Sherlock Holmes Detektivkomödie in vier Aufzügen Teil 25

Sherlock Holmes
Detektivkomödie in vier Aufzügen
Frei nach Motiven aus Conan Doyles Romanserie
Verlag von Philipp Reclam jun. Leipzig. 1906

Personen:
Sherlock Holmes, Detektiv; Dr. Mors; Lady Katogan; Inspektor Knox; Inspektor Smallweed; Frau Chease, Vermieterin; ein Straßenkehrerjunge; Forbs, Musiker; Harway; Govern; Sybill; Jim; Mento; Jack; Lord Oberrichter; Professor Johnson; Lormonzoff, Klaviervirtuose; Mrs. Wyler; Miss Wyler; Miss Lenox; Mr. Tower; Mrs. Tower; Mr. O’Brien; Miss O’Brien; Mr. Taylor; Mrs. Wellburn; Miss Garden; Polizisten; Gauner

Ort der Handlung: London

Zeit: Die Gegenwart

Uraufführung am 2. Juli 1906 an Ferdinand Bonns Berliner Theater in Berlin.

Vierter Aufzug

Sherlock Holmes’ Wohnung

Die Morgensonne scheint zum Fenster herein.

Vierter Auftritt

Die Vorigen. Junge.

Holmes. Ah, da kommt unser Milchmädchen.

Junge. Hihi. Entschuldigen Sie – ich bringe die Milch.

Knox. O, das ist ein netter Besen. (Er zwickt ihn in die Backen.) Entschuldigen Sie, Lady. Ich bin nämlich Junggeselle.

Junge. Hi hi – unser Nachbar Toby zwickt mich auch immer so – aber es tut gar nicht weh – hi hi!

Smallweed. Kommen Sie, Knox, vertrödeln Sie die Zeit nicht, wir wollen den Mors weiter verfolgen.

Knox. Na ja, Sie sind ja Ehekrüppel. Gehen Sie nur einstweilen.

Junge. Werden Sie mich auch heiraten, Herr Inspektor?

Knox. Warten Sie, Smallweed, ich komme mit. Das scheint eine ziemlich versierte Dame zu sein.

Holmes (lachend). Der Bengel macht mir alles nach. In dem steckt ein großartiger Detektiv.

Knox. Bengel – o, das ist ja …

Smallweed. Das ist ja der kleine Straßenkehrer.

Junge. Herr, die ganze Armee Mors’ ist auf den Beinen. Die Ihr gefangen habt, das ist noch nicht der zehnte Teil. Wäre ich nicht zufällig gut bekannt mit Sufi, die mir ihren Anzug geborgt hat – ein Milchmädchen nämlich aus …

Holmes. Weiter, weiter!

Junge. So wäre ich nicht durchgekommen. Die ganze Nacht habe ich gearbeitet. So viel ich rausbringen konnte, wird man Sie in einen Wagen locken.

Holmes. Und mich in die Hölle fahren. Na, da ist es doch gut, dass uns unser Ire schützt.

Junge. Was ich noch sagen wollte …

Holmes. Danke, mein Sohn. Ich bin vollständig orientiert.

Forbs. Was willst du denn alles mitnehmen?

Holmes. Was du willst.

Forbs (geht ab).

Holmes (hat inzwischen seinen Revolver neu geladen und in die Schublade gelegt). So – die Herren Inspektoren kommen – bitte, wenn ich rufe, und bewachen die Hintertreppe.

Junge. Was soll ich einpacken, Herr?

Holmes. Einerlei. Ich reise nicht wirklich.

Junge. Aha! (Er geht ab.)

Lady. Ach, wie glücklich werde ich sein, wenn diese furchtbare Stadt im Nebel hinter mir verschwunden ist. Wenn Sie bei mir sind, fürchte ich mich vor nichts.

Holmes. Wenn ich dürfte, sollten Sie nie von meiner Seite.

Lady. Wir dürfen, was wir müssen.

Holmes. Ein Tag ist es, dass ich Sie zum ersten Mal sah, und mir ist, als wären wir als Kinder schon Freunde gewesen. Noch wenige Minuten, und dann ist dieser Traum zu Ende.

Lady. Warum soll er keine Fortsetzung haben?

Holmes. Weil die Logik sagt, dass dies unmöglich ist. Wenn erst die Zeit verstrichen sein wird, die mir ein Recht gäbe, Sie um etwas zu fragen, werden diese Abenteuer und ich selbst nur ein Traum für Sie sein. Wenn die Rosen wieder blühen, sind Sie eine reiche umschwärmte Schönheit, und ich – ich bin ein Detektiv, der …

Lady. Sie sind der Mann, dem ich alles, alles verdanke, das wird keine Zeit ändern; und wenn die Rosen wieder blühen, Herr Holmes, dann stellen Sie nur Ihre Frage, ich werde wahr antworten.

Holmes. Ich flehe Sie an, erregen Sie nicht Hoffnungen in mir, die nur unter bitteren Schmerzen enttäuscht würden.

Lady. Sie, der alles so durchschaut, Sie könnten nicht in meinem Herzen lesen?

Holmes. Wenn ich falsch lese, würde ich dran zu Grunde gehen.

Lady. Soll ich Ihnen buchstabieren helfen?

Holmes. Nein – nein, reich und arm meiden sich wie Feuer und Wasser.

Lady (lächelnd). Ach, das ist es! Sie haben ja das Testament.

Holmes. Nun!

Lady. Zerreißen Sie es!

Holmes (entzückt). Lady – Lady …

Lady. Nennen Sie mich nicht so! Ich will wieder Hanna Grand heißen, wie früher. Ich will zu meinem Beruf zurückkehren – und …

Frau Chease und der Junge (treten ein).