Indianische Sagen von der Nordpazifischen Küste Amerikas Teil 4
Franz Boas
Indianische Sagen von der Nordpazifischen Küste Amerikas
Sonderabdruck aus den Verhandlungen der Berliner Gesellschaft für Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte. 1891 bis 1895
Berlin. Verlag von A. Asher & Co. 1895
I. Sagen der Shushwap. Gesammelt in Kamloops.
4. Das Kaninchen
Das Kaninchen und seine Großmutter lebten in einem unterirdischen Haus. Neben ihnen lebte der graue Bär, der zwei Kinder hatte.
Einst hatte das Kaninchen nichts zu essen und sprach zu seiner Großmutter: »Ich werde zum Versteck des Bären gehen und mir stehlen, was ich nötig habe.«
Die Großmutter warnte es, es hörte aber nicht. Es plünderte das Versteck und ließ nichts drinnen als einen Korb voll Wespen und einen voll Ameisen. Als es nach Hause kam, hieß es seine Großmutter kochen und braten und gab ein großes Fest.
Am nächsten Morgen ging der Bär an sein Versteck und fand, dass es ganz ausgeplündert war. Er fragte alle seine Nachbarn, ob sie wüssten, wer es gestohlen habe, erhielt aber keine Auskunft. Endlich ging er zum Kaninchen.
»Jemand hat mein Versteck geplündert«, sprach er.
Das Kaninchen versetzte: »Jemand hat mein Versteck geplündert«.
Der Bär fuhr fort: »Ich frage dich, Kaninchen! Weißt du nicht, wer es getan hat?«
Dieses erwiderte: »Ich frage dich, Kaninchen! Weißt du nicht, wer es getan hat?«
Nun ward der Bär zornig und sprach: »Ich glaube, du hast es getan.« »Ja«, rief da das Kaninchen, »ich habe es getan. Ich stahl es und habe alles aufgegessen.«
Da wurde der Bär zornig und wollte mit dem Kaninchen kämpfen. Dieses steckte seine Großmutter unter einen Korb, legte seinen Mantel an und riss sich ein Bein aus, das es als Hammer gebrauchte. Dann warf es Tannenholz ins Feuer, dass sein Haus ganz voll Rauch wurde, und fing an zu kämpfen. Es sprang um den Bären herum. Einmal ergriff dieser es und quetschte es. Es sprang aber wieder fort und hielt den Bären so in Atem, dass er endlich müde wurde. Da schlug es ihn mit seinem Hammer tot und tötete dann auch die jungen Bären.