Varney, der Vampir – Kapitel 70.1
Thomas Preskett Prest
Varney, der Vampir
oder: Das Blutfest
Ursprünglich als penny dreadful von 1845 bis 1847 veröffentlicht, als es zum ersten Mal in Buchform erschien, ist Varney, der Vampir ein Vorläufer von Vampirgeschichten wie Dracula, die es stark beeinflusst hat.
Kapitel 70.1
Das Begräbnis des Fremden aus dem Gasthaus – Der Volksauflauf und Mrs. Chillingworths Appell an die Menge – Der erneute Aufruhr – Bannerworth Hall in Gefahr
Noch war es ruhig in der Stadt. Obwohl keinerlei Anzeichen eines Aufruhrs oder einer Unruhe zu erkennen waren, hatte die Obrigkeit dennoch jede Vorsichtsmaßnahme ergriffen, die sie für nötig hielt oder die ihre Stellung und die Umstände geboten, um den Frieden der Stadt vor ähnlichen Ausschreitungen zu bewahren, wie sie in jüngster Zeit eine Schande und ein Schrecken für alle friedliebenden Bürger gewesen waren.
Die Bevölkerung war wohlinformiert darüber, dass der Leichnam des Fremden an diesem Morgen auf ihrem Kirchhof beigesetzt werden sollte und dass zum Schutz des Toten – falls sich dies als notwendig erweisen sollte – ein großes Aufgebot an Konstablern eingesetzt würde.
Es herrschte keine Neigung zum Aufruhr; zumindest war nichts dergleichen sichtbar. Es schien vielmehr, als stünde ein Ereignis bevor, das für alle Beteiligten von höchstem Interesse war, denn sie versammelten sich friedlich, um der Beerdigung eines Mannes beizuwohnen, von dem niemand wusste, wer er eigentlich war.
Die frühe Stunde, zu der sich die Menschen an verschiedenen Punkten einfanden, deutete klar auf eine ganz ungewöhnliche Neugier in der Stadt hin – eine Neugier, die kaum aufgefallen wäre, hätte nicht eine ganze Menschenmenge auf den Straßen herumgelungert und dort ebenso teilnahmslos wie ungeduldig ausgeharrt.
Auch das Gasthaus war voller Besucher, und viele, die nicht mit einem so prallen Geldbeutel gesegnet waren wie andere, hielten sich in einigem Abstand auf, warteten ab und beobachteten das Treiben derer, die besser gestellt waren.
»Ach«, sagte einer der Gäste, »das ist eine unangenehme Geschichte in Eurem Haus, Wirt.«
»Jawohl, Sir; ich wünschte wahrhaftig, es wäre woanders geschehen, das versichere ich Euch. Ich weiß nur zu gut, dass es mir nichts Gutes eingebracht hat.«
»Nein, das konnte niemand erwarten, und doch ist es darum nicht weniger bedauerlich.«
»Mir wäre alles andere lieber gewesen als das hier, was auch immer es hätte sein mögen. Jedenfalls muss es eine ganz üble Sache sein; aber ich darf wohl sagen, so etwas werde ich mein Lebtag nicht wieder erleben.«
»Umso besser für die Stadt«, warf ein anderer ein, »denn bei all den Vampiren und Krawallen gab es hier kaum noch etwas anderes als Unheil und Unruhen der einen oder anderen Art.«
»Ja, und zwischen den Varneys und den Bannerworths hatten wir hier wahrhaftig wenig Frieden.«
»Ganz recht. Wisst Ihr, meiner Meinung nach genügt die geringste Kleinigkeit, um die ganze Stadt in Aufruhr zu versetzen. Ein einziges unbedachtes Wort würde dafür reichen, da bin ich mir sicher«, sagte ein großer, hagerer Mann.
»Daran zweifle ich nicht«, entgegnete ein anderer, »aber ich hoffe, das Militär wird unter solchen Umständen seine Pflicht tun, denn bei derartigen Zuständen sind weder Leben noch Eigentum der Bürger sicher.«
»O nein, gewiss nicht.«
»Ich frage mich, was aus Varney geworden ist oder wohin er wohl verschwunden sein mag.«
»Manche glaubten, er sei verbrannt, als sie sein Haus niederbrannten«, erwiderte der Wirt.
