Sandokan – Der Tiger von Malaysia

Sandokan – Der Tiger von Malaysia

Wer erinnert sich noch daran, als 1979 im öffentlich-rechtlichen Fernsehen (SWR/ARD) pünktlich um 20:15 Uhr Sandokan 6 Wochen lang über die Mattscheibe flimmerte? Überall in Deutschland waren die Straßen zu dieser Zeit fast menschenleer, schienen wie leer gefegt. Um gute Konversation auf dem Schulhof führen zu können, musste man sich mit dem Thema rund um den Tiger beschäftigt haben. Und die Freaks der Mini-Serie liefen mit selbst bemalten T-Shirts rum. Sandokans Piratenflagge musste dafür herhalten. Selbst der Titelsong war in aller Munde und wurde schnell zum Ohrwurm.
1976 vom italienischen Sender RAI und dem Bavaria-Atelier produziert, entführte Sandokan die Zuschauer in eine für die damalige Zeit fremde Welt und Kultur.

Diese hauptsächlich vom italienischen Sender RAI und dem Bavaria-Atelier 1976 produzierte TV Mini-Serie sorgte in den Siebzigern für Furore und erwies sich als absoluter Gassenhauer. Als die jeweils etwa einstündigen Folgen 1979 wöchentlich auf SWR/ARD im öffentlich-rechtlichen Fernsehen liefen, waren die Straßen zur besten 20:15-Uhr-Sendezeit 6 Wochen lang ziemlich leer. Man hätte sich demonstrativ quer auf die Autobahn legen können, ohne Gefahr zu laufen, überfahren zu werden. Zauberte Sandokan doch eine ganz faszinierende, fremde Welt und Kultur auf die heimischen Bildschirme.

Titelsong
[player id=62846]
Der Hintergrund der Story

Die Geschichte spielt zu einer Zeit, da England begann, mit seinen Kaufleuten die Welt zu erobern. Ende des 16. Jahrhunderts war es vor allem die Ostindische Company, die neben Baumwolle und Seide auch mit Einfluss handelte. 250 Jahre später, während der Regierungszeit der Königin Victoria, bildete diese Company den tragenden Pfeiler der englischen Überseeverwaltung und trat dann allmählich ihre Vormachtstellung an die Krone ab. Auf diese Weise entstand das britische Empire. Die Umwandlung eines Handelsgebietes in ein echtes Hoheitsgebiet wurde vor allem in den malaysischen Gewässern oft von Männern betrieben, denen jedes Mittel recht war, um England die Ausbeutung der Rohstoffquellen in diesen Ländern zu sichern. Sie hatten leichtes Spiel, weil die zahllosen Sultanate und Fürstentümer häufig zerstritten und miteinander verfeindet waren. Unter diesen Männern im Dienste der Krone war sicherlich Sir James Brooke – der weiße Maharadja von Sarawak – der Berühmteste. Man nannte ihn den Scharfrichter der Piraten.
Aber es gab damals auch Männer, die sich der Kolonialisierung durch die Weißen widersetzten und als Volkshelden legendär wurden. Einer dieser Männer ist der durch den Schriftsteller Emilio Salgari auf dem Hintergrund dieser geschichtlichen Situation erfundene Sandokan. Ein Pirat adliger Herkunft, genannt »Der Tiger von Malaysia«.

Episodenführer

• Folge 1 – Die Eroberer

Der aus England eingetroffene Sir William Fitzgerald wird Augenzeuge der grausamen Methoden, mit denen Sir James Brooke, auch der »weiße Maharadja von Sarawak« genannt, um seine Herrschaft und die der »East Indian Company« in Malaysia zu festigen versucht. Brooke entführt ein malaysisches Prinzengeschwisterpaar, um dadurch seine Macht über das Land zu stärken und die einheimischen Fürsten in die Knie zu zwingen. Sir Fitzgerald erhält von Brooke den Auftrag, ihm gegen die Seeräuber zu unterstützen. Sandokan kommt auf die Pirateninsel Mompracem zurück, wo sein Freund und Blutsbruder Yanez ihn erwartet. Er war in Sarawak, dem Herrschaftsbereich Brookes, gelandet und hat dort das malaysische Prinzengeschwisterpaar befreit. Noch während man den Sieg feiert, landet Koa, ein ehemaliger Pirat, auf Mompracem und meldet Sandokan, dass die Lagerhäuser der »Indian Company« in Labuan von Waren überquellen und nicht bewacht sind. Sandokan beschließt einen Überfall, während Yanez die Insel bewacht. Sandokan wird von Fitzgerald, der ein Kanonenboot als chinesische Dschunke getarnt hat, abgefangen. Es kommt zum Kampf, wobei fast alle Piraten getötet werden. Fitzgerald triumphiert, als Sandokan von mehreren Kugeln getroffen über Bord fällt.

