Road Rage

Vollgas
Eine Motorrad-Gang ist auf einem staubigen Highway durch die Wüste unterwegs. Gerade ist ein vielversprechender Drogen-Deal geplatzt und dem Tribe ist eine ordentliche Summe Geld durch die Lappen gegangen. Geld, das Race Adamson bei der Schwester des Mannes vermutet, der sie um die Kohle geprellt hat. Doch Vince Adamson, sein Vater, ist das Risiko zu groß, zumal nicht sicher ist, dass das Geld tatsächlich bei der Schwester ist. Unschlüssig wie es jetzt weitergeht machen sich die Biker wieder auf den Weg und überholen einen rostigen, verwahrlosten Truck. Als die Gang vor seinem Kühler sitzt, gibt der Fahrer plötzlich Gas und eröffnet eine mörderische Jagd auf die Biker …

Duell
Als der Vertreter David Mann auf der Heimfahrt einen Truck überholt, beginnt eine erbarmungslose Verfolgungsjagd. Der namen- und gesichtslose Truckerfahrer scheint nur ein Ziel zu haben: David Mann zu vernichten. Der reagiert mit Unverständnis, dann mit Wut und schließlich mit Angst und Panik. Und egal was Mann auch unternimmt, der Truck lässt sich nicht abschütteln …

Im Jahr 1971 entstand unter der Regie des damals 25-jährigen Steven Spielberg ein Film, der Geschichte schrieb und den Grundstein für Der weiße Hai legte, mit dem Spielberg schließlich der internationale Durchbruch gelang. Die Rede ist von Duell, in dem es um einen Geschäftsmann geht, gespielt von Dennis Weaver, der von einem Truck gejagt wird, dessen Fahrer ohne Identität bleibt und der scheinbar ohne jegliches Motiv eine Hetzjagd auf den unbescholtenen Familienvater veranstaltet. Doch wie bei so vielen großen Filmen basiert auch Duell auf einer literarischen Vorlage, genauer gesagt auf einer Kurzgeschichte, die Richard Matheson für den Playboy geschrieben hat. Matheson gehört sicherlich zu den bemerkenswertesten Schriftstellern überhaupt. Fast jeder Erwachsene kennt mindestens eines seiner Werke, doch sein Name ist zumindest in Deutschland nur Wenigen geläufig. Trotzdem hat er sich als Roman- und Drehbuchautor weltweit einen Namen gemacht, unter anderem mit den Werken Die unglaubliche Geschichte des Mr.C. und I am Legend (Ich bin Legende). Matheson hat jedoch nicht nur die Kurzgeschichte Duell geschrieben, sondern zeichnet sich auf für die Drehbuchadaption verantwortlich und hat dadurch zwei Männer nachhaltig beeinflusst, von denen zumindest einer ohne Übertreibung als einer der erfolgreichsten Schriftsteller der Welt bezeichnet werden kann: Stephen King. Der andere ist dessen Sohn Joe Hill, der sich mittlerweile ebenfalls als Schriftsteller verdingt. Diese beiden Männer haben gemeinsam eine Kurzgeschichte namens »Throttle« (Vollgas) zu Papier gebracht, in der eine Motorrad-Gang von einem Truck verfolgt wird. Die Story war von Anfang an als Hommage an Richard Mathesons Duell und dessen Verfilmung gedacht. Doch damit ist die Erfolgsgeschichte der Erzählung noch nicht zu Ende, denn Chris Ryall war es schließlich der die Idee hatte beide Kurzgeschichten, Duell und Vollgas, als Comic beziehungsweise als Graphic Novel, zu adaptieren. Und das Ergebnis kann sich sehen lassen. Vollgas wurde von Nelson Daniel gezeichnet, der der brutalen Verfolgungsjagd durch seinen kantigen Stil eine immense Dynamik verleiht. Ohne sich in allzu vielen Details zu verlieren, beschränkt sich Daniel auf das Wesentliche und fokussiert das Auge des Lesers auf die Biker und den Truck. Obwohl der Plot von Vollgas dem von Duell ähnelt, gibt es doch eklatante Unterschiede. Während David Mann in Duell scheinbar ohne jedes Motiv gejagt wird, zeigt sich am Ende von Vollgas, dass der Trucker keineswegs grundlos die Motorrad-Gang platt gemacht hat. Und während David Mann allein den Kampf gegen das namenlose, urtümliche Ungeheuer aufnehmen muss, entwickelt sich Vollgas bald in ein düsteres Horror-Drama, in dem der Zusammenhalt zwischen Vater und Sohn eine zentrale Rolle spielt. Selbst wenn der Sprössling längst gegen alle Regeln verstoßen hat, hält Vince zu seinem Sohn und steht ihm in größter Not zur Seite.

Duell indes ist dagegen sehr viel rudimentärer und böser, denn während man als Leser am Ende von Vollgas das Motiv des Truckers irgendwo nachvollziehen kann, bleibt die Intention des Fahrers in Duell bis zum dramatischen Showdown und darüber hinaus im Dunkeln. Duell ist ein Spiel mit den Emotionen des Protagonisten David Mann, dessen Antlitz, gezeichnet von Rafa Garres, im Lauf der Geschichte immer mehr seine Menschlichkeit zu verlieren und schließlich im Wahnsinn zu zerlaufen scheint. Gestik und Mimik bleiben jedoch immer eindeutig. Zu der düsteren Stimmung trägt auch die Eintönigkeit der Farbgebung bei, die sich größtenteils auf Grau- und Brauntöne beschränkt. Im Gegensatz zu Nelson Daniels Arbeit besitzt Garres Werk beinahe etwas Surrealistisches. Duell ist genauso wenig einfach nur ein Comic, wie es ebenso wenig nur ein bloßer Film ist. Es ist ein Kunstwerk! In dem Softcover Road Rage aus dem Panini Verlag sind beide Graphic Novels erstmals vereint und bieten dem Leser auf 100 Seiten eine ebenso kunstvolle wie spannende Lektüre. Schneller, schmutziger Straßen-Horror vom Feinsten. Ausführliche Vorworte von Stephen King und Joe Hill, sowie ein Nachwort von Chris Ryall und eine wirklich sehenswerte Galerie am Ende des Bandes, runden das Album ab, das als hochwertiges Softcover mit Klappenbroschur erhältlich ist.
Fazit:
Der Tod auf dem Highway! Richard Mathesons Duell und die von Stephen King und Joe Hill verfasste Hommage Vollgas als rasante Graphic Novels im Doppelpack. Ein besonderes Lesevergnügen mit künstlerischem Anspruch. Monster gibt es überall – und manchmal lauern sie sogar auf unseren Straßen!

Copyright © 2013 by Florian Hilleberg

Richard Matheson,
Stephen King, Joe Hill
Road Rage
Road Rage, USA
Panini Comics, Stuttgart
September 2011
Paperback, Horror
144 Seiten,16,95 Euro
ISBN: 9783862011919
Aus dem Amerikanischen
von Gerlinde Althoff
Zeichnungen von Chris Ryall,
Nelson Daniel, Rafa Garres

www.paninicomics.de