maroney zu fungieren.

In der Zwischenzeit fand Porter McGibony und brachte ihn zu Mrs. Maroneys Zimmer. Er erfuhr, dass Charlie May und Patterson während seiner Abwesenheit eingetroffen waren. Mrs. Maroney äußerte ihr Anliegen gegenüber McGibony, und dieser nahm den Auftrag sofort an. Sie dankte ihm und bemerkte, dass sie hoffe, in wenigen Tagen alles vorbereitet zu haben.

Charlie May widmete ihr große Aufmerksamkeit, und sie schien ihm gegenüber sehr aufgeschlossen zu sein, obwohl seine Frau sie am Vortag sehr gleichgültig behandelt hatte.

Nachdem sie die übrigen Gäste verabschiedet hatte, führte sie ein langes, persönliches Gespräch mit Patterson. Eine Stunde später besuchte Patterson einen Mietstall, in dem das Pferd Yankee Mary bekanntlich untergebracht war, und kurz darauf führte Mrs. Maroney ein Gespräch mit dem Besitzer des Mietstalls. Porter war inzwischen Teil der Gruppe geworden und fand heraus, dass Maroney ein großes Interesse am Stall hatte. Yankee Mary war Maroneys Eigentum, und sein Geschäft mit den Mietställen in Chattanooga und Nashville bestand darin, Pferde für seine Ställe in Montgomery zu begutachten und zu kaufen. Innerhalb weniger Tage wurde Maroneys Anteil an dem Stall an Patterson verkauft, und das Geld an Mrs. Maroney übergeben. Yankee Mary wurde nicht verkauft und blieb weiterhin im Besitz von Maroney.

All diese Transaktionen berichtete Porter ordnungsgemäß an Bangs, und Bangs wiederum an den Vizepräsidenten. Sie entschieden sich, Yankee Mary für das Unternehmen zu sichern, und Watts, Judd & Jackson wurden beauftragt, sie zu pfänden. Dies wurde umgesetzt, und das Pferd wechselte den Besitzer, wobei es danach in den Ställen der Expressgesellschaft gepflegt wurde.

Flora wurde stark vernachlässigt, da Mrs. Maroney all ihre Zeit den Geschäften widmete. Sie war ständig in Gesellschaft von Charlie May, Patterson, dem Mietstallbesitzer, Porter oder McGibony. Schließlich wurde durch ihren Anwalt bekannt gegeben, dass die Entscheidung gefallen sei und der Auslieferungsantrag abgelehnt wurde; somit wurde McGibony die Mühe erspart, in den Norden zu reisen. Der Gouverneur von Alabama kam zu dem Schluss, dass er den Gouverneur von New York nicht bitten könne, einen Mann auszuliefern, der ein Gefangener der US-Regierung war und beschuldigt wurde, Gelder widerrechtlich zurückzuhalten, bis ein Urteil gegen ihn gefällt wurde. Mrs. Maroney konnte in Montgomery nichts erreichen, also packte sie ihre Sachen und begab sich mit Flora nach Atlanta. Porter hatte Roch am Bahnhof stationiert, und sobald sie abreiste, unterstand sie erneut der Aufsicht des Deutschen. In Atlanta stieg sie im Atlanta House ab, während Roch Quartier in einem einfachen Pensionshaus nahm. Er beobachtete sie aufmerksam, war jedoch darauf bedacht, unbemerkt zu bleiben und keinen Verdacht zu erregen. Mrs. Maroney und Flora blieben 24 Stunden lang im Hotel, ohne das Haus zu verlassen. Sie hatte offensichtlich etwas organisiert, doch was genau, blieb ein Rätsel.

Was sie tat, wird schließlich enthüllt werden. Die erste Nachricht, die Roch von ihren Bewegungen erhielt, war, als sie mit Flora das Hotel verließ und zum Bahnhof gefahren wurde. Er hatte gerade noch genug Zeit, um zu seinem Pensionshaus zu gelangen, seine Rechnung zu begleichen, seine Tasche zu schnappen und in den Zug zu steigen, als dieser abfuhr. Mrs. Maroney verhielt sich ähnlich wie ihr Ehemann, als dieser Chattanooga so plötzlich verließ. »Sie sind sich so ähnlich wie zwei Erbsen«, dachte Roch; »beide sind in all ihren Bewegungen geheimnisvoll und machen keine Vertrauten«. Doch das Auge des Detektivs schläft nie, und Maroney und seine Frau wurden stets überlistet. Während sie sich sehr über ihre Gerissenheit freuten, betrachtete der Detektiv, von dem sie dachten, sie hätten ihn verwirrt, sie ruhig vom hinteren Fenster des Wagens aus.

