Star Wars - The Clone Wars
Folge 01
Der Hinterhalt
Angriff der Malevolence

Folgenreich & AS Hörspiel, Mai 2011
1 CD, 12 Tracks, 45 Minuten
FSK 8
Preis: 8,90 €
ISBN13: 602527545950

Der Hinterhalt
»Große Führungsqualität ruft auch in Anderen Größe hervor.«
Es ist eine unruhige Zeit in einer vom Krieg geteilten Galaxis. Republik und Separatisten buhlen um die Gunst neutraler Planeten, die sich für eine Seite entscheiden müssen ... oder Gefahr laufen, besetzt zu werden.
Auch das Toydaria-System ist betroffen. Die Republik möchte hier eine Versorgungsbasis errichten. Aus diesem Grund ist Jedi-Meister Yoda auf dem Weg zu geheimen Verhandlungsgesprächen mit König Katuunko auf dem Mond Rugosa. Doch Count Dooku und seine Abgesandte Asajj Ventress scheinen ihm zuvorgekommen zu sein ...

Der Angriff der Malevolence
»Glaube ist keine Frage der Wahl, sondern der Überzeugung.«
Die Klonflotte steht unter Beschuss. Dutzende republikanischer Kriegsschiffe sind gnadenlosen Überraschungsangriffen zum Opfer gefallen. Gerüchte über eine neue Waffe der Separatisten mehren sich. Angesichts der wachsenden Bedrohung entsendet der Rat der Jedi-Meister Plo Koon, um diese schreckliche Waffe aufzuspüren und zu vernichten.

Die Adaption der Zeichentrickserie The Clone Wars, die sich in der Zeit zwischen den Episoden II und III der Kinofilme ansiedelt, erzählt pro Folge zwei Geschichten der Klonkriege. Die deutschen Sprecher der Fernsehserie sind auch hier mit von der Partie, sodass das Klangbild, ergänzt mit Elementen der original Star Wars Melodien, stimmig vom TV auf die Ohren übertragen werden. Die Rolle des Erzählers wurde ausgebaut, was wohl notwendig war, da die fehlenden visuellen Eindrücke des TV durch Beschreibungen ersetzt werden. So klingen die Folgen nicht wirklich wie Hörspiele, sondern eher wie ein Sportereignis im Radio, wo die Aktionen der Spieler ständig nacherzählt werden müssen. Das finde ich nicht so gelungen, weil der Erzähler nur äußere Handlung kommentiert, die Innenschau der Charaktere wird nur klar, wenn sie entsprechende Sprachäußerungen tätigen, was für erwachsene Ohren wahrscheinlich zu platt wirkt.
Jedoch spricht der Erzähler eindringlich und die weiteren Sprecher lassen die Star Wars Welt sehr schön lebendig werden, sodass die jungen Hörer mit Sicherheit ihren Spaß haben werden, vor allem, wenn sie die Fernsehsendung kennen. Im Innenteil des Minibooklets werden nicht nur die Sprecher und Produktionsdaten aufgeführt, sondern auch einige Charaktere vorgestellt, was die Fantasie der jungen Hörer bei diesen Geschichten sicherlich weiter beflügeln wird.

Copyright © 2011 by Rebecca Hagelmoser