Mike Mignola, Robert Schlunze
Hellboy - Folge 4
Der Teufel erwacht - Teil 2

Hörspiel, Comic, Fantasy
LAUSCH – Phantastische Hörspiele, Hamburg, Oktober 2008
Audio-CD, 19 Tracks, 66 Minuten
Preis: 9,95 €
ISBN: 9783939600503

www.merlausch.de

Giurescu ist zu neuem Leben erwacht und liefert sich einen erbarmungslosen Kampf mit Hellboy. Der rote Riese ahnt noch nicht, dass er bald demjenigen gegenüberstehen wird, der ihn einst aus der Hölle heraufbeschwor: Rasputin.
Doch die Gefahr lauert nicht nur in den Gewölben einer finsteren Burg. Hellboys Kameraden werden in teuflische Fallen gelockt und der Reihe nach ausgeschaltet. Jemand hat die Operation infiltriert und schickt sich an, der »Behörde zur Untersuchung und Abwehr paranormaler Phänomene« den Todesstoß zu versetzen …

Teil 2 von »Der Teufel erwacht« kann den hohen Standard des ersten Parts vollkommen erfüllen. Auch hier wird auf ein langes Vorgeplänkel und ein Resümee der Vorgängerfolge verzichtet. Der Hörer befindet sich mit den Protagonisten sogleich im Geschehen, nachdem Hellboy sein typisches Intro zum Besten gegeben hat. Rasputin, unvergleichlich gesprochen von Michael Prelle, entpuppt sich als skrupelloser Widersacher, der auch über die Leichen seiner Untergebenen geht. Die Schauspieler zeigen sich alle von ihrer besten Seite, auch wenn die Stimmverzerrung der Hekate die wunderbare Leistung von Elga Schütz eher mindert, als den bedrohlichen Charakter der Göttin zu unterstreichen. Als Gaststar ist einmal mehr der Comedian Hennes Bender dabei, der dieses Mal einen Kopf im Goldfischglas verkörpert. Bei den Hörspielen von LAUSCH gibt es kaum eine Serie, die nicht die passende Rolle für den hörspielbegeisterten Entertainer hat. Marco Reinbold als neuer B.U.A.P.-Agent Leach mimt den Neuling zunächst etwas zu enthusiastisch, findet sich in seiner Rolle aber schnell zurecht. Erwähnt werden sollte unbedingt noch Dorothea Hagena, die als Baba Jaga, zwar nur relativ kurz am Ende des Hörspiels auftaucht, aber die russische Hexe sehr eindringlich verkörpert. Das Hamburger Hörspielorchester spielte die Musik von Günter Merlau gekonnt ein, und so bildet diese CD einen gelungenen Abschluss der ersten HELLBOY-Staffel der Appetit auf die nächsten Titel macht.

Das Cover der vierten Episode besticht abermals mit einer kunstvollen Illustration vom Erfinder der HELLBOY-Comics Mike Mignola. Leider konnte auch zu diesem Hörspiel kein eingehender Blick ins Booklet geworfen werden, doch kann man versichert sein, dass die Macher von LAUSCH den Kunden nicht mit einer Besetzungsliste und den bisher erschienenen Folgen abspeisen.

Fazit:
Fulminante Hörspieladaption eines Kultcomics! Die kraftvolle Stimme von Tilo Schmitz kommt im Hörspiel noch viel besser zur Geltung als im Film. LAUSCH brennt ein Actionfeuerwerk für die Ohren ab, das sich durchweg auf einem hohen Niveau bewegt.