Background - 15 Fragen an Henri Loevenbruck

...Henri Loevenbruck

1. Januar 2009

Henri Loevenbruck wurde 1972 in Paris geboren. Er studierte an der Sorbonne englische und amerikanische Literatur und lebte danach einige Zeit im englischen Canterbury, bevor er nach Paris zurückkehrte. Er arbeitete einige Jahre als Journalist, gründete das "Science-Fiction Magazine" und begann selbst Romane zu schreiben. Schnell avancierte er mit seinen bisherigen zwei Fantasy-Serien „Das Geheimnis der weißen Wölfin“ und „Gallica“ zu einem der erfolgreichsten Autoren Frankreichs. Er lebt mit seiner Frau und seinen beiden Kindern in einem Vorort von Paris. (www.heyne.de)

Mehr über den Autor: http://www.henriloevenbruck.com/

.	Frage	.	Antwort
	Mit welchen drei Adjektiven würdest du deinen Beruf beschreiben?		Exciting, challenging and entertaining. Aufregend, herausfordernd und unterhaltsam.

	Welchen Roman eines anderen Autors hättest du gerne geschrieben?		IT by Stephen King. ES von Stephen King

	Was war der bisher größte Fehler deiner Karriere?	.	The pen name I chose for my very first novel (don't ask !!!), choosing Da Vinci instead of focusing on Dürer in Das Jesusfragment, and accepting to make a young-adult second edition of my three first fantasy novels. Das Pseudonym, welches ich für mein erstes Buch ausgewählt hatte (frag nicht danach !!!), sich für Da Vinci zu entscheiden, anstatt sich im „Das Jesusfragment“ auf Dürer zu konzentrieren und mich darauf einzulassen, eine Jugendversion aus der zweiten Auflage meiner ersten drei Fantasybücher zu machen.

	Welche drei deiner Werke sollte ich unbedingt auf eine einsame Insel mitnehmen?	.	Das Jesusfragment, Das Kopernikus Syndrom and Le Rasoir d'Ockham (not yet translated) “Das Jesusfragment”, „Das Kopernikus Syndrom“ und “Le Rasoir d’Ockham” (bisher noch nicht übersetzt)

	Wo siehst du dich beruflich in zehn Jahren?	.	Keep on writing bot novels, films and songs. Weiter “bot novels” [es handelt sich hierbei wohl um ein besonderes SciFi-Genre] zu schreiben, Filme daraus zu machen und Songs.

	Welches Buch hast du zuletzt privat gelesen? Wie hat es dir gefallen?	.	A book about the history of Paris in the XIVth century. Fascinating ! And useful for my next novel. Ein Buch über die Geschichte von Paris im 14. Jahrhundert. Faszinierend. Und außerdem sehr hilfreich für mein nächstes Buch.

	Welche CD hast du zuletzt gekauft? Wie gefällt sie dir?	.	Muse, Black hole & expectations. I like it a lot, but not as much as their first two albums. „Muse, Black hole expectations“. Ich mag dieses Album sehr, wenn auch nicht so sehr, wie ihre beiden ersten Alben.

	Du gewinnst 20 Millionen Euro im Lotto. Würdest du weiterschreiben? Warum bzw. warum nicht?	.	Of course yes ! I'm not only writing for the money (even if it's nice to be able to make a living out of writing.). I NEED to write, it's essential to me, and I would still do it even if I couldn't find a publisher for example. But if I won 20 million euros, I'd probably write a little less, because there's quite a lot of countries I would want to visit then. Selbstverständlich Ja. Ich schreibe nicht allein des Geldes wegen (auch wenn es natürlich Freude macht durch das Schreiben seinen Lebensunterhalt zu verdienen). Ich MUSS schreiben, es ist essentielle für mich und ich würde es auch dann tun, selbst wenn ich beispielsweise keinen Verleger fände. Aber wenn ich 20 Millionen Euro gewönne, würde ich wahrscheinlich etwas weniger schreiben, weil es noch einige Länder gibt, die ich gerne einmal bereisen wollen würde.

	Welches sind deiner Meinung nach die drei schlimmsten Fehler, die ein Anfänger beim Schreiben macht?	.	Impatience, but also, often, a lack of faith. Ungeduld, aber auch oft genug der fehlende Glaube an sich selbst.

	Welches sind deiner Meinung nach die drei schlimmsten Fehler, die ein Anfänger im Umgang mit Verlagen macht?	.	Well, same thing I guess. I often remind young writers that Stephen King received a LOT of refusal letters before a publisher finally accepted to publish Carry. Naja, ich denke dieselben Fehler. Ich erinnere sehr oft Jungautoren daran, dass Stephen King viele viele Ablehnungsschreiben erhalten hatte, ehe sich ein Verleger dazu bereit erklärt hat Kings Buch „Carry“ zu veröffentlichen.

	Mit welcher literarischen Figur würdest du dich gerne mal unterhalten?	.	Romain Gary's characters, without any doubt. Romain Garys Figuren, ohne Zweifel.

	Welchem Autor (außer dir selbst) würdest du es wünschen, in Deutschland bekannter zu sein, als er es bisher ist?	.	Erik Wietzel. Erik Wietzel.

	Dir erscheint eine Fee und sagt: „Setz dich hin und schreib ein Buch. Ich verspreche dir, dass es ein Weltbestseller wird.“ Welches Genre würdest du wählen?	.	I'd tell her that I don't believe in magic and would prefer rely on my readers than on a fairy ! Ich würde ihr antworten, dass ich nicht an Magie glaube und es vorziehen würde auf meine Leser zu vertrauen, denn auf eine Gute Fee.

	Was würdest du deinem Kind sagen, wenn es dir mitteilt, dass es beruflich in deine Fußstapfen treten will?	.	I'd give them as much help that I can, and warn them it's not always easy. Ich würde ihnen so viel Hilfe angedeihen lassen, wie ich nur könnte und sie immer wieder warnen, dass es nicht einfach werden wird.

	Welche drei Romane sollte man in seinem Leben gelesen haben?	.	La Vie devant soi (not sure for the german title) by Romain Gary, Dune by Frank Herbert, and any Stephen King. La Vie devant soi (ich bin mir nicht sicher, was den deutschen Titel betrifft) [ergänzt durch Geisterspiegel: „Du hast das Leben noch vor dir“] von Romain Gary, „Dune“ von Frank Herbert und jegliches Buch von Stephen King.

15 Fragen an...