• Folge 2 – Der fremde Prinz

In Labuan wird Sandokan an Land gespült und von einem Diener Lord Guillonks entdeckt. Der Lord nimmt den bewusstlosen Sandokan in seinem Palast auf. Marianna, die Nichte des Lords, pflegt ihn mit aufopfernder Geduld, obwohl der Arzt ihn schon aufgegeben hat. Sandokan, nach langer Krankheit wieder genesen, bringt es nicht über sich, von Labuan zu fliehen, da er sich nicht von Marianna zu trennen vermag. Auch sie ist fasziniert von Sandokan, doch wagen es beide nicht, sich ihre Liebe zu gestehen. Sandokan gibt sich Lord Guillonk gegenüber als Bruder eines malaysischen Sultans aus. Als solcher besucht er auch das Fest anlässlich des 18. Geburtstages von Marianna. Der ebenfalls auf dem Fest erscheinende Sir William Fitzgerald erkennt Sandokan nicht. Fitzgerald zu Ehren wird eine Tigerjagd veranstaltet. Sandokan gesteht Marianna seine Liebe nach einem indischen Brauch: Er wird einen Tiger für sie töten.

• Folge 3 – Tigerjagd

Marianna, Lord Guillonk und viele Gäste verfolgen von Elefanten und Pferden aus die Tigerjagd. Fitzgerald verfehlt den Tiger, der sich angeschossen auf Tremal Naik stürzt. Naik kann den Tiger im letzten Moment mit dem Messer zur Strecke bringen. Plötzlich taucht ein weiterer Tiger auf, den Sandokan mit seinem Krummschwert tötet. Inzwischen ist Marianna herangekommen und Sandokan gesteht ihr, dass er ein Pirat ist. Da erkennt auch Fitzgerald Sandokan und will ihn gefangen nehmen. Aber mithilfe von Naik kann er entkommen. Wenig später macht Fitzgerald Marianna einen Heiratsantrag. Doch als Marianna mit einem Reitertrupp, ohne den sie das Haus nicht mehr verlassen darf, den Tempel des Weisen besucht, trifft sie dort auf Sandokan. Er überwältigt die Bewacher und entflieht mit ihr. Inzwischen ist Yanez mit einigen Getreuen auf der Suche nach dem verschollenen Sandokan auf Labuan gelandet. Er kann Fitzgerald mit einer List aufhalten, sodass Marianna und Sandokan auf einem Schiff entkommen können. Doch die Freude währt nicht lange: Ein englischer Kreuzer mit Brooke an Bord nimmt Kurs auf das Fluchtschiff. Um das Leben Mariannas zu retten, will Sandokan keinen Kampf und ergibt sich.

• Folge 4 – Das Opfer

Nun befindet er sich in den Händen seines Todfeindes Brooke, der ihm triumphierend erklärt, dass er in Labuan gehängt werden wird. Es gelingt Sandokan noch, mit Marianna über seinen Fluchtplan zu sprechen. Im Ring Sandokans befindet sich ein Pulver, das ihn in todesähnlichen dreistündigen Schlaf versetzt. Marianna soll dafür sorgen, dass er nach genau drei Stunden ins Meer geworfen wird. Der Bordarzt stellt den Tod Sandokans fest und lässt ihn gegen den Willen Brookes über Bord werfen. Sandokan wacht im rechten Moment auf und wird von Yanez mit seinem Schiff aufgenommen. In einer Taverne luchst Yanez einem englischen Kaufmann die Kleider ab und erscheint damit als Lord Welker bei Lord Guillonk. Er kann Marianna zu verstehen geben, dass Sandokan lebt und sie sich in ein nahe gelegenes Fort bringen lassen soll. Ein Abendessen, bei dem auch Brooke und Fitzgerald anwesend sind und wo Mariannas Rückkehr nach England gefeiert wird, wird durch die Meldung unterbrochen, dass drei Piraten gefangen wurden, dieselben, die Sandokans Flucht abschirmten. In der Nacht kann Yanez seine Leute befreien, aber Brooke hat Verdacht geschöpft und mischt ihm eine »Wahrheitsdroge« in ein Getränk, unter deren Einfluss Yanez gesteht, wer er wirklich ist …

• Folge 5 – Der Verrat

Yanez, Blutsbruder von Sandokan, befindet sich noch in immer in Brookes Gewalt. Brooke kombiniert aus Yanez’ Worten, dass Sandokan auf dem Weg ist, um Marianna zu befreien. Er bricht mit einer Schwadron auf, um dies zu verhindern. Er hinterlässt den Befehl, Yanez zu erhängen, sollte er bis Sonnenuntergang nicht zurück sein. In der Zwischenzeit gelingt es Sandokan, die Eskorte Mariannas, die von Sir William Fitzgerald angeführt wird, in eine Falle zu locken. Sandokan befreit Marianna, doch Fitzgerald stirbt im Kampf. Als Brooke wenig später eintrifft und überwältigt wird, wollen ihn die Männer für seine Verbrechen töten. Doch um Yanez zu retten, lassen sie ihn laufen. Als die Freunde wieder vereint sind, traut Yanez das Liebespaar auf dem Schiff. Auf der Insel Mompracem, die nun zum Freiheitssymbol Malaysias wird, leben sie ein glückliches Leben.