Roch stellte fest, dass Mrs. Maroney ein Ticket nach Augusta, Georgia, gekauft hatte; doch bevor sie diese Stadt erreichten, verließ sie plötzlich den Zug an einem Zwischenstopp in Union Point. Ein wartender Zug, den sie sofort nahm, brachte sie nach Athens. Roch kannte nichts von dem Gebiet, durch das sie reisten, und folgte blindlings, wohin sie auch führte. Sie waren nicht weit auf ihrer neuen Route, als Athens als Ziel angekündigt wurde. Roch sah, wie Mrs. Maroney Flora und sich selbst bereit machte, den Zug zu verlassen. Als die Wagen am Bahnhof hielten, stiegen Flora und sie aus, stiegen in einen Omnibus und fuhren zum Lanier House. Roch folgte ihnen und, nachdem sie das Hotel betreten hatten, suchte er ein Restaurant auf, um sich zu stärken.

Athens war eine florierende Stadt im Landesinneren. Nachdem Roch seine Mahlzeit beendet hatte, schlenderte er umher und gelangte schließlich vor das Lanier House. Er saß auf der Veranda und rauchte an seiner Pfeife, in Gedanken versunken und scheinbar halb schlafend, als er durch das Klappern von Hufen und das Rumpeln von Rädern geweckt wurde. Er blickte die Straße hinauf und sah eine Kutsche nahen, die vor dem Hotel anhielt, woraufhin sich eine Gruppe von Menschen darum versammelte. Während die Pferde gewechselt wurden, eilte der Kutscher in den Schankraum, um sich einen Drink zu genehmigen. Roch beobachtete das Treiben mit wenig Interesse, sprang jedoch plötzlich auf und ließ beinahe seine ständige Begleiterin – seine Pfeife – fallen. Zu seiner Überraschung erblickte er, wie der Wirt mit großer Höflichkeit und vielen Verbeugungen Mrs. Maroney und Flora aus dem Hotel eskortierte und in die Kutsche half. Ihr Gepäck wurde nicht hinuntergebracht, sodass er sicher war, dass sie zurückkehren würde. Er hatte keine Zeit, den besten Plan zu überdenken, aber er beschloss, ihr um jeden Preis zu folgen.

Der Kutscher kam heraus, bestieg seinen Sitz und Roch setzte sich neben ihn. Es muss zugegeben werden, dass Roch keine gute Ausrede für seine Handlungen parat hatte, da er weder das Land kannte noch wusste, wohin die Kutsche fuhr. Der Fahrer, ein langer, hagerer Südstaatler, war von der Sonne braun gebrannt. Er hatte stets eine große Ladung Kautabak in der linken Wange und spie dessen Saft mit unfehlbarem Zielen auf jedes Objekt, das seine Aufmerksamkeit erregte. Er war ausgesprochen redselig und begann sofort ein Gespräch mit Roch. »Nun, Fremder, wohin bist du unterwegs?«, war seine erste Begrüßung.

Roch blickte ihn verwirrt an und sagte dann: »Nichts verstehe!«

»Wohin gehst du? Bist du ein Durchreisender oder wohin gehst du?«

»Nun, ich möchte das Land sehen. Ich werde mit dir fahren, bis ich eine Stadt sehe, die mir gefällt, und dann steige ich dort aus!«

»Oh!«, sagte der Kutscher in einem gönnerhaften Ton, »du bist also ein Prospektor, was?« Und so hielten sie die Unterhaltung aufrecht, wobei Roch erfuhr, dass die Kutsche nach Anderson’s Court House, S.C. unterwegs war. Wann immer der Kutscher eine Frage stellte, die Roch nicht beantworten wollte, sagte er einfach »nichts verstehe«, um alle Schwierigkeiten zu umgehen.

Die Mitreisenden, eine Dame und drei Herren neben Mrs. Maroney und Flora, unterhielten sich während der Fahrt auf verschiedene Weise. Die Herren rauchten und unterhielten sich, während die andere Dame sehr gesellig wirkte; Mrs. Maroney jedoch sprach mit niemandem außer Flora. Roch beobachtete gelegentlich über seine Schulter hinweg, dass sie unter großer Sorge und Anspannung zu leiden schien. Acht Meilen von Athens entfernt hielt der Kutscher an, um die Pferde zu wechseln, und Roch nutzte die Gelegenheit, sich mit ihm vertrauter zu machen. Dies erwies sich als einfach. Einige Drinks und ein paar Zigarren für die Fahrt, die er ihm spendierte, brachten ihn in so gute Laune, dass er, als sie weiterfuhren, äußerte, es sei schade, dass sein deutscher Freund kein Weißer sei. Roch fragte sich, ob alle Schwarzen Deutsch sprachen, sagte jedoch nichts.