»Aber soweit ich weiß, nimmt man doch allgemein an, er sei entkommen, nicht wahr? In den Trümmern wurden keinerlei Überreste seiner Leiche gefunden.«
»Keine Spur. Oh, er ist entkommen, daran besteht nicht der geringste Zweifel. Ich wünschte, ich hätte ein Vermögen auf diese Tatsache verwettet – es wäre mir sicher.«
»Nun, der Herr bewahre uns vor Vampiren und solchem Gesindel«, sagte eine alte Frau. »Ich werde nie wieder in Ruhe und Sicherheit in meinem Bett schlafen können. Man erschrickt ja zu Tode, wenn man nur daran denkt. Was für eine Schande, dass die Männer ihn nicht gefangen und gepfählt haben!«
Sobald die alte Frau diese fromme Rede beendet hatte, verließ sie das Gasthaus.
»Wie menschenfreundlich!«, bemerkte ein Herr im Jagdrock. »Die Alte ist keine Freundin halber Sachen!«
»Da habt Ihr recht, Sir«, sagte der Wirt, »und sie hat auch immer ein sehr scharfes Auge auf den Krug, damit er ja bis zum Rand voll ist, und bläst sorgfältig den Schaum herunter!«
»Ah, das habe ich mir schon gedacht.«
»Wann genau findet das Begräbnis statt, Wirt?«, erkundigte sich ein Mann, der in diesem Augenblick das Gasthaus betreten hatte.
»In etwa einer Stunde, Sir.«
»Oh, die Stadt scheint recht voll zu sein, obwohl es sehr ruhig ist. Ich nehme an, die Leute strömen eher aus reiner Neugier zusammen, um das Begräbnis dieses Fremden zu sehen?«
»Das will ich hoffen, Sir.«
»Die Zeit schreitet voran, und wenn sie keinen Staub aufwirbeln, wird man das Militär wohl nicht bemühen müssen.«
»Ich erwarte nichts Weiteres, Sir«, sagte der Wirt, »denn seht Ihr, sie haben sich ja, wie man so sagt, gründlich ausgetobt und dürften vollauf zufrieden sein. Viel mehr können sie kaum noch tun, um ihrem Zorn und ihrer Abscheu gegen Vampire Luft zu machen – sie haben allesamt genug angerichtet.«
»Das haben sie – das haben sie in der Tat.«
»Zugegeben«, sagte ein alter Mann mit einem quälenden Husten, »aber wann hättet Ihr je erlebt, dass ein Mob zufrieden war? Wenn sie den Mond haben wollten und ihn bekämen, würden sie feststellen, dass sie unbedingt auch noch die Sterne dazu bräuchten.«
»Das ist nur allzu wahr«, stimmte der Wirt zu. »Es würde mich nicht wundern, wenn sie noch etwas Schlimmeres anstellten als je zuvor.«
»Nichts wäre wahrscheinlicher«, sagte der kleine alte Mann. »Einem Mob traue ich alles zu – einfach alles, ganz gleich, was es ist.«
Das Gasthaus war voller Gäste; mehrere zusätzliche Helfer waren eingestellt worden, um die Kundschaft zu bedienen, und es herrschte ein geschäftiges Treiben, wie man es hier noch nie gesehen hatte. Es hätte das Herz eines jeden Wirts erfreut, selbst wenn es aus Stein gewesen wäre – und Wirte sind gewöhnlich aus weit nachgiebigerem Stoff gemacht.
Indes blieb dem Wirt kaum Zeit, sich selbst zu beglückwünschen, denn nun trafen die Sargträger ein, begleitet vom Leichenbestatter und seiner Schar von Gehilfen.
Eine Bewegung ging durch die Menge, die nun aus der Lethargie zu erwachen begann, die sich über sie gelegt hatte, während sie auf den Augenblick wartete, in dem der Leichnam, gegen den sich ein so großer Teil ihres Zorns gerichtet hatte, unter den grünen Rasen gebracht werden sollte. Eine würdige Stille legte sich über die versammelte Menschenschar.
Der Tod mit all seinen schaurigen Insignien verfehlte seine Wirkung selbst auf die gedankenlose Menge nicht, die sonst jederzeit bereit war, jedem, der ihr in die Quere kam, ohne Zögern den Tod oder schwere Verletzungen zuzufügen; doch nun, da der Gegenstand ihres Hasses nicht mehr lebte, fühlten selbst sie sich beklommen.
