Filmrezensionen Zeichentrick/Anime - Voltron 2

Voltron – Verteidiger des Universums
Originaltitel: Hyakuju O Golion
DVD, PAL, 9 Folgen (Doppel-DVD)
Anime House
Toei Animation
ca. 214 min, pro Episode ca. 23 min
Ton: Deutsch, Englisch
2008 erschienen
FSK: ab12 Jahren
Mit Bonusmaterial
Preis: € 29, 95

Mittlerweile haben sich die Mitglieder der Voltron Force zu einem eingespielten Team zusammengerauft. Das ist auch gut so, denn Zarkon schläft nicht und schickt immer neue Robeasts gegen Voltron. Auch die Hexe Hagger ist nicht untätig. Sie verwandelt sich in Prinzessin Alluras Tante, um so die Prinzessin auszuschalten. Als wäre das nicht genug, kommt noch ein weiterer Feind ins Spiel: Zarkons Sohn Lotor. Dieser verliebt sich in Allura und lässt sich nicht gerade nette Methoden einfallen, um an sie heranzukommen. Und natürlich will er wie sein Vater Voltron vernichten.

Im Prinzip greifen auch hier die Punkte, die ich schon in meiner ersten Rezension besprochen habe. Allerdings muss ich einen Fehler meinerseits richtigstellen: Die Synchronisation ist neu und nicht alt, wie in meiner ersten Besprechung zu Voltron angemerkt. Das ändert aber leider trotzdem nichts daran, dass die Sprüche altmodisch und nur mäßig witzig wirken. Da ging die Anweisung Ekkehard Holzers, den Anime mit frischer Synchro etwas aufzupeppen, deutlich in die Hose. Ein Saber Rider reicht, eine Imitation davon braucht niemand.
Ein Punkt, den ich in meiner ersten Rezension nicht erwähnt habe, für Voltron aber ganz interessant ist: Die Farben der Löwen, die Voltron bilden, entsprechen zumindest zum Teil den Farben der Elemente. Da die Elemente (Wasser, Erde, Feuer, Metal, Holz) in der asiatischen Kultur bzw. Mythologie und den Sternzeichen eine nicht unwesentliche Rolle spielen, ist einer der Löwen teilweise blau gestrichen und hat seinen Ruheplatz im Wasser, ein anderer rot mit Ruheplatz in einem Vulkan (Feuer), ein dritter grün mit Ruheplatz unter den Wurzeln (Holz), ein vierter orange mit Ruheplatz in einer Wüste (wahrscheinlich
Erde). Da Metall für geistige Sammlung und Konzentration steht, könnte der schwarze Löwe, der den Kopf Voltrons bildet, das Element Metal verkörpern.
Diesmal wartet die DVD mit einem Bonus auf: Die Synchronsprecher kommentieren Episode 17. Da kommt zwar schon mal die eine oder andere interessante Info rüber, aber insgesamt hört sich das doch sehr konzeptlos an. Etwas weniger Albernheiten, dafür mehr Fakten hätten dem Audiokommentar sehr gut getan.

Bewertung:

© Ulrike Dansauer