Background - 15 Fragen an Frederik Pohl

...Frederik Pohl

1. Mai 2009

Frederik Pohl, geboren am 26. 11. 1919 ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Autor und lebt in Palatine, Illinois.
Mit dem Roman „Man Plus“ (1976) gewann er den Nebula-Preis, mit dem Roman „Gateway“ (1977) den Nebula- und den Hugo-Preis (die beiden wichtigsten Preise der SF-Literatur).
Pohl ist einer der am meisten ausgezeichneten SF-Autoren. Er gewann insgesamt sechsmal den Hugo Award (als einziger als Herausgeber und Autor), dreimal den Nebula Award (inklusive des Grand Master für sein Lebenswerk), zweimal den John W. Campbell Award, den französischen Prix Apollo, sowie den jugoslawischen Vizija. Weitere Auszeichnungen bekam er für sein Wirken außerhalb der Science Fiction, unter anderem den United Nations Society of Writers Award.
Sein erster Text ist im Jahre 1932 in der SF-Zeitschrift „Amazing“ unter dem Pseudonym Elton V. Andrews erschienen. In den 1960er Jahren hat er auch als Herausgeber gearbeitet, so beim „Galaxy Magazine“. Einige seiner Romane werden der Sub-Gattung Space Opera zugerechnet.

(Quelle: www.wikipedia.de)

.	Frage	.	Antwort
	What three adjectives would you use to describe your profession? Mit welchen drei Adjektiven würdest du deinen Beruf beschreiben?		Chancy, rewarding, irresistable. Riskant, lohnend, unwiderstehlich

	What book written by another author would you like to have written yourself? Welchen Roman eines anderen Autors hättest du gerne geschrieben?		Huckleberry Finn (Mark Twain) Huckleberry Finn (Mark Twain)

	What have been the three worst mistakes of your career? Was war der bisher größte Fehler deiner Karriere?	.	Trying to run a business. The others don't matter Der Versuch ein eigenes Unternehmen zu führen. Die anderen sind nicht der Rede wert.

	Please list three of your novels I ought to take with me on a lonely island? Welche drei deiner Werke sollte ich unbedingt auf eine einsame Insel mitnehmen?	.	Gateway, The Boy Who Would Live Forever, Chernobyl. Gateway, Jenseits des blauen Horizonts (aus der Gateway Trilogie Band 2) , Tschernobyl

	Where will your career have been pushed up to in ten years time? What do you think or what is your wish? Wo siehst du dich beruflich in zehn Jahren?	.	I hope to become a sentimental icon. Ich hoffe darauf eine gefühlvolle Ikone zu werden.

	What was the latest book you have read privately? How did you like it? Welches Buch hast du zuletzt privat gelesen? Wie hat es dir gefallen?	.	Paris 1919. Enjoyed and valued it. Paris 1919. Ich habe es sehr genossen und geschätzt.

	What was the latest CD you have bought yourself? How do you like it? Welche CD hast du zuletzt gekauft? Wie gefällt sie dir?	.	Joshua Bell playing two violin concerti. Joshua Bell spielt zwei Violinen Konzerte

	If you won 20 million Euro in the lottery would you still carry on working as an author? If your answer is ‘yes’ please tell us why and if it is ‘no’ why not? Du gewinnst 20 Millionen Euro im Lotto. Würdest du weiterschreiben? Warum bzw. warum nicht?	.	I'd keep right on writing. It's a hobby and an obsession and useful catharsis as well as a career. Ich würde weiter schreiben. Es ist nicht nur ein Hobby, sondern auch eine Obsession und außerdem ist es sowohl eine sinnvolle Katharsis¹ , als auch eine Karriere.

	What are the worst mistakes made by a newcomer author when she/he starts his writing career? Welches sind deiner Meinung nach die drei schlimmsten Fehler, die ein Anfänger beim Schreiben macht?	.	Believing that there is someone (editor. writer. teacher, whatever who can tell him what one thing needs to be fixed in his story. There is almost never just one thing wrong with a bad story. Zu glauben, es gäbe jemanden, sei es der Lektor, der Schriftsteller, der Lehrer oder wer auch immer, der ihm sagen könnte, welche eine Sache an einer Geschichte verbessert werden müsste. Es gibt nur selten den Fall, dass an einer schlechten Geschichte nur eine Sache zu ändern wäre.

	What are the worst mistakes made by a newcomer author concerning her/his approach towards potential publishing houses for her/his own work? Welches sind deiner Meinung nach die drei schlimmsten Fehler, die ein Anfänger im Umgang mit Verlagen macht?	.	Aiming low. Always shoot for the best market. Zu tief zu zielen. Immer sollte man sich auf den besten Markt einschießen.

	What literal protagonists are the ones you would like to have an intensive conversation with? Mit welcher literarischen Figur würdest du dich gerne mal unterhalten?	.	Sigfrid von Shrink, from Gateway. Mit Sigfrid von Shrink aus dem Roman “Gateway”

	Please name the author (apart from youself) who you would personally wish that she/he became more famous than she/her is in Germany at the moment. Welchem Autor (außer dir selbst) würdest du es wünschen, in Deutschland bekannter zu sein, als er es bisher ist?	.	Emily Pohl-Weary. Emily Pohl-Weary.

	A fairy comes to you and orders you to write a novel. She guarantees you that this novel will become a bestseller. Which genre would you choose for this book? Dir erscheint eine Fee und sagt: „Setz dich hin und schreib ein Buch. Ich verspreche dir, dass es ein Weltbestseller wird.“ Welches Genre würdest du wählen?	.	Religion. Religion.

	What would you tell your child if it told you that she/he wants to follow your footstep’s and become an author herself/himself? Was würdest du deinem Kind sagen, wenn es dir mitteilt, dass es beruflich in deine Fußstapfen treten will?	.	"Don't quit your day job." Du solltest nie Deinen normalen Alltagsjob aufgeben.

	What are the three novels one should have read in one’s life? Welche drei Romane sollte man in seinem Leben gelesen haben?	.	Huckleberry Finn, War and Peace, Gateway. Huckleberry Finn (Mark Twain), Krieg und Frieden (Tolstoi), Gateway (Frederik Pohl)

¹Katharsis : Läuterung der Seele von Leidenschaften als Wirkung des [antiken] Trauerspiels (Lit.) 2. Das Sichbefreien von seelischen Konflikten und inneren Spannungen durch eine emotionale Abreaktion (Psychol.)

15 Fragen an...