Walt Disney
Lustiges Taschenbuch (English Edition) 2: Stories from Duckburg
Egmont Ehapa, Berlin, September 2009
250 Seiten
Preis: 6,95 €

The Black Orb: Mickey, Goofy und Donald treffen sich zu einem Rollenspiel. Eine gefährliche schwarze Kugel soll unschädlich gemacht werden – aber können die Helden ihrer Anziehungskraft widerstehen?
The Great Dessert Crossing: Dagobert Duck lässt ein privates Foto von Klaas Klever veröffentlichen. Daraufhin verklagt ihn dieser. Um einer Schuld von mehreren Billionen Dollar zu entgehen, muss Dagobert eine gefährliche Wüste durchqueren. Aber bisher ist noch niemand lebend aus der Wüste zurückgekehrt.
Noise In The Night: Ein schreckliches, extrem lautes Geräusch lässt die Bewohner Entenhausens nächtelang nicht schlafen. Nur Donald sieht fit und ausgeruht aus. Seine Neffen vermuten, dass Donald hinter dem Lärm steckt, und stellen Nachforschungen an.
Fatal Distraction: Kater Karlo steht eines Nachts überraschend vor dem Bett von Micky Maus und kündigt die größte Verbrechenswelle aller Zeiten an. Aber als Micky mit der Polizei spricht, erfährt er, dass Karlo das Gefängnis gar nicht verlassen hat. Trotzdem passieren die angekündigten Überfälle. Außerdem sieht Micky immer wieder Karlo bei den Überfällen, obwohl der im Gefängnis sitzt. Micky will das Rätsel lösen.
Truth Or Consequences: Das TMT beauftragt Donald und seinen Vetter Dussel, den Wissenschaftler Leo Van Cortex aufzuhalten, der Fabelwesen erforscht. Das TNT befürchtet eine Massenpanik, wenn Cortex diese Wesen öffentlich macht. Tatsächlich findet der Wissenschaftler ein Wasserpferd. Donald und Dussel müssen sich eine Strategie einfallen lassen, um die Enthüllung der Sensation zu verhindern.
The Final Five: Daisy gibt eine exklusive Party. Donald soll sie nicht blamieren. Da er einige Kilo zu viel auf den Rippen hat, muss er zusehen, wie er die Kilos wieder los wird. Abnehmen oder Sport ist Donald zu anstrengend, also wendet er sich an Daniel Düsentrieb. Trotz Erfindung fehlen immer noch fünf Pfund zum Idealgewicht – und die Party steigt früher als gedacht.
Where’s The Bin Bean?: Eines Tages verschwindet Dagoberts Geldspeicher direkt vor seiner Nase. Der Speicher ist 1000 Jahre in der Vergangenheit gelandet. Mithilfe Daniel Düsentriebs gehen Dagobert, Donald und Donalds Neffen in der Zeit zurück, um das Geld wiederzuholen. Aber das ist mittlerweile in den Händen von grausamen Wikingern …

Eines vorneweg: Man muss schon ein gewisses Vorwissen und Vokabelkenntnisse haben, um den Comic zu verstehen. Außerdem fehlt ein Grammatikteil. Für absolute Anfänger oder zum Englischlernen in der Schule ist er also nicht bzw. nur bedingt geeignet. Bezüglich des Vokabelverzeichnisses fragt sich wohl jeder einzelne Leser je nach Wissensstand, ob die angegebenen Vokabeln unnötig sind oder ob zu wenig angegeben wurden. Aber es ist eins vorhanden, was das Lesen erleichtert. Allerdings wäre es eventuell sinnvoller gewesen, das Vokabelverzeichnis gleich hinter die jeweilige Story zu packen. Neben dem Vokabelverzeichnis gibt es noch Charakterbeschreibungen der Hauptfiguren. Dabei sieht man, dass die englischen Namen cleverer gewählt sind als die deutschen: Kater Karlo z.B. heißt im Englischen Black Pete (Schwarzer Peter). Dagobert Duck nennt sich Scrooge McDuck. Die englischen Namen verwenden also Anspielungen, die die jeweilige Figur charakterisieren. Insgesamt eine gelungene Edition.

Bewertung:

Copyright © 2010 by Ulrike Dansauer