Background - 15 Fragen an Anne Frasier

... Anne Frasier

15. Januar 2010

Anne Frasier ist eine amerikanische Bestsellerautorin. Sie schreibt überwiegend Spannungsromane, die derzeit in Deutschland nur bei Weltbild aufgelegt und vertrieben werden. Zu ihren aktuellen Büchern zählen »Tödliches Erwachen« und »Das Herz des bleichen Mörders«.
Thriller, Mystery, Romance und Paranormales - die amerikanische Bestseller-Autorin Anne Frasier beherrscht die Klaviatur all dieser Genres meisterhaft und fesselt ihre Leser durch die raffinierte Verbindung verschiedener Elemente. Ihre Romane werden in 20 Sprachen übersetzt und wurden bereits mehrfach ausgezeichnet. (www.weltbild.de)

.	Frage	.	Antwort
	What three adjectives would you use to describe your profession? *Mit welchen drei Adjektiven würdest du deinen Beruf beschreiben?*		wonderful, frightening, artistic wundervoll, angsteinflößend, künstlerisch

	What book written by another author would you like to have written yourself? Welchen Roman eines anderen Autors hättest du gerne geschrieben?		Rebecca Rebecca (Daphne du Maurier, 1938)

	What have been the three worst mistakes of your career? Was war der bisher größte Fehler deiner Karriere?		Signing with first interested agent. Not speaking up. Speaking up. Beim erstbesten interessierten Agenten zu unterschreiben. Nicht den Mund aufzumachen. Den Mund aufzumachen.

	Please list three of your novels I ought to take with me on a lonely island? Welche drei deiner Werke sollte ich unbedingt auf eine einsame Insel mitnehmen?		Play Dead, Hush, Pale Immortal Tödliches Erwachen, Eisige Stille, Das Herz des bleichen Mörders-Pale Immortal

	Where will your career have been pushed up to in ten years time? What do you think or what is your wish? Wo siehst du dich beruflich in zehn Jahren?		I hope to be writing memoirs and literary suspense. Ich hoffe, ich werde meine Memoiren und Spannungsliteratur schreiben.

	What was the latest book you have read privately? How did you like it? Welches Buch hast du zuletzt privat gelesen? Wie hat es dir gefallen?		A Wolf at the Table, but Augusten Burroughs. Loved it. A Wolf at the Table, von Augusten Burroughs (noch nicht auf deutsch vorhanden?). Hab's geliebt.

	What was the latest CD you have bought yourself? How do you like it? Welche CD hast du zuletzt gekauft? Wie gefällt sie dir?		The Chambermaids Down in the Berries. Loved it! The Cambermaids Down in the Berries. Hab's geliebt!

	If you won 20 million Euro in the lottery would you still carry on working as an author? If your answer is ‘yes’ please tell us why and if it is ‘no’ why not? Du gewinnst 20 Millionen Euro im Lotto. Würdest du weiterschreiben? Warum bzw. warum nicht?		Yes, but not at the same pace. I would take time off. I would travel. I would enjoy life. When you are a full-time writer, it’s very hard to make time for life. You write and write, and twenty years later you look up and life has passed you by. Ja, aber nicht im selben Tempo. Ich würde mir Auszeiten nehmen. Ich würde reisen. Ich würde mein Leben genießen. Wenn man Vollzeitschriftsteller ist, ist es sehr schwer, sich Zeit zum Leben zu nehmen. Du schreibst und schreibst, und zwanzig Jahre später schaust du hoch und das Leben ist an dir vorbeigezogen.

	What are the worst mistakes made by a newcomer author when she/he starts his writing career? Welches sind deiner Meinung nach die drei schlimmsten Fehler, die ein Anfänger beim Schreiben macht?		Not studying the market, signing with wrong agent. Nicht den Markt zu analysieren, beim falschen Agenten zu unterschreiben.

	What are the worst mistakes made by a newcomer author concerning her/his approach towards potential publishing houses for her/his own work? Welches sind deiner Meinung nach die drei schlimmsten Fehler, die ein Anfänger im Umgang mit Verlagen macht?		Not following submission guidelines, and targeting wrong publishing house. Sich nicht an die Ausschreibungsrichtlinien zu halten, den falschen Verlag anzuvisieren.

	What literal protagonists are the ones you would like to have an intensive conversation with? Mit welcher literarischen Figur würdest du dich gerne mal unterhalten?		Holden Caulfield from Catcher in the Rye, the unnamed female protagonist in Rebecca. Holden Caulfield aus »Fänger im Roggen«, die namenlose Protagonistin aus Rebecca.

	Please name the author (apart from youself) who you would personally wish that she/he became more famous than she/her is in Germany at the moment. Welchem Autor (außer dir selbst) würdest du es wünschen, in Deutschland bekannter zu sein, als er es bisher ist?		David Housewright David Housewright

	A fairy comes to you and orders you to write a novel. She guarantees you that this novel will become a bestseller. Which genre would you choose for this book? Dir erscheint eine Fee und sagt: »Setz dich hin und schreib ein Buch. Ich verspreche dir, dass es ein Weltbestseller wird.« Welches Genre würdest du wählen?		Probably literary suspense. Wahrscheinlich Spannungsliteratur.

	What would you tell your child if it told you that she/he wants to follow your footstep’s and become an author herself/himself? Was würdest du deinem Kind sagen, wenn es dir mitteilt, dass es beruflich in deine Fußstapfen treten will?		I would say go for it, and I would offer to critique and edit! Ich würde sagen: »Dann auf!« und ich würde mich für Kritik und für das Redigieren zur Verfügung stellen.

	What are the three novels one should have read in one’s life? Welche drei Romane sollte man in seinem Leben gelesen haben?		Catcher in the Rye, To Kill a Mockingbird, Rebecca Fänger im Roggen (J.D. Salinger), Wer die Nachtigall stört (Harper Lee), Rebecca (Daphne du Maurier)

15 Fragen an ...