Es ist seltsam, welch eine Veränderung über Menschenmassen kommt, wenn sie auf einen Toten blicken. Vielleicht liegt es daran, dass sie alle wissen, dass auch ihnen am Ende dieses Schicksal beschieden ist. Darin mag das Geheimnis der Ehrfurcht liegen, die man den Toten entgegenbringt.
Die Leichenbestatter hingegen sind Männer, die an die Gegenwart des Todes gewöhnt sind – er ist ihr Element. Sie verdienen ihren Lebensunterhalt damit, den Verstorbenen das letzte Geleit zu geben; sie sind den Anblick von Leichen gewohnt und machen sich nichts daraus. Manche von ihnen sind auf ihre Weise durchaus mitfühlende Menschen, doch gibt es unter ihnen auch solche, die sich selbst beim Eindrehen der letzten Sarg-Schraube keinen Scherz verkneifen können. Auch bei dieser Gelegenheit konnten sie es nicht lassen, sich untereinander zu unterhalten, als sie allein waren.
»Jacobs«, sagte einer, der gerade eine lange Schraube eindrehte, »Jacobs, mein Junge, übernimmst du heute Abend den Vorsitz?«
»Ja«, erwiderte Jacobs, ein hochgewachsener Mann von trübseliger Erscheinung, »ich übernehme den Vorsitz, sofern ich diese gesegnete Veranstaltung überlebe.«
»Du unkst doch nicht etwa, Jacobs, oder? Na, du bist mir ja ein munterer Geselle!«
»Munter – erwartest du etwa, dass man munter ist, wenn man in voller Trauerkleidung zu einem Begräbnis antritt? Du bist mir eine schöne Zierde für unseren Berufsstand. Du fühlst dich ja nicht wie ein Leichenbestatter.«
»Tue ich auch nicht, Jacobs, mein Junge. Solange ich wie einer aussehe, wenn es die Gelegenheit erfordert! Habe ich meine Arbeit getan, stecke ich meinen Trost in die Tasche und denke daran, wie viel angenehmer es ist, zu den Begräbnissen anderer Leute zu gehen als zu unserem eigenen – und bedenke nur den Unterschied, was das Geld angeht.«
»Wahr«, sagte Jacobs mit einem Stöhnen, »aber der Tod bleibt dennoch eine melancholische Angelegenheit.«
»Das stimmt allerdings.«
»Und wenn man dann erst bedenkt, wie viele Menschen wir schon begraben haben – wie viele in ihre letzte Heimat eingegangen sind – und wie viele noch denselben Weg gehen werden …«
»Ja, ja, das ist alles schön und gut, Jacob. Du bist heute Morgen ganz schön mürrisch. Ich komme heute Abend vorbei. Du braust dir da ja eine rührselige Geschichte zusammen, so sicher, wie Eier Eier sind.«
»Nun, das ist ziemlich gewiss; aber wie ich schon sagte, wie viele sind es noch –«
»Ach, quäl dich nicht mit Rechnungen, die weder Anfang noch Ende haben und zu nichts führen. Komm, Jacob, bist du endlich fertig?«
»Vollkommen«, sagte Jacob.
Sie legten nun das Bahrtuch zurecht, bereiteten alles vor und begaben sich hinunter in einen Raum, wo sie es sich ein halbes Stündchen gemütlich machen und die Zeit vertreiben konnten, bis der Augenblick gekommen war, in dem Hochwürden bereit sein würde, den Verstorbenen gegen Entrichtung der üblichen Gebühren zu bestatten.
Die Schankstube war überfüllt, sodass dort kein Platz für die Männer war. Man führte sie daher in die Küche, wo sie sich setzten und eifrig daranmachten, sich leiblich für die Zeremonie zu stärken, die in Kürze vollzogen werden sollte.