Sie fuhren durch eine wohlhabende landwirtschaftliche Gegend, bis sie Danielsville erreichten, etwa sechzehn Meilen von Athens entfernt. Dort berührte Mrs. Maroney den Fahrer und fragte ihn, ob er wisse, wo Mrs. Maroney wohnte. »Ah!«, dachte Roch, »nun verstehe ich den Zweck ihres Besuchs hier.« Der Fahrer kannte die Gegend gut und fuhr zu einem prächtigen Herrenhaus, offensichtlich das Anwesen eines wohlhabenden Plantagenbesitzers. Mrs. Maroney und Flora verließen die Kutsche und gingen durch einen wunderschön angelegten Garten zum Haus, einem zweistöckigen Gebäude mit breiten Veranden ringsherum, eingebettet in eine Fülle von Laubwerk. Sie wurden an der Tür von einer Dame empfangen, die sowohl sie als auch Flora küsste und ihnen die Tasche abnahm, um sie ins Haus zu führen.

Roch, in seinem gebrochenen Englisch, erklärte dem Fahrer, dass ihm die Stadt so gut gefalle, dass er sich überlegte, hierzubleiben. Sie fuhren zum Gasthaus, und Roch lud den Fahrer ein, mit ihm etwas zu trinken. Als sie die Bar betraten, trafen sie den Angestellten, den Roch höflich aufforderte, sich ihnen anzuschließen. Er informierte den Fahrer, dass er in ein oder zwei Tagen mit ihm zurückfahren könnte. Der Fahrer schenkte seinen Worten jedoch wenig Beachtung, da ihm eigentlich nur das Getränk wichtig war. Nachdem die Kutsche abgefahren war, begann Roch ein Gespräch mit dem Angestellten und gab vor, sich in der Stadt niederzulassen, um Informationen über die Eigentümer mehrerer Anwesen entlang der Straße einzuholen. Schließlich fragte er, wem die schöne Residenz auf dem Hügel gehöre. »Das ist Mr. Maroneys Anwesen. Er ist einer der angesehensten Männer der Stadt; sehr wohlhabend und besitzt einige Sklaven. In der Gemeinschaft wird er hochgeschätzt, da er ein vollkommener Gentleman ist.«

Am Abend ging er in ein Saloon, wo er Bekanntschaft mit einigen alten Stammgästen machte, die bestens über die Angelegenheiten aller anderen, außer ihrer eigenen, informiert waren. Von ihnen erhielt er viele nützliche Informationen über die umliegende Gegend und fand die Meinung des Angestellten über Mr. Maroney voll bestätigt.

Roch war frühmorgens schon auf den Beinen und schlenderte umher. Ein alter Afroamerikaner informierte ihn, dass die Kutsche nach Athens in etwa drei Stunden ankommen würde. Er schlenderte unauffällig zu Mr. Maroneys Anwesen und beobachtete das Haus aus sicherer Entfernung, konnte jedoch aufgrund der geschlossenen Fensterläden keine Anzeichen für Vorbereitungen erkennen. Daraufhin kehrte er zum Gasthaus zurück, entschlossen, die Kutsche im Auge zu behalten. Nachdem er etwa eine Stunde gewartet hatte, kam ein Gentleman die Stufen zum Kutschenbüro hinauf, welches sich im Gasthaus befand. Er hörte den Angestellten sagen »Guten Morgen, Mr. Maroney«, was ihn sofort aufmerksam werden ließ.

