Dik Browne
Hägar der Schreckliche - Gesamtausgabe 5 (1979-1981)
Aus dem Amerikanischen von Michael Bregel

Comic, Hardcover
Egmont Ehapa, Köln, 2008
320 Seiten / 29, 95 €
ISBN: 9783770432240

Ob Hägar wieder an den gar schrecklichen Kochkünsten seiner Frau Helga herummosert, Tochter Honis Rüstung wieder schrecklich knirscht oder Sohn Hamlet schrecklich philosophisch ist – Hägar ertränkt seine familiären Sorgen in schrecklich viel Alkohol. Und wenn Sven Glückspilz in der Nähe ist, ist sowieso schrecklich viel Pech angesagt.
Nicht alle Gags zünden auch wirklich, aber insgesamt ist das wieder ein gelungener Comic über Wikinger in unserer heutigen Zeit. Besonders die Gags über die Vorstellungen von Ehe, Mannsein, Frausein und Familie sind besonders gelungen, da sie die Rollenklischees bitterböse durch den Kakao ziehen. Den Strips vorgeschaltet ist ein Vorwort von Übersetzer Michael Bregel. Darin bringt er Auszüge aus einem der seltenen Interviews mit Hägar-Schöpfer Dik Browne.

Bewertung:

© Ulrike Dansauer