Klangwelten

Maddrax - Der Gott aus dem Eis

Ungekürzte inszenierte Lesung (ca. 220 Minuten)
Autor: Jo Zybell
Sprecher: Wolfgang Frass und Lennardt Krüger
Produktion: Lübbe Audio, Bergisch Gladbach, 2009
Erhältlich bei www.musicload.de als Download (5,95 Euro pro Teil = 17,85 Euro)
und als CD bei www.romantruhe.de (19,95 Euro für 3 CDs, kostenloser Versand im Inland)

Die Idee, die wohl erfolgreichste im Bastei-Verlag im neuen Jahrtausend gestartete Heftserie als Hörspiel oder Hörbuch zu bringen, ist schon ein paar Jahre alt. Erste Gehversuche in diese Richtung endeten mit einigen Hörproben eines Tonstudios, die bei den Fans eher für Lachanfälle als für Begeisterungsstürme sorgten. Serien-Redakteur Michael »Mad Mike« Schönenbröcher war beständig bemüht, das Vorhaben voranzubringen, aber auch ihn und den Verlag überzeugten die Hörproben, die auch den Liebhabern der Serie bei einem Buchmesse-Con Mitte des Jahrzehnts in Dreieich vorgespielt wurden, nicht wirklich. Die Entscheidung, im eigenen Hause eine Umsetzung zu wagen, fiel dann recht schnell, auch wenn bis zur schlussendlichen Produktion noch viele weitere Monate ins Land ziehen sollten. Vielleicht waren im Verlag selbst keine Kapazitäten frei - oder man tat sich einfach schwer mit der Vorstellung, dass ein Hörbuch, basierend auf einer postapokalyptischen Romanserie mit einer Mischung aus Sci-Fi, Horror und Fantasy, auch abseits des Stammleserpublikums erfolgreich sein könnte.

Als Format hat man dann doch nicht die Hörspielform gewählt, sondern ist den Weg des Hörbuchs gegangen, wobei mit zwei männlichen Sprechern gearbeitet wird, die abwechselnd die verschiedenen Passagen der betreffenden Romane vorlesen. Dabei variieren sie ihre Stimme – im Rahmen ihrer Möglichkeiten – nach den Figuren und werden dabei von atmosphärischer Synthie-Musik begleitet, die mal bedrohlich-dynamisch und mal ruhig-mysteriös die vorgetragene Handlung untermalt.

Als Sprecher verpflichtete man Wolfgang Frass und Lennardt Krüger.
Wolf Frass, Jahrgang 1948, startete seine Karriere am Theater und wurde als Synchronsprecher für Stars wie u.a. Rutger Hauer, Gary Busey und Malcolm McLaren bekannt. Außerdem lieh er seine Stimme Figuren in Anime-Serien wie »Beast Wars: Transformers«, »Gundam Wing« und »Naruto«. Darüber hinaus wirkte er als Schauspieler in TV-Produktionen wie »Tatort« und »Großstadtrevier« mit. Man kennt ihn auch aus etlichen Hörspielproduktionen wie »Asterix«, »Das Schwarze Auge«, »Hellboy«, »Die drei ???«, »Lucky Luke« oder »Ein Fall für TKKG«.
Lennardt Krüger, geboren 1958, war als Synchronsprecher ebenfalls bei verschiedenen Animes und Hörspielen wie »Die drei ???«, »Dorian Hunter« und »Ein Fall für TKKG« als Sprecher dabei. Fürs Fernsehen synchronisierte er auch Figuren in US-Serien wie »Profiler«, »Equilibrium«, »Baywatch« oder »24«. Als Schauspieler konnte man ihn bisher in zwei Folgen des »Großstadtreviers« und einigen anderen TV-Produktionen erleben.

Teil 1 – 11 Titel, Laufzeit: ca. 73 Minuten

12. Februar 2012: Eine Fliegerstaffel der US-Airforce soll den Absturz des Kometen »Christopher-Floyd« auf die Erde beobachten. Die Apokalypse aus dem All ist nahe, und die Piloten erleben das Ende der Welt in luftigen Höhen mit. Der Aufprall löst eine Druckwelle aus, die die Maschinen zum Absturz bringt. Staffelführer Matthew Drax findet sich mit seinem havarierten Jet in einer Eiswüste wieder. Verletzt und benommen beobachtet er, wie riesige menschengroße Ratten ihn angreifen wollen. Noch weiß er nicht, dass es ihn 500 Jahre in die Zukunft, auf eine postapokalyptische Erde verschlagen hat.
Aruula, die Barbarin mit leicht telepathischen Fähigkeiten von den Dreizehn Inseln, ist mit Sorbans Horde, einem Stamm, in den Alpen unterwegs. Sie liegen mit den Taratzen, riesigen Ratten und ihrem König Rrarr im Clinch, und auch der Schamane des Stammes, Baloor, kocht sein eigenes Süppchen. Sie alle sahen den »Göttervogel« niedergehen und vermuten in ihm den Gott »Sigwaan«. Sie wollen ihm zur Rettung eilen, doch auch die Taratzen sind schon am Ort des Geschehens ...

Dieser erste Teil des Hörbuchs hält sich, wie auch die folgenden, exakt an das Original-Manuskript. Wir lernen Matt und seine Kollegen sowie Aruula und Sorbans Horde kennen und erfreuen uns dabei an der hörbaren Spielfreude der beiden Vortragenden, die mit viel Enthusiasmus an die einzelnen Rollen herangehen. Highlight ist die stimmungsvolle Inszenierung des Kometenabsturzes. Der Teil endet mit einem fiesen Cliffhanger - und mit der Aussicht auf einen spannenden Kampf Mensch gegen Riesenratte.

