Hisashi Sakaguchi
Ikkyu - Band 1
Akkanbe Ikkyu
Aus dem Japanischen von Josef Chanel und Matthias Wissnet

Manga, Großtaschenbuch
Carlsen, Hamburg 2008
308 Seiten / 12,90 €
ISBN: 9783551780614

Sojun Ikkyu: Ein frühmittelalterlicher Zen-Meister, der bei den Japanern aufgrund seines ungewöhnlichen Lebenswandels sehr beliebt ist - denn im Gegensatz zur herrschenden Lehre suchte er Erleuchtung in »Wein, Weib und Gesang«, also bei Prostituierten, im Alkohol und im Verzehr von Fleisch. Der erste Band der Manga-Biographie zeichnet das Leben Ikkyus als Kind und junger Mann nach.
Als verstoßener Kaiserspross wird Sojun Ikkyu nach dem Willen seiner Mutter buddhistischer Mönch. Als Novize muss er nicht nur die Demütigungen der älteren Novizen ertragen, sondern wird auch sexuell missbraucht. Aber Ikkyu beißt sich aufgrund seiner herausragenden Intelligenz durch und ist im Kloster und darüber hinaus bald für seine Schlagfertigkeit und für seine brillanten Gedichte bekannt. Als sozial eingestellter Mensch treffen ihn die Ungerechtigkeiten, die den Bauern tagtäglich widerfahren, hart. Auch der Gegensatz zwischen buddhistischer Lehre und dem weltlichen Leben der Mönche stößt ihm bitter auf. Eines Tages begegnet er dem Bettelmönch und Zen-Meister Keno, der sich für die Armen einsetzt. Angeregt durch Kenos Vorbild beschließt Ikkyu, das Kloster zu verlassen und ebenfalls Bettelmönch zu werden.

Den Manga zeichnen sehr detaillierte und realistische Zeichnungen aus, die den komplexen, aber nicht komplizierten Inhalt wunderbar unterstützen. Der Leser erhält ein realitätsnahes und bestürzendes Bild des frühmittelalterlichen Japans, in dem Gewalt und Diskriminierung den Alltag beherrschen, und er kann die Entwicklung Ikkyus durch die gekonnte Storyführung gut nachvollziehen.
Abgerundet wird der Manga durch viele Begriffserklärungen und durch Hintergrundwissen, das in Form von Fußnoten oder im Anhang verständlich aufbereitet worden ist. Allerdings könnte sich Carlsen für eine der nächsten Bände auch eine Biographie des Zeichners vornehmen.

Fazit:
Für Fans realistischer Mangas und anspruchsvollerer (lebensnaher) Storys!

Bewertung:

© Ulrike Dansauer