»Guten Morgen«, erwiderte Mr. Maroney. »Ich möchte drei Plätze in der Kutsche nach Athens buchen; und zwar für heute Morgen.« Nachdem er seine Tickets gesichert hatte, ging er nach Hause, was Roch erneut beruhigte, da er nun genau wusste, was zu tun war. Als die Kutsche vorfuhr, rief er den Fahrer herein, lud ihn erneut auf ein Getränk ein und nahm wieder neben ihm Platz. Der Angestellte wies den Fahrer an, bei Mr. Maroney vorbeizufahren, um einige Passagiere abzuholen, und sie machten sich auf den Weg. Mr. Maroney, Mrs. Maroney und Flora standen am Tor, als sie vorfuhren, und alle drei stiegen in die Kutsche und fuhren nach Athens. In Athens machten sie kurz Halt am Lanier House; ihr Gepäck wurde zum Bahnhof gebracht, und sie nahmen den Zug der Washington Branch Railroad, der an der Hauptstrecke in Union Point anschließt. Mr. Maroney verabschiedete sich und kehrte zum Lanier House zurück. Der Zug bestand nur aus einem einzigen Wagen, was Roch zwang, im selben Wagen wie Mrs. Maroney Platz zu nehmen. Er ging jedoch hinter ihr hinein und setzte sich im hinteren Teil des Wagens hin, sodass er unbemerkt blieb.

Mrs. Maroney war sehr unruhig, und nachdem sie den Direktzug in Union Point bestiegen hatten, musterte sie sorgfältig die Gesichtszüge aller gut gekleideten Männer, die den Wagen betraten. Sie schien jeden um sich herum zu verdächtigen und verhielt sich auf eine sehr ungewöhnliche Weise. Nach kurzer Zeit erreichten sie Augusta, Georgia, wo Mrs. Maroney und Flora den Zug verließen und im Haupt-Hotel unterkamen. Es war spät, als sie ankamen, sodass sie sofort zu Abend aßen und sich dann zur Ruhe begaben. Roch fand ein Zimmer in einem Restaurant und schlenderte nach seinem Abendessen durch das Hotel, entdeckte jedoch nichts, da Mrs. Maroney und Flora ruhig in ihrem Zimmer blieben.

Am folgenden Nachmittag verließen Mrs. Maroney und Flora das Hotel, begleitet von einem Herrn, und machten sich einmal mehr auf den Weg nach Norden. Der Gentleman begleitete sie bis Wilmington, North Carolina. Während der gesamten Reise benahm sich Mrs. Maroney bildlich gesprochen, als säße sie auf glühenden Kohlen. Sie schien mit der Aufmerksamkeit, die der Herr ihr entgegenbrachte, überhaupt nicht zufrieden zu sein. Wenn er ihr eine Frage stellte, warf sie ihm einen erschrockenen, ängstlichen Blick zu und antwortete sehr abrupt. Sie schien sehr erleichtert, als er sich von ihnen verabschiedete. Roch saß im hinteren Teil des Wagens der zweiten Klasse und konnte ihre Bewegungen genau beobachten. Kein Mitreisender stieg ein oder aus, den sie nicht sorgfältig musterte. Zwei- oder dreimal während der Nacht fiel sie in einen unruhigen Schlaf, schreckte jedoch stets mit einem wilden Ausdruck des Schmerzes im Gesicht auf. Tag und Nacht fand sie keine Ruhe, und als sie Philadelphia erreichten, war sie derart mitgenommen und erschöpft, dass sie mindestens zehn Jahre älter erschien als bei ihrer Abreise.

Roch telegrafierte von Baltimore aus Bangs und informierte ihn über die Uhrzeit, zu der er in Philadelphia ankommen würde. Green und Rivers waren am Bahnhof, um ihm Ablösung zu schaffen – Green um Mrs. Maroney zu beschatten und Rivers, um festzustellen, was mit ihrem Gepäck geschehen würde, und falls es nach Jenkintown gebracht würde, es zu verfolgen und dort zugegen zu sein, wenn Mrs. Maroney ankommt. Roch begab sich ins Büro und berichtete Bangs. Er sagte, dass er noch nie eine so merkwürdige Frau gesehen hatte; sie habe während der gesamten Reise gehandelt, als ob sie ein schlechtes Gewissen plage. Er war überzeugt, dass sie etwas verbarg, konnte jedoch keine Maßnahmen ergreifen, bis er absolut sicher war, dass seine Verdächtigungen richtig waren. Meine Anweisungen hierzu waren eindeutig – niemals eine endgültige Entscheidung treffen, es sei denn, man ist sich absolut sicher. Wenn man eine Person beobachtet und weiß, dass sie etwas verbirgt, soll man sie verhaften und durchsuchen; andernfalls, egal wie stark die Verdachtsmomente sind, soll man nicht danach handeln, da ein einziger Fehltritt dieser Art den Fall zum Scheitern bringen kann und die Beteiligten in Alarmbereitschaft versetzt, sodass in wenigen Minuten die Arbeit von Monaten zunichte gemacht wird.