Robert Louis Stevenson, Carsten Steebergen
Klassiker der Weltliteratur
Die Schatzinsel
Gelesen von Patrick Bach
Grafikgestaltung: Mark Freier

Abenteuer, Hörbuch
SDK Media Musik- und Hörbuchverlag, Göttingen, Oktober 2009
Audio-CD, 6 Tracks, ca. 71 Minuten, 9,95 €
ISBN: 9783937995328

Der Junge Jim Hawkins findet beim toten Freibeuter Billy Bones die Schatzkarte des legendären Piraten Kapitän Flint. Gemeinsam mit Dr. Livesey, Squire Trelawney und Kapitän Smollet begibt er sich auf große Fahrt, um den gewaltigen Schatz zu heben. Doch an Bord der Hispaniola befinden sich auch einige alte Kampfgefährten Flints, die überhaupt nicht daran denken, ihre Beute anderen kampflos zu überlassen. Allerdings kocht der Smutje Long John Silver, ihr Anführer und ein gar windiger Zeitgenosse, sein ganz eigenes Süppchen …

Ist es in unserer heutigen Zeit eigentlich noch in, sich Weltliteratur zu widmen? Ich glaube schon, denn gerade Stevensons Die Schatzinsel sollte man gelesen und mit diesem Werk von Carsten Steenbergen als Hörbuchwriter sowie Thomas Körber (Produktion) und Sven Schreivogel (Regie) auch gehört haben. Sicherlich ist die Thematik mehrfach umgeschrieben, vertont und verfilmt worden, doch verliert sie auch in einer Zeit, in welcher man aus dem Kindes- und Jugendalter schon längst herausgewachsen ist, nicht ihren Charme.

Die Hörbuchversion des Stevenson-Klassikers aus dem Hause SDK Media überzeugt vom Anfang bis zum Schluss. Bei der Auswahl von Patrick Bach als Sprecher besaßen die Macher ein wirklich gutes Händchen. Dieser vermag es aufgrund seiner Erzählweise, sprechkünstlerisch die Akteure der Schatzsuche zum Leben zu erwecken. Der Hörer wird regelrecht in die Story hineinversetzt und nimmt am geheimnisvollen Geschehen teil. Das Vermögen Patrick Bachs, die wenigen Worte Fünfzehn Mann auf des toten Manns Kiste, jo ho ho und die Buddel mit Rum ... zu singen, ist ein Beweis mehr dafür, dass er sein Metier beherrscht und das Hörbuch auch ohne aufwendige Sounds und Geräusche aufwertet.
Äußerst gewissenhaft und kompakt schrieb Carsten Steenbergen das Skript, ohne dabei den Inhalt des Originals aus den Augen zu verlieren. Die Story gewinnt von Minute zu Minute bis zum grand finale an Tempo und behält dabei ihren abenteuerlich wirkenden Reiz bei.

Anzumerken sei, dass der Audio-CD ein Booklet mit Viten von Sprecher, Regisseur und Robert Louis Stevenson beiliegt.
Cover und Aufmachung des Hörbuchs unterstreichen das abenteurliche Flair der Handlung um Jim Hawkins.

Fazit:
Die Schatzinsel ist eine gelungene Umsetzung des Klassikers. Sprecher Patrick Bach passt sich perfekt an die jeweilgen Charaktere an. Man hat das Gefühl, an Bord der Hispaniola zu sein, sich den Wind um die Nase wehen zu lassen und zusammen mit den Protagonisten auf Schatzsuche zu gehen.

Copyright © 2011 by Wolfgang Brandt