Teil 2 – 13 Titel, Laufzeit: ca. 73 Minuten

Eine knapp bekleidete Frau mit seltsamer Körperbemalung rettet Matt vor den Ungeheuern. Aruula hält Matthew Drax für einen Gott, den sie – aufgrund der benommenen Aussprache Matts – »Maddrax« nennt. Im Lager der Horde kümmert sich die Kriegerin um den Mann aus der Vergangenheit, und die beiden lernen sich nach und nach kennen und lieben. Das sieht der Sohn Sorbans, ein Krieger, nicht gerne und schließt mit dem Göttersprecher, der durch die Anwesenheit eines Gottes unter ihnen seine bisherige Machtposition geschwächt sieht, einen Pakt: Nachdem er vermutet, dass Matt kein Gott ist, muss Matthew Drax sterben! Sie wollen ihn an die Taratzen ausliefern, die ebenfalls Interesse an dem »Gott« haben ...

Im zweiten Teil zum ersten Roman geht es etwas weniger zur Sache als in den beiden anderen. Es gibt einen Rückblick auf die erste Begegnung von Matt und Smythe, Intrigen werden innerhalb der Horde gesponnen, und der Taratzen-König Rrarr kommt zu Wort. Sprecher und Musik: Alles wie gehabt.

Teil 3 – 16 Titel, Laufzeit: ca. 76 Minuten

Matt ist soweit genesen, dass er zu seinem Jet aufbrechen kann, aus dem er noch sein Überlebenspack mit Waffen und anderen Utensilien benötigt. Der Göttersprecher geht mit ihm und führt ihn aber direkt in die Hände der Taratzen. Denen soll Matt beweisen, dass er als Gott ihren Fressfeind, eine riesige Eule, vernichten kann. Nachdem Aruula hinter die Intrige einiger Mitglieder ihres Stammes gekommen ist, folgt sie Matt, erkennt telepathisch, dass dieser seine Waffen braucht, und holt diese aus dem Jet. Gemeinsam können sie die Taratzen besiegen, und auch Baloor hat keine Chance gegen die Dinge anzuargumentieren, die Matt mithilfe der Technik aus der Vergangenheit als Wunder präsentiert, um – zu seiner eigenen Sicherheit – doch noch als Gott zu gelten.

Gewohnt gut geht es in diesem letzten und längsten Teil der ersten Folge weiter. Die Ereignisse um den »falschen Gott« Maddrax spitzen sich zu, und gerade die Passagen in den Höhlen der Taratzen sind äußerst stimmungsvoll und eindringlich geworden. Lediglich dem Schluss und letzten Kapitel um Jacob Smythe, dem Bösewicht schlechthin in den ersten Zyklen von »Maddrax«, kann ich in der Inszenierung nicht ganz zustimmen. Der Sprecher wimmert die Passagen nur so ins Mikrophon, Smythe wirkt hier wie ein verschrecktes Kind, das Todesängste ausstehen muss. Vielleicht liegt es nur daran, dass ich weiß, wie es mit Smythe in der Serie weitergeht, aber auch rein vom Text her hatte ich mir seine Art zu sprechen hier eher verwirrt und empört vorgestellt.

Insgesamt gesehen ist dieses erste Maddrax-Hörbuch in seiner Eindringlichkeit und dem Vermitteln dessen, was »Maddrax« in den ersten Romanen ausmachte, sehr gut gelungen. Die Sprecher machen einen guten Job und geben den Figuren einiges an zusätzlicher Tiefe gegenüber dem, was man sich sonst selbst beim Lesen vorstellt. Dennoch wäre es schön, in Zukunft für die Frauenrollen auch eine Sprecherin mit an Bord zu haben, was das Hörerlebnis noch weiter steigern würde. Innerhalb der aufgrund von nur zwei Sprechern gesetzten Grenzen wird hier aber alles an intonierter Finesse aufgebracht, was man sich als Hörer sonst noch wünschen kann.
Ein Wort noch zur Musik: Nach etwa 3,5 Stunden Gesamtlaufzeit werden die Musikstücke, die zwar einigermaßen variiert werden, deren Anzahl aber überschaubar ist, doch langweilig bis nervig. Hier wäre etwas mehr Abwechslung und neue ansprechende Kompositionen für weitere Folgen wünschenswert.

Alles in allem ist dieser »Testballon« des MX-Hörbuches als gelungen zu bezeichnen, der sowohl Altfans wie auch Neu- oder Quereinsteigern in die Serie gefallen sollte. Die Verkaufszahlen sind erfreulich gut, sodass zunächst angedacht ist, alle der ersten neun Maddrax-Hefte als Hörbücher herauszubringen.
Schön, dass es nach so langer Zeit der Planung endlich tolle Maddrax-Hörbücher gibt!

Inzwischen erschienen außerdem:

Folge 2 Stadt der Verdammten (3 Teile)	Folge 3 Die Ausgestoßenen (2 Teile)	Folge 4 Rom sehen und sterben (2 Teile)

Auch diese Folgen sind in einzelnen Teilen für jeweils 5,95 Euro bei Musicload.de erhältlich. Folge 2 kann man auch zum Preis von 19,95 Euro (oder im Doppelpack mit Folge 1 für 30,00 Euro) als 3-CD-Box bei www.romantruhe.de bestellen.

© Sascha Vennemann