Dan Brown
Sakrileg – Directors Cut
Regie: Kerstin Kaiser
Gelesen von Wolfgang Pampel

Verschwörungsthriller, Hörbuch (Inszenierte Lesung)
Lübbe Audio, Köln, April 2011
6 CDs, Laufzeit 449 Minuten in 78 Tracks, 12,00 €
ISBN: 9783785737620

Weitere Informationen: www.luebbeaudio.de

Robert Langdon weilt zu einem Vortrag in Paris.
Entsprechend erstaunt ist er, als ihn die Polizei in seinem Hotelzimmer abholt und bittet, sie zu begleiten. Im Louvre ist ein Mord geschehen und man benötige seine Hilfe.
Vor Ort bietet sich dem Symbologen ein bizarres Bild. Aber nicht nur das – Opfer ist jener Mann, mit dem er sich hatte treffen wollen.
Und noch sind die Überraschungen des Abends nicht vorbei, denn er erfährt, dass man ihn für den Täter hält.
Im bleibt nur eine Chance – Flucht. Gleichzeitig ist er jedoch bestrebt, das Verbrechen aufzuklären. Und so geraten er und eine Beamtin, die ihm zur Seite steht, in das vielleicht größte Abenteuer ihres Lebens, denn sie kommen einer gewaltigen Verschwörung auf die Spur ...

Inzwischen dürfte das Buch, welches bei Erscheinen für Wirbel sorgte, hinlänglich bekannt sein. Brown ist es mit Sakrileg gelungen, einen spannenden Verschwörungsthriller zu stricken. Als Vorlage diente ihm dabei ein Sachbuch, welches in Deutschland unter dem Titel Der Heilige Gral und seine Erben bekannt ist.
Der Roman polarisierte, es gab weiterführende Literatur und TV-Sendungen.
In einem Interview sagte Dan Brown vor einiger Zeit, dass er – als er Robert Langdon schuf – Harrison Ford vor Augen hatte. Er, bekannt als Indiana Jones, war sein Robert Langdon.
Es war nur logisch, dass man bei der Verfilmung auf Tom Hanks setzte.
Okay, vielleicht doch nicht logisch, denn Hanks und Ford sind nicht gerade von ähnlichem Aussehen. Eigentlich passte Hanks nicht zu der Beschreibung der Figur und auch nicht zu den Vorstellungen des Autors. Vermutlich wurde er verpflichtet, weil er zu dieser Zeit als Garant für gefüllte Kinos galt.
Nun also liegt ein erweitertes Hörbuch vor. Eine bearbeitete Fassung, welche nunmehr sechs CDs enthält und zudem mit Musik und Klängen hinterlegt ist. Eine inszenierte Lesung. Und hier darf Indiana Jones in Aktion treten. Zumindest in Deutschland und in Form seiner Synchronstimme.
Wolfgang Pampel liest den Roman, als habe er ihn voll und ganz verinnerlicht. Er betont exakt die richtigen Stimmen, verleiht dem Text eine zusätzliche Spannung und schafft es, den Hörer von der ersten Minute an in den Stoff zu ziehen. Selbst dann, wenn er – der Leser – den Roman kennt.
Die Musik ist passend gewählt und schafft es, die Spannung weiter zu steigern. Man hört weiter, selbst wenn der Zeiger des Weckers sagt, man solle nun lieber schlafen.
Die Kürzungen sind geschickt gewählt, sodass keine Längen entstehen, aber auch keine Details fehlen. Auch hier hat Lübbe gute Arbeit geleistet.

Die Tonqualität ist ausgezeichnet, hier gibt es nichts zu bemängeln. Will man den Band jedoch auf dem mp3-Player oder dem iPhone etc. hören, empfiehlt sich ein Portal wie Audible oder iTunes. 6 CDs mit insgesamt 78 Tracks zu rippen und anschließend zu überspielen ist nicht wirklich spaßig.
Zum Glück ist das Hörbuch aber in beiden angesprochenen Stores verfügbar.

Fazit:
Pampel in Hochform, ein spannender Roman – was will man mehr für ein paar Stunden guter Unterhaltung?

Copyright © 2011 by Gunter Arentzen