»Geht es dir schon besser, Jacobs?«
»Was meinst du damit?«, fragte Jacobs mit einem Stöhnen. »Es wäre mir neu, dass ich krank gewesen bin.«
»Oh, oben warst du ganz schön jammervoll, weißt du.«
»Ich habe eben die gebührende Achtung vor meinem Beruf – das ist der Unterschied zwischen dir und mir, verstehst du?«
»Ich wette mit dir, um was du willst, dass ich einen Leichnam genauso geschickt anfasse und eine Schraube genauso gut in einen Sarg drehe wie du, obwohl du so würdevoll und elend dreinschaust.«
»Das mag wohl sein – das mag wohl sein.«
»Warum behauptest du dann, ich hätte keine gebührende Achtung vor meinem Beruf?«
»Ich sage, du hast keine, und der Beweis dafür ist ganz einfach: Du siehst nicht danach aus, und das ist die Wahrheit.«
»Ich sehe nicht aus wie ein Leichenbestatter! Freilich tue ich das nicht, wenn ich nicht wie einer gekleidet bin.«
»Auch dann nicht, wenn du es bist«, beharrte Jacob.
»Warum denn nicht, bitte schön?«
»Weil du immer ein Grinsen im Gesicht hast, so breit wie ein Bratrost – darum.«
Damit endete der Disput, denn der Dienstherr der Männer steckte plötzlich den Kopf zur Tür herein und rief:
»Los jetzt, die Zeit ist um; ihr werdet alle oben gebraucht. Beeilt euch, sonst muss Hochwürden auf uns warten, und dann verlieren wir seine Empfehlung.«
»Bin bereit, Sir«, sagte der rundliche Mann, ergriff seinen Krug, leerte ihn in einem Zug und stopfte sich im selben Moment die Reste von Brot und Käse in die Tasche.
Auch Jacob nahm seinen Krug, trank ihn aus und folgte mit großer Würde dem Beispiel seines heitereren Gefährten. Gemeinsam verließen sie die Küche und stiegen hinauf in das Zimmer, in dem der Leichnam zur Beisetzung bereitlag.
Es herrschte eine ungewöhnliche Geschäftigkeit; alle waren aufs Höchste gespannt, warteten in stiller Eile auf den Ausgang der Dinge und hofften, einen ersten Blick auf den Sarg zu erhaschen, obwohl sich kaum erklären ließ, warum ihnen so viel daran lag. Doch in dieser Mischung aus geheimnisvoller Hoffnung und Erwartung verharrten sie.
»Dauert es noch lange?«, fragte ein Mann an der Tür einen anderen, der drinnen stand. »Dauert es noch lange, bis sie kommen?«
»Sie kommen gerade«, antwortete der Mann. »Seid alle still; sie stoßen oben am Treppenabsatz schon fast an die Decke. Horch! Da, habe ich es nicht gesagt?«
Der Mann ging wieder, nachdem er das Geräusch gehört hatte und zufrieden war, eine Auskunft erhalten zu haben.
»Nun denn«, sagte der Wirt, »tretet aus dem Weg und lasst den Leichnam hinausbringen. Ich dulde kein ungebührliches Betragen; alles soll seine Ordnung haben.«
Die Leute machten rasch den Flur und den Bereich um die Tür frei, und dann setzte sich der Trauerzug – wie die Zeitungen es zu nennen pflegen – in Bewegung. Man hörte sie die Treppe hinabsteigen und durch den Flur gehen, bis sie auf die Straße hinaustraten, wo nun die gesamte Zahl der Begleiter deutlich zu erkennen war.
Wie sehr unterschied sich dieses Begräbnis von dem eines Menschen, der Freunde besaß! Er war allein; niemand folgte ihm außer dem Leichenbestatter und seinen Gehilfen, die allesamt aus Gewohnheit und beruflichen Gründen eine feierliche Miene aufgesetzt hatten. Selbst der sonst so lustige Mann blickte so übernatürlich ernst drein, wie man es sich nur vorstellen konnte; niemand hätte in ihm denselben Menschen wiedererkannt.
»Nun«, sagte der Wirt, während er ihnen nachblickte, wie sie mit feierlichem, wenn auch nicht betrübtem Ernst langsam die Straße hinabschritten, »nun bin ich sehr froh, dass alles vorüber ist.«
»Es war eine schlimme Plage für Euch«, bemerkte jemand.