• Folge 6 – Die Schlacht

Doch wie Lord Guillonk es vorausgesehen hat, beenden Neid und Verrat den Frieden. Giro Batol, der Radscha von Mati, verseucht die Brunnen der Insel mit Cholerabakterien. Eine fürchterliche Epidemie bricht aus, viele sterben daran; die wenigen Überlebenden sind völlig geschwächt. Auf diesen Moment hat Brooke gewartet. Hinterhältig greifen seine Truppen vom Meer aus an. Sandokan, Marianna und Yanez können mit wenigen Getreuen entkommen und flüchten in den Dschungel, um die andere Inselseite zu erreichen. Ein Trupp von Soldaten verstellt den Flüchtenden den Weg. Es kommt zu einem Kampf und Marianna wird bei diesem Gefecht tödlich getroffen. Während Yanez die Verfolger in Schach hält, kann Sandokan aus Zweigen ein notdürftiges Kreuz auf ihrem Grab errichten. Endlich erreichen Yanez und Sandokan die Felsenküste und flüchten in einem kleinen Boot – ein letzter Schuss trifft Yanez. Sandokan, Yanez und einige Leute bringen Stunden und Tage auf dem offenen Meer zu, bis sie endlich von einem Schiff gesichtet werden und total erschöpft von dem malaysischen Kapitän an Bord genommen werden. Es stellt sich heraus, dass der Kapitän Daro ein alter Freund Sandokans ist, dem dieser einmal das Leben gerettet hat. An der Seite Sandokans wird er gemeinsam mit vielen anderen den Kampf gegen die Engländer fortsetzen.

Der Drehstab

• Regie: Sergio Sollima
• Buch: Emilio Salgari
• Screenplay: Antonia Lucatelli, Giuseppe Mangione, Manlio Scarpelli, Alberto Silvestri, Sergio Sollima
• Produktion: Elio Scardamaglia
• Originalmusik: Guido De Angelis, Maurizio De Angelis
• Kamera: Marcello Masciocchi
• Schnitt: Alberto Gallitti
• Bauten/Dekorationsbau (art directors): Vittorio Nino Novarese
• Kostüme: Vittorio Nino Novarese
• Sound mix: Gianni D’Amico

Die Schauspieler und ihre Rollen

• Kabir Bedi: Sandokan
• Philippe Leroy: Yanez De Gomera
• Carole André: Lady Marianna Guillonk
• Andrea Giordana: Sir William Fitzgerald
• Hans Caninenberg: Lord Guillonk
• Adolfo Celi: James Brooke, the Rahja of Sarawak
• Milla Sannoner: Lucy Mallory
• Renzo Giovampietro: Dr. Kirby
• Mohammed Azad: Sambigliong
• Peter Godfrey Beaumont: Cruiser Commander
• Fauzah Dillon: Batu
• Franco Fantasia: Captain van Doren
• Kumar Ganesh: Tremal Naik
• Aziz Jaafar: Koa (as Aziz Jaffa)
• Suahimi Bin Othman: Young Prince
• John Pettit: Lord Anthony Welker
• Judy Rosly: Mennoa
• Malik Selamat: Sea Spider
• Shamsi: Giro Batol
• Sharon Yena: Young Princess
• Iwao Yoshioka: Daro

Diese Miniserie, die mit Recht das Prädikat »Klassiker der Fernsehgeschichte« verdient hat, brilliert mit Action an Originalschauplätzen und aufwendig angefertigten Kostümen. Man sollte über das etwas blasse Bild und die Tonqualität hinwegsehen. Besser hätten es die Kritiker für die damaligen Verhältnisse auch nicht richten können.

Das auf allen drei DVDs vorhandene informative Bonusmaterial zeugt von einer umfangreichen Recherche der Koch Media GmbH.

»Sandokan – Der Tiger von Malaysia« sollte in keiner DVD-Sammlung fehlen. Die Serien-Freaks werden sie bestimmt haben.

Quellen:

• Informationsmaterial der Pressestelle Koch Media GmbH München
• Archiv des Autors

(wb)