Howard Pyle
Robin Hood
Titelfoto/Titelgestaltung von Max Kohr

Belletristik, Abenteuer, Hörbuch
Eichborn Lido, Frankfurt, März 2008
4 Audio-CD, 318 Minuten, 19,95 Euro
ISBN: 9783821854711

www.eichborn.de

Robin Hood ist nicht nur ein glänzender Bogenschütze, sondern auch ein Freisasse, der mit seinen Gefährten im Sherwood Forest ein vergnügtes Leben führt. Oft werden gut betuchte Reisende, zumeist Ritter und fromme Kirchenmänner, zu einem Festmahl im Sherwood Forest eingeladen, wo sie dann genötigt werden die Hälfte ihres Vermögens abzugeben, das Robin den Bedürftigen zukommen lässt. Dem Sheriff von Nottingham ist Robin Hood selbstverständlich ein Dorn im Auge und er lässt nichts unversucht, dem Freisassen und seiner Freunde habhaft zu werden …

Die Sage von Robin Hood selbst geht wohl auf das dreizehnte Jahrhundert zurück, aber erst Howard Pyle, ein amerikanischer Verfasser von Geschichten und Novellen für ein eher jüngeres Publikum, machte aus den Abenteuern des Freisassen eine zusammenhängende Geschichte, die sich aus vielen kleinen Episoden zusammensetzt, welche aufeinander aufbauen. Wer sich für die Originalerzählung interessiert, ist mit der vorliegenden Lesung von Jürgen von der Lippe wohl am besten beraten. Der Entertainer spielt nicht nur sein komödiantisches Talent voll aus, sondern beweist auch, dass er ein großartiger Sprecher ist. Egal ob Robin Hood, Little John, Bruder Tuck oder der Sheriff von Nottingham, jeder einzelne Charakter bekommt von dem Comedian seine eigene Stimme verliehen, wodurch die Lesung so unterhaltsam wird wie ein Hörspiel. Darüber hinaus kommt der Hörer in den Genuss einer werkgetreuen Übersetzung. Dem Alter der literarischen Vorlage ist es zu verdanken, dass weit weniger Wert auf Effekthascherei gelegt wurde, als beispielsweise in den Verfilmungen. So steht das Leben von Robin Hood eher im Vordergrund als seine Fehde mit dem Sheriff, die sich zwar wie ein roter Faden durch die einzelnen Abenteuer zieht, aber nie der Dreh- und Angelpunkt der Erzählung ist. So wird die entscheidende Schlacht recht unspektakulär geschildert, das Ende selbst dafür umso eindringlicher. Die Legende von Robin Hood hat alles, was eine gute Abenteuergeschichte braucht, um auch unter heutigen Gesichtspunkten zu bestehen. Dramatik, Action, Gefühl und jede Menge Witz. Der größte Unterschied zu den Verfilmungen ist wohl das Fehlen der Jungfrau Marion, die in dieser Version nicht vorkommt. Robin Hood bleibt also Zeit seines Lebens Single, und so wie es seinerzeit üblich war, spielen Frauen im Allgemeinen eher eine untergeordnete Rolle. Gerade weil sich die Geschichte den heutigen Regeln der Dramaturgie, die größtenteils von der Filmindustrie diktiert werden, entzieht, überrascht die Handlung durch unvorhergesehene Wendungen. Jürgen von der Lippe gelingt es zudem, das Flair des unbeschwerten Lebens im Sherwood Forest auf einzigartige Art und Weise durch seine Stimme zu transportieren. Ein einmaliges Hörvergnügen.

Die 4-CD-Box präsentiert sich in sattem Grün mit dem unvergleichlichen Konterfei des Unterhaltungskünstlers Jürgen von der Lippe auf dem Titelfoto. Über den Autor und die Entstehung der Sage von Robin Hood erfährt man im Booklet leider nichts.

Fazit:
Großartige Lesung einer der schönsten und humorvollsten Abenteuergeschichten der Welt. Jürgen von der Lippe entpuppt sich als exzellenter Sprecher, der die Lesung zu einem Hörvergnügen erster Güte macht.

Copyright © 2010 by Florian Hilleberg