»Das war es in der Tat; das muss es für jeden sein, dem eine solche Sache ins Haus schneit. Ich sage das nicht aus mangelndem Respekt vor dem armen Mann, der nun tot und fort ist – ganz im Gegenteil –, aber eine zweite solche Geschichte möchte ich nicht für noch so viel Geld am Hals haben.«
»Das glaube ich Euch gern, besonders wenn man an die Unannehmlichkeiten denkt, die ein Mob mit sich bringt.«
»Das könnt Ihr wohl sagen. Man weiß nie, was sie tun oder lassen, hol sie der Teufel! Wenn sie sich wie vernünftige Menschen aufführten und bezahlten, was sie verzehren, nun, dann wäre mir das alles ziemlich gleichgültig; aber es geht nicht an, dass sich fremde Leute in der Schankstube breitmachen.«
»Das meine ich allerdings auch; das dürfte Euren Gewinn erheblich schmälern, schätze ich.«
»Es würde für mich den ganzen Unterschied ausmachen. Ein Geschäft«, fügte der Wirt hinzu, »das auf diese Weise geführt wird, wird zum Verlustgeschäft; da könnte man sich genauso gut gleich in einen Brunnen stürzen.«
»Da habt Ihr recht. Sind solche Vorfälle in dieser Gegend schon häufiger vorgekommen?«, erkundigte sich der Fremde.
»Überhaupt nicht«, entgegnete der Wirt, »aber Tatsache ist, dass die ganze Nachbarschaft wegen irgendeines übermenschlichen Wesens, das sie einen Vampir nennen, völlig den Verstand verloren hat.«
»Tatsächlich!«
»Ja, und sie hatten diesen unglücklichen Mann im Verdacht, der nun einige Tage als Leiche oben gelegen hat.«
»Oh, den Mann, den sie gerade im Sarg zum Begräbnis hinausgetragen haben?«, fragte der Fremde.
»Ja, Sir, genau denselben.«
»Nun, ich dachte schon, vielleicht sei plötzlich eine hochgestellte Persönlichkeit verstorben.«
»O nein, bewahre; das hätte nicht halb so viel Aufsehen erregt. Die Leute sind verrückt geworden.«
»Es war wohl insgesamt ein seltsamer Vorfall, nicht wahr?«, hakte der Fremde nach.
»Allerdings, Sir. Ich kenne kaum die Einzelheiten, so viele Geschichten sind im Umlauf; doch in einem Punkt stimmen alle überein: Es hat den Frieden einer ganzen Familie zerstört.«
»Wer hat das getan?«
»Der Vampir.«
»Wirklich! Ich habe noch nie von einem solchen Geschöpf gehört, außer in Fabeln; das erscheint mir höchst außergewöhnlich.«
»So ginge es jedem, Sir, der nicht selbst vor Ort war, um es mit eigenen Augen zu sehen; ich jedenfalls hätte es auch nicht geglaubt.«
Unterdessen bewegte sich der Trauerzug, so kurz er auch war, langsamen Schrittes durch eine Menschenmenge, die zu beiden Seiten des Weges aus den Häusern strömte und die gesamte Straße durch die Stadt säumte.
Viele schlossen sich dem Zug hinten an und folgten den Leidtragenden bis in die Nähe der Kirche, wo sie dann vorwärtsdrängten, um auf den Kirchhof zu gelangen.
Bis dahin war alles mit leidlichem Anstand verlaufen, und das Begräbnis stieß auf kein Hindernis. Die Gegenwart des Todes inmitten so vieler Menschen schien der Zügellosigkeit des Mobs einen gewissen Dämpfer aufzusetzen, sodass er sich schweigend vor der Majestät des Todes verneigte.
Wer hätte demjenigen noch grollen können, der nun nicht mehr unter den Lebenden weilte? Solange der Mensch lebt, ist er stets Gegenstand von Hass, Furcht oder Liebe. Eine dieser Leidenschaften wohnt in abgemilderter Form in jedem Menschen, und mit solchen Gefühlen betrachten sie einander; es ist kaum möglich, dass jemand nicht Ziel einer dieser Regungen wäre – und so wurde dem Leichnam des Fremden Respekt gezollt.
Schweigend zog der Leichenzug die Landstraße entlang bis zum Kirchhof, gefolgt von einer gewaltigen Menschenmenge aus allen Ständen.
Die Obrigkeit zitterte; sie wusste nicht, was dies alles zu bedeuten hatte. Sie hoffte, es möge glimpflich vorübergehen, fürchtete aber, dass zuvor noch ein Sturm losbrechen könnte. Abwechselnd hofften und bangten die Beamten, bis einigen von ihnen vor lauter Besorgnis übel wurde.
Fortsetzung folgt …
Schreibe einen Kommentar