Sherlock Holmes Detektivkomödie in vier Aufzügen Teil 24

Sherlock Holmes
Detektivkomödie in vier Aufzügen
Frei nach Motiven aus Conan Doyles Romanserie
Verlag von Philipp Reclam jun. Leipzig. 1906

Personen:
Sherlock Holmes, Detektiv; Dr. Mors; Lady Katogan; Inspektor Knox; Inspektor Smallweed; Frau Chease, Vermieterin; ein Straßenkehrerjunge; Forbs, Musiker; Harway; Govern; Sybill; Jim; Mento; Jack; Lord Oberrichter; Professor Johnson; Lormonzoff, Klaviervirtuose; Mrs. Wyler; Miss Wyler; Miss Lenox; Mr. Tower; Mrs. Tower; Mr. O’Brien; Miss O’Brien; Mr. Taylor; Mrs. Wellburn; Miss Garden; Polizisten; Gauner

Ort der Handlung: London

Zeit: Die Gegenwart

Uraufführung am 2. Juli 1906 an Ferdinand Bonns Berliner Theater in Berlin.

Vierter Aufzug

Sherlock Holmes’ Wohnung

Die Morgensonne scheint zum Fenster herein.

Dritter Auftritt

Die Vorigen. Knox. Smallweed.

Knox. Wissen Sie schon?

Smallweed. Es ist unglaublich!

Knox. Der Kerl ist mit dem Teufel im Bund.

Holmes. Was ist denn?

Knox. Ausgebrochen ist er.

Holmes. Wer?

Knox. Mors!

Holmes. Ihr seid – ihr seid …

Smallweed. Nein, das sind wir nicht. Durchaus nicht. Mehr kann man nicht tun, als einen Menschen in eine eisenfeste Zelle stecken und eine Wache vorn hinsetzen.

Holmes. Wann war das?

Smallweed. Gleich, nachdem Sie uns aus der Holzkammer befreit hatten und wir im Verein mit den Kollegen die ganze Bande überwältigten, setzten wir den Mors in die sicherste Zelle, die es gab.

Knox. Und heute früh war der Käfig leer!

Holmes. Und Ihre Beförderung ist zum Teufel.

Smallweed. Und meine Frau reißt mir die Ohren aus.

Knox. Helfen Sie uns, Holmes.

Holmes. Nee, Kinder, alle Tage kann ich euch den Mors nicht an die Angel bringen, wenn ihr ihn wieder auslasst. Ihr seid doch wirklich …

Smallweed. Nein, das sind wir nicht, Herr Holmes, wahrhaftig nicht! Es muss mitten unter uns einer sein, der im Einverständnis mit ihm ist.

Holmes. Natürlich. Mors bezahlt fürstliche Honorare.

Knox. Denken Sie mal ein bisschen nach, Holmes. Sie werden ihn fangen.

Holmes. Auf euch ist ja kein Verlass! Statt auf dem Dach zu sein, stecktet ihr euch gestern in die Holzkammer und brachtet die Lady und mich dadurch in furchtbare Gefahr.

Knox. Nein wirklich, Holmes, diesmal tun wir wirklich alles, was Sie sagen.

Smallweed. Und es ist doch Ihr Interesse. Diesmal wird er fürchterliche Rache an Ihnen nehmen.

Holmes. Hm. Da will ich lieber abreisen.

Knox. Was, jetzt wollen Sie davonlaufen und uns allein mit dem Ungeheuer lassen?

Holmes. Wir packen ein und fahren zu dem Kontinent, die Lady und ich.

Lady. Ja, fliehen wir auf der Stelle. Der Gedanke, dass dieser entsetzliche Mensch wieder in Freiheit ist, macht mich zittern. Gibt es denn kein Eisen, womit man ihn festhalten kann.

Holmes. O ja. Zeigen Sie mal Ihre Handsesseln, Knox. Damit wäre es ihm unmöglich gewesen, zu entkommen.

Lady. Mein Gott, aber warum hat man ihm denn das nicht angelegt?

Holmes. Haben Sie noch nicht die Beobachtung gemacht, dass die Polizei gegen die großen Verbrecher immer viel höflicher ist als gegen arme Teufel.

Knox. Sagen Sie das nicht, Holmes. Aber welcher gesetzliche Grund lag vor, ihn zu fesseln, da er sich ganz ruhig verhaften ließ?

Holmes. Na ja, solche Sachen verstehe ich als Laie zu wenig. Es muss einer erst ausbrechen und noch ein paar Leute umbringen, damit ein gesetzlicher Grund vorhanden ist. Da macht, was ihr wollt. Ich bringe die Lady zu ihren Verwandten und verkrieche mich dann irgendwo auf dem Lande.

Smallweed. Holmes – meine Frau – ja – Sie kennen meine Frau nicht!

Holmes. Gott sei Dank!

Knox. Machen Sie uns nicht unglücklich.

Holmes. Nein, wir reisen. Nicht wahr, Lady! Aber ohne Bedeckung mag ich nicht mit der Lady abreisen.

Knox. Wir kommen mit.

Holmes. Nein, an euch habe ich genug.

Knox. Na, dann nehmen Sie den O’Donnell aus Dublin. Ist erst seit heute hierher versetzt und hat uns gleich gebeten, mit dabei sein zu dürfen. Das ist ein tüchtiger Bursche!

Holmes. Wo treibt man den auf?

Smallweed. Unten steht er mit den anderen! Den nehmen Sie, wenn Sie uns nicht wollen.

Holmes. Ach, er hat sich selbst dazu angeboten?

Smallweed. Ja, ein ausgezeichnet qualifizierter Mensch. Er hat sich sehr bekannt gemacht im Fall Middleton und wurde drum zu uns versetzt.

Knox. Ja, und hat gleich famos angefangen. Meldet sich bei mir heute früh – ich lag noch im Bett – Papiere alles in Ordnung – da sagt er auf einmal: Ich habe eine unangenehme Nachricht für Sie. Mors ist ausgebrochen. Wenn Sie aber gestatten, dass ich mich mit Ihnen auf die Verfolgung mache, soll er bis Abend wieder in Sicherheit sein, ohne dass jemand was davon erfährt.

Holmes. Wie ist denn der so schnell auf die Spur gekommen?

Smallweed. Ja, das fragte ich auch.

Knox. Aber ein verteufelter Kerl, sage ich Ihnen. Mit ihm als Reisebegleiter sind Sie sicher.

Holmes. Das glaube ich auch. Aber zur Vorsicht geben Sie mir Ihre Handfessel mit. Sollte uns Mors vielleicht unterwegs begegnen, so ist es besser, ihn diesmal nicht wieder auszulassen. Und jetzt gehen Sie bitte durch mein Schlafzimmer und bewachen Sie die Hintertreppe. Bevor ich abreise, rufe ich Sie noch.

Der Straßenkehrerjunge (kommt als Milchmädchen).